Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Jeg mister mer og mer av dialekta mi. Eller, først og fremst tonefallet. Og jeg har mistet litt av akopoken også (har tatt meg selv i å si å kaste i stedet for å kast for eksempel :ermm: ). Men med en gang jeg kommer hjem eller er sammen med andre trøndere over litt tid, ordner det seg igjen. Nå mens jeg er her i utlandet har dialekta blitt verre enn noensinne, for jeg snakker stort sett bare norsk når jeg snakker med svensker - og de sliter med å forstå trøndersk, så jeg må tilpasse meg hele tiden.

Et av mine trønderske favorittuttrykk er "vadde så lekt!"

Jeg har forresten opplevd at østlendinger ikke helt skjønner hva jeg mener når jeg sier "einn det!" (De skjønner jo ordene, men ikke helt betydningen.)

Også har jeg i voksen alder tatt etter faren min og begynt å si sopijn og poddes. Det begynte som tull, men nå sier jeg det stadig vekk på ordentlig.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

  • Like 3
Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Sier alltid hu, ikke hun. Er fra "østkanten" i Oschlo og gammel som alle hauger. Skriver både hu og hun på forum. Og vil fortsette med det. :sleep:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Sier dems og hu, men prøver å ikke skrive det. Hu klarer jeg å unngå og skrive, dems tar jeg alltid meg selv i å lure på hvordan man skriver, for jeg vet jo at man ikke skriver det :P Er østlending og a-endinger brukes så fremt det er mulig, innimellom også der det ikke skal... Men næh, noen spesielt dialekt har jeg ikke ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Sier alltid hu, ikke hun. Er fra "østkanten" i Oschlo og gammel som alle hauger. Skriver både hu og hun på forum. Og vil fortsette med det. :sleep:

Så da kan jeg bare skrive "ho" og "dæmmes" da, siden du kan skrive din dialekt, mener jeg?

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Jeg har inntrykk av at noen sier dems som dialekt, men er ikke sikker.

Er dems virkelig dialekt? Ka ska man si på bokmål da? "deres"?

... høres fryktelig forknytt ut. Men så slit æ me skille mella "moderne bokmål" og "østkant-slæng/dialekt", forskjellen e tross alt glidanes.

Det heter ikke dems på bokmål, men deres. Dem, dere, deres.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her heter det labber :)

Rart hvordan ord kan variere. :) Der jeg er oppvokst (i sør-Troms) heter dette labba (labber) eller ladda:

15629_432273216938914_666961564777232654

mens dette er lugga:

10384803_432273236938912_474717217397931

og så har vi selvfølgelig gartanka:

11075306_432273213605581_685314345859129

og læsta:

11050178_432273243605578_906569420394766

og ullsokka:

13026_432273256938910_862991274263206019

Viktig å holde seg varm på føttene der jeg kommer fra. :sleep:

Jeg mister mer og mer av dialekta mi. Eller, først og fremst tonefallet. Og jeg har mistet litt av akopoken også (har tatt meg selv i å si å kaste i stedet for å kast for eksempel :ermm: ). Men med en gang jeg kommer hjem eller er sammen med andre trøndere over litt tid, ordner det seg igjen. Nå mens jeg er her i utlandet har dialekta blitt verre enn noensinne, for jeg snakker stort sett bare norsk når jeg snakker med svensker - og de sliter med å forstå trøndersk, så jeg må tilpasse meg hele tiden.

Jeg sliter med det samme, merker jeg. :ermm: Tror og håper at jeg har beholdt tonefallet, men jeg driver og mister ordstilling, dialektuttrykk osv. Og så gjør jeg om på vokaler (æ -> e, e->i) og sløyfer diftonger, så det blir mer likt bokmål. Vanskelig!

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Dems er dialekt ja, ikke "bare dårlig språk". Har vært dialektord i Oslo/Vika i minst et par hundre år, hvis jeg ikke husker helt feil. ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

"hundan vårres bor ijnne lage fameljen" kunne jeg ha sagt. For ca 15 år siden. :P:lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

Hun = hu og henne = a :aww:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Rart hvordan ord kan variere. :) Der jeg er oppvokst (i sør-Troms) heter dette labba (labber) eller ladda: 15629_432273216938914_666961564777232654 mens dette er lugga: 10384803_432273236938912_474717217397931 og så har vi selvfølgelig gartanka: 11075306_432273213605581_685314345859129 og læsta: 11050178_432273243605578_906569420394766 og ullsokka: 13026_432273256938910_862991274263206019 Viktig å holde seg varm på føttene der jeg kommer fra. :sleep: Jeg sliter med det samme, merker jeg. :ermm: Tror og håper at jeg har beholdt tonefallet, men jeg driver og mister ordstilling, dialektuttrykk osv. Og så gjør jeg om på vokaler (æ -> e, e->i) og sløyfer diftonger, så det blir mer likt bokmål. Vanskelig! Dems er dialekt ja, ikke "bare dårlig språk". Har vært dialektord i Oslo/Vika i minst et par hundre år, hvis jeg ikke husker helt feil. ;)
Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...

Det gjør vi her nede på østlandet og ;) Vi som ikke egentlig har en ordentlig dialekt (ifølge oss selv), bare en stygg versjon av bokmål.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...

Det er nok ganske likt, ja. Har ikke så lyst til å si akkurat hvor, men det er i nærheten av Harstad. :) Men ikke harstaddialekt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

Våres hunder høres helt bak mål ut, men hundan våres høres helt innafor ut for meg :P

Men så har jeg vokst opp med heia-sang som :

Gutan våres e di beste, heia heia heia Tromsø!

GUUUUUUUUUTAN VÅRES!

Etc :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Det kan ikke være en brist i en tå eller noe sånt da? Små sår har jeg også oppdaget at de blir fryktelig utilpass av, selv om de nærmest er mikroskopiske. Min hund ble tilnærmet invalid når hun hadde et bittelite gnagsår mellom to tær, ville ikke legge vekt på den foten i det hele tatt 🙈
    • Jeg forstår hva du mener, og jeg kan sette meg inn i situasjonen din. Om det hadde vært en hunderase som ikke var tallrik; der foreldredyr og linjer bakover utmerket seg, f.eks ved å ha god mentalitet og fantastiske brukshundsegenskaper ville jeg kanskje kunne ha firet noe på krava. Men om det er en tallrik rase (som schæfer, rottweiler, belgisk fårehund, golden eller labrador) ville det måtte en god del overtalelse til for at jeg hadde takket meg til en hund med potensielle leddsjukdommer eller mentale brister.  Hunder er levende vesener og vi er selvfølgelig ikke garantert at de holder seg friske. Og det kan jo hende at du uansett ender opp med en hund med både HD og svak mentalitet for det jeg vet. Men hvorfor ta sjansen? Om det så skjer, kan du i minste trøste deg med at du gjorde det du kunne for å få en frisk hund, og at bare har hatt uflaks. 
    • Det er en vanskelig balanse. Jeg er godt i gang med å analysere alt han gjør for å unngå skader og slikt. Går han rart, virker han mer sliten enn normalt. Spiser han som han burde? Hvis han begynner å røyte mer enn vanlig, er det tegn på stress og at han har ondt, eller er det på grunn av årstidsskifte? Mange krisetanker etter hvert, ja 😪 Enn så lenge tror jeg at jeg trykte på alarmknappen unødvendig.. Sikkert ikke siste gangen, i og med at han ikke er noe ungdom lengre.  Tusen takk svar, setter pris på at dere setter av tid til å hjelpe meg ❤️ 
    • Det er skummelt med godt voksne hunder. Hva er filleting og hva er viktig å legge merke til, liksom. God bedring, håper dette bare var en filleting!
    • Takk for svar, @simira❤️ er veldig nøye på å ta på ulldekken når vi har vært på trening/tur og han skal i bilen. han ligger mjukt og varmt inne buret. skal se på back on track dekken. Har jo lest og hørt mye bra om disse dekkene gjennom årene.  6 tenner er en del, men merker at han er mye mer oppesen etter operasjonen. Han virker mye mer fornøyd med livet   Den gode nyheten nå er at jeg *kan* ha vært en smuuule hysterisk. Etter tannoperasjonen nå i april ser jeg etter tegn til vondter på ham, jeg er kjemperedd for å overse ett eller annet. som jeg gjorde med tennene.. Jeg mistenker at det "kun" er våteksem som har oppstått innimellom tredepotene 😅 Kan hende et eller annet har vært kilt innimellom der, som jeg ikke har sett. Jeg syntes det gir mening i og med at vi har gått i mye vått terreng, og at jeg ikke har vært spesielt flink til å tørke ham. Pluss, han er allergiker og får fort sår og eksem av tilsynelatende ingenting. Har begynt behandling og håper det fort går over 😊 Har en bulldog med utypisk smerteterskel for kan ikke skjønne at det lille greiene kan gjøre *så* vondt. Blir om eieren: Dramaqueen!! Tusen takk for gode ønsker ❤️  Enn så lenge puster jeg letta ut. Men, vil fortsatt begynne med tilskudd til leddene. Noen forslag? Hva skal jeg se etter i et godt tilskudd, eller er det bortkasta pæng? 🤷‍♂️
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...