Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

Morfar kom med jernbanen fra Trondheim (som mange Krogstader), mormor kommer fra Beiarn/Setså/Ytre Straumen, TROR jeg. De flyttet fra Setså til Straumen når mamma var et par år gammel. Resten av familien hører enda til på Straumen, vi har fortsatt familiehytte osv i Steigen :)

Jeg har helt sinnsykt med firmenninger, spesielt på den siden av slekta! Når jeg gikk på barneskolen var vi fire firmenninger fordelt på to klasser :lol:

Okei! Jeg har familie på Setså :D Mamma er fra Bonådalen!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

:lol: Her er hussu strømper, så vet ikke helt med den urbaniseringen :lol: Jeg klarer ikke uttale navnet på nabogården (som står tom) den heter i min verden "lille gjelten" i deres verden... eh nei, klarer ikke skrive det engang :lol:
Litj Gjæltn? :P tror lille penere jeg ville ha sagt det.. Sent from my iPhone using Tapatalk
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Neei, blir vetle gjelten, men vetle uttales ikke slik jeg uttaler det :lol: 

Haha ja, det tror jeg.. Vi bruker mye litje for liten, og vetle for feks ung.. Men det er jo noen nyanser i forskjell her og der ;) samt gårdsnavn er jo sært :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@tutle, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@trulte, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Jeg vet ikke hva som gjør det jeg.. Men sist var det flere, blant annet fra Jessheim, som ikke skjønte det ordet.. Normalt oppegående flinke studenter som går ingeniørlinje..

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Æ e finnmarking, men bor for øyeblikke i Elverum, og jobber i Solørdistriktet. Kundan på jobb klager på at dæm ikke skjønner ka æ sir. Ka farsken. Æ har reinere dialækt enn de fleste kundan mine. Trur det må være tonefalle som gjør at æ høres ut som æ e fra gokk. Nån kunda har til og med sport om æ e svensk. Herreminhatt.

To setninga de fleste av dem her nede ikke skjønner bæret av.

"Æ må bakke bilen"
"Æ elter bilen her"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Æ e finnmarking, men bor for øyeblikke i Elverum, og jobber i Solørdistriktet. Kundan på jobb klager på at dæm ikke skjønner ka æ sir. Ka farsken. Æ har reinere dialækt enn de fleste kundan mine. Trur det må være tonefalle som gjør at æ høres ut som æ e fra gokk. Nån kunda har til og med sport om æ e svensk. Herreminhatt.

To setninga de fleste av dem her nede ikke skjønner bæret av.

"Æ må bakke bilen"

"Æ elter bilen her"

Solunger snakker jo bare rart da, så de bør ikke si så mye :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Poenget mitt er at ordet "malplassert" er et vanlig norsk ord, ikke et dialektord, @Krutsi. At folk går på ingeniørlinja er ikke akkurat noen garanti for godt vokabular. :teehe:

Ooops, takk, @trulte, har retta nå! :)

Nei, det er så.. Jeg skrev at jeg ikke viste hva som egentlig er årsaken til at folk ikke forstår..

Men jeg forventer at folk skal kunne litt når de på ingeniørlinje, men jeg setter kanskje høye krav :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@tutle, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Når du skriver hvordan du snakker så høres det veldig likt ut slik jeg snakker. Men jeg er telemarking...

Jeg er ikke lengre helt sikker på om jeg opprinnelig sa ælj eller ælg, for jeg sier begge deler...

MEN jeg sier ikke bannan, her er det banaan. Og så sier jeg visst tall som 13, 14, 15 uten å legge noe trykk på "ten" delen av tallet,kun første stavelse. Noe jeg ikke selv var helt klart over før en Osloboer vennskapelig mobbet meg for fenomenet for en del år siden.

Det skal sies at jeg ikke har noen typisk Telemarkdialekt, ingen fra Rjukan har det. Vi snakker nok likere øst Oslo enn vi gjør noen andre plasser i Telemark.

I Grenland (som jeg bor i nærheten av nå) sier de jo ting som Bilær og båtær tutær og bråkær, fysen og chesse på noe. Ikke noe jeg sier.

å være "hol" for meg, er ikke å være sulten men å ha lyst på noe å spise (særlig godteri og andre usunne saker).

som barn fant jeg ut at å si "fyk" for å f.eks. hoppe paradis først var en uvanlig greie (bortsett fra der jeg kommer fra).

"snål" er brukt om noe som er litt artig, men som ser koselig ut. F.eks. kan mange kosebamser være snåle.

nå ska' jæi snart ut en tur i skauen me' et par av bikkjene, og jæi vi'kke være sjuk lengre.

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

 

Skjønner itte hær du meiner....  :innocent:

 

"Skær vi kappkute bærfætt over hardklaka plekksle?" ;)

Jeg må innrømme jeg er på grensa til å le litt hver gang jeg hører en solung prate.. Værst var det da min søster kom hjem med en solung.. Han var SÅ bygutt som nesten overhodet mulig og så i tillegg snakke solung.. Nei, da hadde jeg problemer med å holde meg altså :lol:

Særlig når han skulle være med i fjøset :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

noen ikke bergensere som for står hva "Brelete" betyr? :D

JA! :D Men siden jeg bor i Bergen har jeg kanskje ikke noe jeg skulle sagt, hehe. Var SÅ forvirret da jeg hørte det første gang... Var med en venninne i stallen, og hestekaren som eier hestene stod med ene hesten og kosepratet "ja du e ei breeeelejente" og jeg bare :icon_confused:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Haha, jeg husker første gang dette utrykket ble brukt av mamma. Hun støvsugde og jeg satt å tegnet eller noe slikt ved spisebordet og hun kommer etterhvert å støvsuger under bordet og utbryter "Fløtt pailabban!" og jeg ble så forvirra for jeg visste ikke va pailabber var, jeg var 5.

Takk, takk,takk! Jeg hadde akkurat lest svaret ditt, før en kunde kom bort og lurte på hvor store pailabba som passet til skoene han hadde i hånda! Fyren var supersjokkert da jeg ikke spurte hva han mente :lol:
  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er det som når hedmarkinger sier at noe er gromt, eller en nordlænning syns noe er snuskat?

Nei, er når hunden f.eks er veldig kosete, og bare MÅ ha kos :) Breleunge, er typisk en unge som vil kose på fanget og sånt. Gjerne på en litt innpåsliten/masete/knekete måte, kreve kos. :D

Edit: vet ikke hva hedemarkinger mener med gromt, men for meg betyr det f.eks gromgutt = godgutt :P

  • Like 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

*klipp*

å være "hol" for meg, er ikke å være sulten men å ha lyst på noe å spise (særlig godteri og andre usunne saker).

som barn fant jeg ut at å si "fyk" for å f.eks. hoppe paradis først var en uvanlig greie (bortsett fra der jeg kommer fra).

"snål" er brukt om noe som er litt artig, men som ser koselig ut. F.eks. kan mange kosebamser være snåle.

nå ska' jæi snart ut en tur i skauen me' et par av bikkjene, og jæi vi'kke være sjuk lengre.

HOL! Herregud, jeg skjønte ikke bæra første gangen gubben sa det :P han er telemarking, men for han betyr det grisk ol. Hvis jeg drikker opp resten av brusen sier han at jeg er hol :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Noterer en nydelig dag med no stress. Virker som lysterapi, magnesium og lakseolje begynner virke. Ble bekymret da han begynte trekke i selen i forrigårs. Han har gått så naturlig pent i bånd hele tiden, som om programvaren var preinstallert da han kom ut av esken. I forrigårs begynte han plutselig trekke med viten og vilje. Flaks da, at vi hadde en privattime i går.  Hjemmeleksen vi fikk, med metoden for å reinforce krav om å holde seg bak skotuppene mine, den er litt i konflikt med stress-ned-prosjektet vårt, fordi Ede går høyt i stress når hans autonomitet blir utfordret. Peser og får virkelig vondt av det. Å bli stilt absolutte krav til er noe annet for ham å forholde seg til enn å bli tilbudt frivillige oppgaver mot god betaling.  Fordi jeg måtte ta en selvstendig avgjørelse i hva jeg oppfatter som et dilemma: belaste det nevroendokrine stressystemet ved å kreve disiplin i halsbånd, eller prioritere stress-ned-prosjektet, så valgte jeg utsette hjemmeleksene og gå rolig tur med "ikke trekke" og "ikke gå i veien for meg" som eneste krav, og så være veldig bevisst på å bare belønne når han selvstendig gjør de riktige valgene uten å bli bedt, uten godbit i hånda eller hånda i lomma.  Jeg har nemlig ikke nok erfaring til å føle meg sikker på å klare gjennomføre hjemmeleksene fra privattimen alene uten å forårsake mer stress på det endokrine systemet hans enn godt er.  Det viste seg å være en god vurdering. Foruten noen få barnlige byks av glede som i korte øyeblikk strammet båndet mer enn akseptabelt, så var Ede SÅ flink og rooolig og grei hele veien. Naturlig slak line. Når han vimser bytter han i de aller fleste tilfellene side bak meg. Kun noen få uakseptable avskjæringer rett foran meg, og de kom helt på slutten av turen, tett på hverandre, antakelig fordi han er sliten og i bakhodet husker at det der var måten å få bli plukket opp i bæreslynge på. Han velger å gå pent og pyntelig på min venstre side mesteparten av tiden, uten å forvente belønning for det. Det går nå an å hale tiden ganske lenge uten at det stresser ham når han selv velger å gå fot for å se om det kommer en utbetaling. Selv hjemveien gikk rolig og avslappet. Først 10 meter fra porten hjemme kom første stressutbrudd med trekking. Gladstress de siste meterne av en timelang spasertur i mitt tempo. En klar forbedring. Han ble skuffa og såret av grensesettingen de siste meterne, for det virket helt sykt autoritært og tyrannisk og uten mål og mening for ham å bli hindret i å gladbykse gjennom porten og døren, inn til godis og myk og varm seng, men han tok det til seg at kravet "ikke trekk" gjelder de siste meterne av turen også. Ingen raptus da vi kom inn heller. Det var en milepæl. Bare la seg rolig og pyntelig til å sove. Perfect day. ..og det er før vi har fått noen CBD i posten.  Vi fikk forøvrig mail om å huske båndtvang fra i dag. Det har Edeward tydeligvis fått med seg.  Snudde seg utålmodig mot lykkeland mens muttern fomlet med kamera:   Oppdaget at muttern begikk en kriminell handling!! Reiste seg og kom inn hver gang muttern forsøkte gå lenger unna enn båndlengden for å få tatt et godt bilde. Her har han til slutt gitt opp å få muttern på rett kjøl og bare håper hun får tatt det ***** bildet før han svimer av i bekymring for å bli tatt og få et kriminelt rulleblad. Genetikk er ingen spøk. Ede identifiserer seg som sikkerhetspersonell og tjenestehund, og han tar de oppgavene alvorlig.   
    • Ja ikke den største oppfinnelsen 😂 Men kanskje noen hadde erfaringer å komme med; kanskje de elsker det kanskje hunden ble dårlig i magen på det. Kanskje det er bløtere enn annen v&h, kanskje noen opplever å måtte fôre dobbelt så mye på det som på en annen variant. Kanskje noen var superfornøyd og andre missfornøyd. I want to know it all 😂
    • Det finnes alltid unntak, men det bør aldri være grunnlag for anbefaling av en rase. Vil man helst ikke ha lyd/røyting/whatever så velger man en rase som vanligvis ikke har tendensene til det. Oppdragelse, trening og miljø kan påvirke, men genetikken kan ikke overstyres. Lyd på riesen er ingen overraskelse for meg, det er jo en hund med mye driv.
    • Er en del med god helse og super mentalitet også? Vår golden var på ingen måte taus, han bjeffet forholdsvis mye. Cavalieren vår var helt ekstremt gneldrete med vakt som sin selvpålagte hovedoppgave. Mest savage villdyr jakt-, vakt- og trekkhund jeg har hatt. Understimulert.  Ingen lyd på finsk lapphund og chihuahua, som begge fikk over gjennomsnittet med oppmerksomhet og stimuli. Begge rasene kjent som gneldrebikkjer, begge individene så og si tause, i motsetning til de to kjent for å være verdens enkleste og greieste, som i bunn og grunn var veldig hundete hund på mange måter, bl.a. ressursforsvar. Såfremt en skal trene og aktivisere hunden er oppdragelse og aktivisering vel så viktig som rase og genetikk, tror jeg. En golden som kjeder seg er ingen plysjhund, den vil bjeffe og ødelegge ting. En spisshund som får tilfredsstilt behov og blir trent trenger verken lage lyd eller ugagn. Kan lyd handle vel så mye om hvordan ulike raser blir valgt av ulike typer hundeeiere til ulike typer hundehold? Hvilke raser vil ikke bli gneldrebikkjer om en ofte og lenge av gangen plasserer dem i en kjedelig hundegård alene, hvor de kan se/høre/lukte forbipasserende? En gjenganger med små, såkalte gneldrebikkjer av selskapsraser er at eierne verken forstår dem eller trener dem, og så retter det seg når de får hjelp til å tolke hunden og interaktere bedre med den.  Jeg har forøvrig hatt store problemer med LYD på riesenvalpen jeg har nå (ikke en rase for trådstarter). Ikke noe jeg forventet, og er pga generelt konsensus om bjefferaser usikker på om det er genetisk lyd eller om det i hovedsak er miljøpåvirkning fra den individuelle mammaen. Fra mitt eget anekdotiske erfaringsgrunnlag tror jeg egentlig det siste. Det har tatt to mnd å bli kvitt problemet hjemme, ved å forstå mer av hva han vil når det kommer lyd, og hvordan respondere på det. Ikke super lystbetont oppgave å jobbe med, for jeg forventet ikke det problemet.  Den personlige efaringen min er altså at rase is like a box of individuals i litt større grad enn mange andre mener.
    • En del lyd og dårlig helse og mentalitet på dem.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...