Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

Så herlig lesning! Ang "Fus" så er det mange i bergen som sier "Pippi" Som i feks "pippi være først" osv :P Er det kun vanlig i Bergen det? :P

Jeg bor jo egentlig nærmere Bergen By, enn Os. Men er likevel og har likevel vokst opp med den noe breiere os dialekten rundt meg. Så jeg kan lett si at "Eg ska heim me te mammo" :P

Når jeg er på utstillinger på østlandet merker jeg at jeg snakker mer og mer østlandsk :| er altfor lettpåvirkelig!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Åå.. Dialekter er kult!

Jeg sier maule, fysen, fus og snål, men ellers så er det vel lite dialektord på meg.

Samboer er derimot fra Sunnmøre, så jeg bodde der i to år. Det tok litt tid før jeg skjønte hva folk snakka om. :P Jeg er veldig fan av sytalaus. Kuma er skikkelig sytalaus! Og å atlete seg.

Ej atleta litt på å skrive i dinna tråen, men d va no heilt sytalaust. Einaste no e at ej fekk litt låkt i haude.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ang "Fus" så er det mange i bergen som sier "Pippi" Som i feks "pippi være først" osv :P Er det kun vanlig i Bergen det? :P

Å, stemmer! Jobbet med noen unger i norhordland en kort periode, de sa også det. Jeg tenkte bestandig at det bare var en forvansking av "fritt for å være først", sånn som vi pleide å si (sør-Troms). :P

Tror aldri jeg har hørt noen andre si akkurat "pippi", men jeg har ikke bodd så mange andre steder heller.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ej atleta litt på å skrive i dinna tråen, men d va no heilt sytalaust. Einaste no e at ej fekk litt låkt i haude.

Hehe.. Også tinger dere på ting. Istedenfor fus så har dere "ting å sitte foran". Right?

Søskenbarnet til Bård fikk en annen unge til å begynne å grine ved å si at han ikke hadde på seg hue. "Pappa! ------- sa jeg ikke hadde på meg hue!"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hehe.. Også tinger dere på ting. Istedenfor fus så har dere "ting å sitte foran". Right?

Søskenbarnet til Bård fikk en annen unge til å begynne å grine ved å si at han ikke hadde på seg hue. "Pappa! ------- sa jeg ikke hadde på meg hue!"

Jaa. Ting på å sete framme (i bilen). Hue = lue, forresten.

Så liker jeg "disse". Ej likte godt å disse då ej va liten, men d hekje blitt so mykje etter at ej blei gammal.

De som ikke vet hva det er får ta seg en bolle. :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jepp, man grynner i dypsnø, og en lørk er fin å kaste på bålet. I tillegg sa denne eksen min: "E ist ikke å gjør det!" Den fant jeg igjen i norrøn ordbok. Istada betyr å orke, gidde. Gøy å finne igjen utdødde ord som har overlevd på en øde dialektøy! (Jepp, dette er en av mine nerdegreier :icon_redface: ).

Ist er så visst ikke utdødd eller sjeldent på en øde dialektøy ;) Tror mange i Nord-Norge sier det.

Ist du å hente mæ den sjokoladen, igjen typisk for vesterålen. Ikke lenger nord, allerede i harstad stopperbruken av ist. (mener jeg iallefall)

Noen som veit hva "å mølle" er for noe? :P

Ist er nok vanlig lengre nord enn som så :) Er helt vanlig der jeg kommer fra. Nå er det ikke så langt nord for Harstad, men de sier det i Midt Troms også. Er det ikke vanlig i Tromsø, altså? Fine byfolk :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 3 years later...

Me treng å blåse lite liv att i denna tråden tenkjer e :) Kom med dekanns beste gloser :icon_clapping:

E blir meir og meir språkforvirra, og har no utvikla ein dialekt som e ein salig blanding av halling og numedøl. Tale tilnærma "fint" når e prate med folk fra litt meir bynære strøk, men slår like fullt over te denna sammensuriumsdialekta når e prate med lokale. Knoting på høgaste plan :lol:

E har te og med begynt å si gvit og ikkje hvit/kvit (gjeld også dei fleste andre ord som eigentle begynne med h/k) :teehe:

Oversatt hvis det er noen som trenger det:

Vi trenger å blåse litt liv i denne tråden tenker jeg :) Kom med deres beste gloser!

Jeg blir bare mer og mer språkforvirret og har nå utviklet en dialekt som er en god blanding av halling og numedøl. Prater tilnærmet "fint" når jeg prater med folk fra bynære strøk, men slår like fullt over til denne blandingsdialekten når jeg prater med lokale.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nei, ka du førtæll?

Æ e sjøl åssa ganske så utvanna i dialekta mi, æ må fortælle folk kor æ e fra førr at dæm ska skjønne d. Veldig lætt påvirkeli av folk æ e rundt..

Fant et sånn fint oversiktsbilde over dialækt-ord fra Tromsø, ser ut som en del av dæm tilhøre den yngre garde (hete f.eks ikkje "lammi", men "lamme"), men bra nok:

post-10329-0-72253200-1425977328.jpg

Gir opp å skrive dialekt... for uvant og vanskelig :P

Favorittordet mitt er gebærda som i "de e no så mye gebærda me dæ" (sitt å veive med arman eller fetle med ting), fetle er et annet av mine favorittord.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Digger også dialekter! Synes det er så trist at de unge velger bort dialekten sin. Jeg bor i Hedmark, hvor det er veldig vanlig å snakke bredt. Dessverre er det færre og færre som gjør det, og heller legger seg på det jeg kaller Oslo-dialekt, eller byspråket.

Det heter ikke kulturhus, det heter kullturhus(tjukk L)!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Oooh, denne visste jeg ikke eksisterte!

Nå må jeg gå gjennom tråden for å kunne lese innleggene deres i deres dialekt :D

Jeg har heldigvis ikke fått utvanna fauskværingen i meg, men jeg bytter på Fauske-dialekt og gebrokkent østlandsk-dialekt etter hvem jeg snakker med, siden mange her nede tydeligvis har problemer med å forstå. Det gikk noen måneder før klassen min innså jeg var skikkelig nordlending, selvfølgelig fikk de rede på det når jeg stubba tåa skikkelig i søyla på klasserommet :lol:

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg elsker dialekter, og synes de er så fascinerende :D Har lest gjennom hele tråden og synes dere har mye morsomme ord :P

Låk er å være vond i kroppen. Hvem sier ilt?

Ellers synes jeg det er så morsomt å si hue, siden "alle" østlendinger tror det er hodet.

@MissHeike, sier både dæv/dævvhørt og tunghørt der jeg kommer fra

Så har jeg ett annen vri her; hva sier dere?

- Hva skal vi ha til middag idag?

- Hva vi skal ha til middag idag?

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kjenner igjen mange ord her :D

"Anka på noe" - bruker det om vi bekymrer oss.

"Maula" - Gomle, pytte i trynet, ja spise masse egentlig.

"Hol" - Da er jeg sulten. "Magen er hol", altså tom.

"Høen" - "vetta høen" - jeg vet ikke.

"Badla" - rulletobakk

"Jysla" - veldig.

"Har du plumpa" - denne er det mange som reagerer på og det var ei jente som trodde jeg spurte henne om hun hadde prompa og ble lettere fornærmet. Det betyr altså at noen har tråkket uti vann og blitt våt oppover foten :)

"**** eller pikking" - noen som banker på.

"Føysa" - huske, disse

Aaah, dialekter er gøy :D

Edit: vi bruker også ordet snål som noe positivt :)

Litt mer Karmøy, men der blitt det brukt "rubbel og rakje", "eg tar ei pulsa med rubbel og rakje" altså en pølse med alt av tilbehør :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes jeg snakker veldig forståelig generelt.. Allikevel får jeg ofte blikk om jeg skulle være fra en annen planet, spesielt fra dere på østlandet :P

Et lite knippe av ting som ikke blir forstått er: malplassert, stråfne, snåve, og korpen..

Gubben bruker gjerne uttrykket "utvil" når han er skikkelig i tvil.. U'n skal liksom forsterke tvilen, selv om man skulle tro motsatt :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Eddie har lagt inn søknad om å få de nusselige spanielørene erstattet med pønkråkk hanekam. I en alder av bare 6,5 mnd setter han seg heldigvis fortsatt ned som en jente når han tisser - og når han markerer, som han gjorde for første gang i dag. Det er stille før pubertetsstormen, men små vindkast kommer de mørke tordenskyene i forveien, og forsurer den prepubertale idyllen iblant.  I dag skulle jeg ha filma. Ikke første gangen en potensiell YouTube-million gikk i vasken. En av mitt livs store regrets er å ikke ha filma første gangen jeg ga chihuahuaen en hel roastbeefskive. Jeg kunne vært millionær, men har åpenbart ikke næringsvett. Glemte å filme i dag også. Ord er fattige, men kamera og power-PC til å redigere videoer på koster, så ord får klare seg. Unge Edeward har slitt en stund, med en indre kamp mellom nature og nurture. Fornuft og følelser. Det instinktive ressursforsvaret hans er så sterkt at han har store vansker med å få gjennomført sin egen vilje. På den ene siden vil han gjerne ha meg til å kaste lekene hans, fordi å jage etter dem er det aller, aller morsomste han vet, men han har ikke lyst til å gi dem fra seg. De er verdisaker for han. Han vet kognitivt at det er nødvendig å hande meg gjenstander for å få dem kastet, og han ELSKER å få dem kastet. Leker er ikke morsomme når de ligger i ro. Da er de bare potensiell moro. Litt som penger i banken. Det er selvsagt mer gøy å bruke penger enn å bare ha dem, men det føles godt å ha dem, og en er redd for å miste dem ved å bruke dem. På samme måte som jeg gjerne vil reise og shoppe og drikke frappuccino og spise ute, så vil han helst ha de lekene flyvende gjennom lufta og sprettende bortover bakken. Han ber meg kaste dem. Han maser om å få dem kastet. Lyser opp i euforisk livsglede når han ser at jeg er i ferd med å kaste. INGEN tvil om hva som er høydepunktene i livet hans, men han har en slags malplassert økonomisk sans, hvor han vokter lekene som om de kan forsvinne dersom han bruker dem. Ressursforsvaret hans er så sterkt at det er et handikap for ham. Den absurde kampen han kjemper hver gang han vil ha lekene kastet, men ikke har lyst til å gi dem fra seg. Kan ikke beskrives med ord. You had to be there, for jeg har ikke filma det.  Dette har ihvertfall pågått en stund nå. Den indre kampen mellom følelser og fornuft. Så, i dag.. Vi har fått nytt utstyr i posten. Grime og kortere bånd for å ferdes i folksomme miljøer. Grime fordi jeg liker være på den sikrere siden. Han begynner bli stor og tung og sterk. Den ene gangen han DRO i båndet for å hilse på storebror er ikke noe jeg ønsker reprise på. Han kan tydeligvis være virkelig sterk om han plutselig finner ut at han ikke vil høre på meg, så grime er en potensielt nødvendig sikkerhet. Det, og så har vi kjøpt kjettingbånd, fordi jeg liker tyngden. Hunden kjenner også at båndet er der. Det er bedre kontakt. Dessverre, som vanlig ved netthandel, har vi fått noe annet enn jeg trodde jeg bestilte. 50 cm var ikke lengden på kjettingen, men total lengde. Det der trenger tilvenning. Heldigvis har vi også fått oss et strikkbånd med såkalt trafikkhåndtak, som jeg tenkte det kunne være greit å koke frosken sakte med for å unngå at likheten med visse grupper i Pride-paraden blir for påfallende. Det holder liksom å kle seg i lakk og lær i offentligheten, vi trenger ikke lage et SM show også, mener jeg. Det er hva som trolig vil skje om vi legger ut på tur blant folk med det veldig, veldig korte kjettingbåndet der uten noen tilvenning, så her må trenes, det var planen for dagen.  For å senke potensielt stress før vi gikk avgårde i nabolaget, så skulle vi leke litt. Få på litt gode biokjemikalier. Erstatte kortisol med endorfiner. Når matmor er utstyrt med vom og tørrfisk på lomma er det nødvendig å leke før vi går avgårde, for å få ned forventningsstress. Biokjemien i dette ble forklart meg, men jeg er ikke stø nok på detaljene til å gjenfortelle korrekt. I grove trekk flommes han umiddelbart av dopamin fra forventning om belønning, så utløser det raskt en masse adrenalin og kortisol når forventningene ikke innfris fort nok (for ham). Han blir agitert og opplever en slags smerter, og mat som belønning får ikke dette stresset ned igjen. Lek derimot gjør. Fikk teorien forklart, sett det fungere i praksis. Å leke på tur fungerer fint på vanlig turbånd, men jeg vil ikke tilvenne ham at det går an å leke på så kort bånd. Ulike båndlengder har ulike regelverk for adferd. Derfor må vi leke før vi legger ut på en potensielt stressende treningstur med SM-lenke, mat i lommene og KRAV for å få den.  KRAV et noe Eddie har problemer med å forholde seg til. Han kunne vært kryssordløsningen på nøkkelordet assertive. Meningers mot og egen vilje. Tar det å bli stilt KRAV til som en trussel. Frosken må kokes sakte, ellers går den i maktkamp. Det fikk jeg bekreftet på den harde måten i dag ved å stille et urimelig krav for å starte leken: Jeg ba ham om utgangstilling.  Istedenfor fikk hele nabolaget konsert med Dickhead and The Pønk Råkk Assertiveness.  Til å begynne med ble jeg irritert. Han var så TEIT. Noe så ufattelig simpelt som å bare sette seg i utgangstilling for å få det han så inderlig intenst ville ha. Han hadde SÅ lyst på både leken og maten, men istedenfor å kjapt, enkelt og greit sette seg i utgangstilling som han VISSTE ville gi uttelling, så valgte han å kjefte meg huden full for å ha the audacity til å ikke bare gi ham hva han ville ha.  Jeg fikk omsider noe som liknet utgangstilling og han fikk umiddelbart leken sin kastet. Fløy avgårde som om han hadde sluppet fri fra Guantanamo. Gjorde meg klar til å belønne ham for levering, fordi middagen var en time på overtid. Favorittmaten. Han er vill etter Vom. Villig til å utstå både kloklipp og frisering i ansiktet så lenge det står Vom på hylla. Han har vanligvis INGEN selvrespekt når det lukter Vom i premie. Vanligvis.  Han slapp favorittleken et par meter fra levering. "Ta med!" responderte jeg, og så var ******* løs igjen. Ikke snakk om. Sikker på det tok mange minutter med utskjelling. Han synes jeg er en herskesyk HURPE med et sykt "behov" for å dominere. HVORFOR skulle han levere meg den leken for å få maten jeg hadde i hånden? "Herskesyke hurpe! Det der handler bare om å ydmyke meg! Ser jeg ut som undersåtten din? Den leken er MIN og den maten er også MIN! Vil du ha leken i hånden kan du plukke den opp selv!" Jeg endte med å plukke den opp selv. Han ble stille noen øyeblikk. Innså at han hadde tapt. Jeg hadde nå både leken og maten og han hadde bare stoltheten. Det gikk ikke mange sekunder før nederlaget ble erstattet med forventning om kast. - Link! Unge Eddies verden raste sammen igjen. Usikker på HVA som er problemet hans, for han går SÅ fint i utgangstilling for kjipe tørrforkuler, bare de er i hånden som lure. Han HAR gått FINT i utgangstilling med Vom på hylla og i vinduskarmen også. Hvorfor ikke nå? Hva er problemet? Svaret er et intenst autonomitetsbehov. Han ga så TEΙΤΕ liksom-nesten kreative alternativer til en faktisk utgangstilling, etter å ha gitt ham flere invitasjoner til å plassere seg riktig valgte jeg å gripe halsbåndet for å veilede ham ordentlig på plass - for å kunne rose og belønne. Verste overgrepet jeg kunne begått mot ham. Han strittet imot, og jeg ville ikke gi meg, så det utviklet seg til en brytekamp jeg til slutt vant ved hans surrender. Var han et menneske ville han HYLGRÅTT. Hikstet og hulket i bunnløs sorg over dette sjokkerende sviket. Var jeg ikke hans beste venn? Hva slags venn og partner GJØR noe sånt? Jeg kunne jo ikke gi meg, for jeg hadde faktisk lagt på et krav, og han trenger VITE at et krav er et KRAV og når det innfris, så blir det ALDRI problemer og ALLTID godt humør og belønning. Å la en nær pubertal riesenschnauzer få lov til å kjempe seg fri fra et (i utgangspunktet bare veiledende) grep i halsbåndet var 100% uaktuelt, samme hvor såret og sjokkert han var. Det ble til slutt en utgangstilling. Leken fikk jeg også levert i hånden, men ikke uten en psych kamp om hvem som bestemmer over ressursene. Ede er IKKE fornøyd med å måtte jobbe for mat og lek.  Tur ble det ikke, men en god latter ble det, fordi Ede er absurd sta. Håper jeg ser samme humoren i det når han begynner skape seg pga endret båndlengde. Fra 2-1 meter i første omgang, med bare korte partier på "trafikkhåndtak". Grime har vi prøvd på. Den sitter det litt lenger inne å gå hjemmefra med ennå. 
    • Hvis det funker med 50/50 kan du jo da bare fortsette med det. For helgeturer går det jo fint å ta med i kjølebag, det gjør ikke noe om det tiner så lenge det blir spist innen en dag eller to. Men ville prøvd forsiktig med et annet tørrfôr som er beregnet for valp.
    • Av praktiske årsaker, skal ha med hunden på flere reiser uten fryser. Tenker å gi blanding av vom og tørrfor på sikt.  I tillegg liker jeg å bruke deler av måltidene til trening på tur, noe som er vanskelig med råfor...  
    • Tispen min er 10 måneder nå.  Meget omgjengelig familiehund. Mjuk pels og gemytt 🤣. Lettlært. Nydelig vakker. Perfekt størrelse.  Vi driver med blodspor og lydighet.  Grua meg mest til pelsstell når jeg vurderte rasen, ja snø i pelsen er irriterende, men jeg må lære meg å huske å bruke riktig tøy 🙈 Koser meg overraskende med å klippe og stelle pelsen.  Jeg har dessverre vært ekstremt uheldig med sykdom på henne, men slik jeg har forstått det er dette en sunn rase med få plager.   
    • Blir spennende å følge med videre!   
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...