Hare hare krishna døden skal du lide, og andre misforståtte sangtekster!

[simira]

På folkehøgskolen sang vi "You've god a friend" i musikklassen. En dag vi øvde, kom andre verset slik, helt synkront:

"If the sky above you

should turn dark and full of clouds

and that old north wind should begin to blow

Keep your HEADS together and call my name out ...." og lengre kom vi ikke, for da lo alle.

Og, ikke noe kødd med HenniNg Olsen altså!

[Guest Snusmumrikk]

Frank Cinatra synger: Love and marriage, they go together like a horse and carriage, this I tell you brother, you can't have one without the other... jeg trodde han sang horse and carrot, noe som gav en litt annen mening ettersom den ene da vil spise opp den andre. Men i mange tilfeller er kanskje min versjon nærmere sannheten

[LilleZara]

Janove Ottesen (Kaizers Orchestra) er ikke kjent for å synge så tydelig,å da blir det et par missforståelser hos folk,her er noen av de jeg har hørt om:

Feil: ".....brunosten rive!"

Rett." ....(eg e) blind,hosten rive!"

Feil:" Eg har kjøttdeig mellom beinå når eg går."

Rett:"Eg har kjetting mellom beinå når eg går."

Feil:"maiskorn,maiskorn,maiskorn maaiskoorn!"

Rett:"Maestro,maestro,maestro,maestroo!"

Feil:"men tiå har vært snill mot mi tante"

Rett:"men tiå har vært snill mot mitt håndtverk"

Vet det er mmange fler,men kommer ikke på noen

[Bård]

"It's a doggie-dog world" som en vis dame en gang sa

Ellers så gikk det opp for meg for et par år siden (i en alder av ca 23) at det var noe rart med navnene til brødretrioen i Brødrene Dal. Gaus, Roms og Brummen.. Da jeg kjørte forbi E6'n og så skiltet Brummendal så gikk det plutslig opp et lys for meg

[MaritaS]

Janove Ottesen (Kaizers Orchestra) er ikke kjent for å synge så tydelig,å da blir det et par missforståelser hos folk,her er noen av de jeg har hørt om:

Feil: ".....brunosten rive!"

Rett." ....(eg e) blind,hosten rive!"

Feil:" Eg har kjøttdeig mellom beinå når eg går."

Rett:"Eg har kjetting mellom beinå når eg går."

Feil:"maiskorn,maiskorn,maiskorn maaiskoorn!"

Rett:"Maestro,maestro,maestro,maestroo!"

Feil:"men tiå har vært snill mot mi tante"

Rett:"men tiå har vært snill mot mitt håndtverk"

Vet det er mmange fler,men kommer ikke på noen

Feil: Sving din mamma!

Rett: Sving din hammer!

[MiO]

Hva i h...var det ENGELSK hun sang??? Jeg hadde hørt nesten hele og trodde det var et helt annet språk...!

Det var det verste...

http://www.youtube.com/watch?v=2LTLEVC-sfQ

:D

[Kaja]

"It's a doggie-dog world" som en vis dame en gang sa

Ellers så gikk det opp for meg for et par år siden (i en alder av ca 23) at det var noe rart med navnene til brødretrioen i Brødrene Dal. Gaus, Roms og Brummen.. Da jeg kjørte forbi E6'n og så skiltet Brummendal så gikk det plutslig opp et lys for meg

Aldri tenkt over, jeg trodde han het Brumund Ikke at det eller var noe særlig logisk

[:)Kine]

"It's a doggie-dog world" som en vis dame en gang sa

Hehe.. Mye koseligere med doggie-dog-world! Jeg ble ganske skuffa da jeg fant ut at det var dog-eat-dog-world...

[Aussieglis]

Hadde en venninne som lenge trodde de syngte "colonyyyy, COLONY. colonyyy, COLONY"

Om noen har hørt Alice Cooper sin.sang som heter eighteen, så jeg lenge at han syngte: "I'm empty, and I dont know what to say. EMPTY I get confused everyday" osv, mens det såklart var empty byttet ut med eighteen

Så har vi Rolling Stones med Angie. Jeg trodde Mick Jagger syngte "with no loving in our souls and no money in our cards. You can't say were satisfied..."

Og brøt så ut til sambo: "hadde de kredittkort da rolling stones var unge??? Siden han synger at de ikke har penger på kortene sine."

... ja. Teksten er jo egentlig: "With no loving in our souls and no money in our coats You can't say were satisfied"

[Kaja]

Hadde en venninne som lenge trodde de syngte "colonyyyy, COLONY. colonyyy, COLONY"

haha, det trodde fraktisk jeg i starten også Skylde på at jeg var liten jente

(ps, sang) ^^

[Yodel]

Synger han ikke "I had my first real sexdream" da? HVA er det da han synger?

Heeerlig tråd!

[Guest Snusmumrikk]

Synger han ikke "I had my first real sexdream" da? HVA er det da han synger?

Heeerlig tråd!

I got my first real six-string Gitar hihi

[Mud]

Synger han ikke "I had my first real sexdream" da? HVA er det da han synger?

Heeerlig tråd!

Med tanke på resten av teksten er det litt mer passende ja

[Benedicte]

Synger han ikke "I had my first real sexdream" da? HVA er det da han synger?

Heeerlig tråd!

Jeg vet ikke hvor godt det hadde passet med resten av teksten

"Me and some guys from school

Had a band and we tried real hard.

Jimmy quit Jody got married

I shoulda known we'd never get far."

[SFX]

Ellers så gikk det opp for meg for et par år siden (i en alder av ca 23) at det var noe rart med navnene til brødretrioen i Brødrene Dal. Gaus, Roms og Brummen.. Da jeg kjørte forbi E6'n og så skiltet Brummendal så gikk det plutslig opp et lys for meg

Aldri tenkt over, jeg trodde han het Brumund Ikke at det eller var noe særlig logisk

Han heter Brummund, for det heter Brummunddal.

Angående Bryan Adams, har jeg hørt ham si i et intervju at det kan være både six-string og sex dream, det kan vi få velge selv.

[Bård]

Angående Bryan Adams, har jeg hørt ham si i et intervju at det kan være både six-string og sex dream, det kan vi få velge selv.

Det gir ingen mening. "I've got my first real sex dream(???), bought it at the five-and-dime, played it till' my fingers bled.." og så videre. Hvor kan man få kjøpt sexdrømmer nå for tiden, og hvordan spiller man på de?

[Guest Snusmumrikk]

Han heter Brummund, for det heter Brummunddal.

Angående Bryan Adams, har jeg hørt ham si i et intervju at det kan være både six-string og sex dream, det kan vi få velge selv.

Han sa vel også at han ikke hadde tenkt på at den kunne oppfattes sånn, men folk kunne tolke den som de ville. Sexdream gir jo ingen mening med resten av teksten

[Ingridhw]

Til the bloodhound gangs Foxtrot Uniform Charlie Kilo, klarer jeg alltid å si Unicorn istedet for Uniform, selv om jeg VET det er feil!

Samme til en Kaizers sang, hvor det er "Det kan sjå ut som du vinke, men eg ser på når du drokne" så legger jeg jeg til "i sminke" i hodet..

[SoppenCamilla]

Det gir ingen mening. "I've got my first real sex dream(???), bought it at the five-and-dime, played it till' my fingers bled.." og så videre. Hvor kan man få kjøpt sexdrømmer nå for tiden, og hvordan spiller man på de?

Vet ikke hvor man får kjøpt de, men det går da fint an å spille på en, gjør det ikke?

[Bård]

Vet ikke hvor man får kjøpt de, men det går da fint an å spille på en, gjør det ikke?

Haha! Jeg sitter inne med alt for mange slibrige svar på det der, men jeg tror det er best at det forblir usakt

[SoppenCamilla]

Haha! Jeg sitter inne med alt for mange slibrige svar på det der, men jeg tror det er best at det forblir usakt

Skuffelsen er til å ta og føle på i Casa del Soppen.

[SFX]

Det gir ingen mening. "I've got my first real sex dream(???), bought it at the five-and-dime, played it till' my fingers bled.." og så videre. Hvor kan man få kjøpt sexdrømmer nå for tiden, og hvordan spiller man på de?

Tja, jeg har sett for meg at det kunne vært et playboy-blad, en pin up-poster eller lignende - en ung gutts første kåthet som assisteres av en lettkledd dame på glossy papir gjemt under et gulvbord på rommet. Jeg tror ikke teksten er ment å leses i en 2012-kontekst.

[SoppenCamilla]

[Bård]

Tja, jeg har sett for meg at det kunne vært et playboy-blad, en pin up-poster eller lignende - en ung gutts første kåthet som assisteres av en lettkledd dame på glossy papir gjemt under et gulvbord på rommet. Jeg tror ikke teksten er ment å leses i en 2012-kontekst.

Ehm.. Men når du hører på teksten og hører etter, så er det jo uomtvistelig at han synger SIX-STRING. Folk med skitten fantasi altså. Makan!

[SFX]

Ehm.. Men når du hører på teksten og hører etter, så er det jo uomtvistelig at han synger SIX-STRING. Folk med skitten fantasi altså. Makan!

Nå synes jeg du er ****** nedlatende.

Denne tråden er vel en manifestering av at folk har hørt feil ofte, til mange ulike sanger?

For øvrig har jeg personlig hørt det som six-string, men jeg har ikke noe problem med å skjønne at folk hører det som sex dream eller g-string for den saks skyld.