Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

Morfar kom med jernbanen fra Trondheim (som mange Krogstader), mormor kommer fra Beiarn/Setså/Ytre Straumen, TROR jeg. De flyttet fra Setså til Straumen når mamma var et par år gammel. Resten av familien hører enda til på Straumen, vi har fortsatt familiehytte osv i Steigen :)

Jeg har helt sinnsykt med firmenninger, spesielt på den siden av slekta! Når jeg gikk på barneskolen var vi fire firmenninger fordelt på to klasser :lol:

Okei! Jeg har familie på Setså :D Mamma er fra Bonådalen!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

:lol: Her er hussu strømper, så vet ikke helt med den urbaniseringen :lol: Jeg klarer ikke uttale navnet på nabogården (som står tom) den heter i min verden "lille gjelten" i deres verden... eh nei, klarer ikke skrive det engang :lol:
Litj Gjæltn? :P tror lille penere jeg ville ha sagt det.. Sent from my iPhone using Tapatalk
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Neei, blir vetle gjelten, men vetle uttales ikke slik jeg uttaler det :lol: 

Haha ja, det tror jeg.. Vi bruker mye litje for liten, og vetle for feks ung.. Men det er jo noen nyanser i forskjell her og der ;) samt gårdsnavn er jo sært :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@tutle, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@trulte, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Jeg vet ikke hva som gjør det jeg.. Men sist var det flere, blant annet fra Jessheim, som ikke skjønte det ordet.. Normalt oppegående flinke studenter som går ingeniørlinje..

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Æ e finnmarking, men bor for øyeblikke i Elverum, og jobber i Solørdistriktet. Kundan på jobb klager på at dæm ikke skjønner ka æ sir. Ka farsken. Æ har reinere dialækt enn de fleste kundan mine. Trur det må være tonefalle som gjør at æ høres ut som æ e fra gokk. Nån kunda har til og med sport om æ e svensk. Herreminhatt.

To setninga de fleste av dem her nede ikke skjønner bæret av.

"Æ må bakke bilen"
"Æ elter bilen her"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Æ e finnmarking, men bor for øyeblikke i Elverum, og jobber i Solørdistriktet. Kundan på jobb klager på at dæm ikke skjønner ka æ sir. Ka farsken. Æ har reinere dialækt enn de fleste kundan mine. Trur det må være tonefalle som gjør at æ høres ut som æ e fra gokk. Nån kunda har til og med sport om æ e svensk. Herreminhatt.

To setninga de fleste av dem her nede ikke skjønner bæret av.

"Æ må bakke bilen"

"Æ elter bilen her"

Solunger snakker jo bare rart da, så de bør ikke si så mye :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Poenget mitt er at ordet "malplassert" er et vanlig norsk ord, ikke et dialektord, @Krutsi. At folk går på ingeniørlinja er ikke akkurat noen garanti for godt vokabular. :teehe:

Ooops, takk, @trulte, har retta nå! :)

Nei, det er så.. Jeg skrev at jeg ikke viste hva som egentlig er årsaken til at folk ikke forstår..

Men jeg forventer at folk skal kunne litt når de på ingeniørlinje, men jeg setter kanskje høye krav :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

@Krutsi, om folk du snakker med ikke forstår hva malplassert betyr, så er det pga deres dårlige ordforråd, ikke pga din dialekt. ;)

@tutle, jeg sier "hva skal vi ha til middag i dag?". :)

Jeg kommer fra Rælingen, 5 min fra Lillestrøm og 15 min fra Oslo. Snakker standard, brei østlandsdialekt, og har a-endringer på alle preteritumsformer hvor det er mulig, pluss noen ganske spesielle substantiver, som feks ei okse, oksa. :teehe: Kan også godt sette på en i-ending på sterke verb, som feks "jeg har løpi så langt/sovi så lenge at jeg ikke rekker jobb". Men jeg sier ganske mye rart og finner på mange ord uten å tenke på det engang (artig kombinasjon å være både synestetiker og språklig kreativ :D), så noe har jeg etterhvert innsett at bare jeg sier. :innocent:

Det er nok mest tonefallet som "avslører" meg. Trykk i front av substantivet og tjukk l. Lakkris. Bannan. Og selvsagt hælj og ælj. Og skauen. :)

Når du skriver hvordan du snakker så høres det veldig likt ut slik jeg snakker. Men jeg er telemarking...

Jeg er ikke lengre helt sikker på om jeg opprinnelig sa ælj eller ælg, for jeg sier begge deler...

MEN jeg sier ikke bannan, her er det banaan. Og så sier jeg visst tall som 13, 14, 15 uten å legge noe trykk på "ten" delen av tallet,kun første stavelse. Noe jeg ikke selv var helt klart over før en Osloboer vennskapelig mobbet meg for fenomenet for en del år siden.

Det skal sies at jeg ikke har noen typisk Telemarkdialekt, ingen fra Rjukan har det. Vi snakker nok likere øst Oslo enn vi gjør noen andre plasser i Telemark.

I Grenland (som jeg bor i nærheten av nå) sier de jo ting som Bilær og båtær tutær og bråkær, fysen og chesse på noe. Ikke noe jeg sier.

å være "hol" for meg, er ikke å være sulten men å ha lyst på noe å spise (særlig godteri og andre usunne saker).

som barn fant jeg ut at å si "fyk" for å f.eks. hoppe paradis først var en uvanlig greie (bortsett fra der jeg kommer fra).

"snål" er brukt om noe som er litt artig, men som ser koselig ut. F.eks. kan mange kosebamser være snåle.

nå ska' jæi snart ut en tur i skauen me' et par av bikkjene, og jæi vi'kke være sjuk lengre.

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

 

Skjønner itte hær du meiner....  :innocent:

 

"Skær vi kappkute bærfætt over hardklaka plekksle?" ;)

Jeg må innrømme jeg er på grensa til å le litt hver gang jeg hører en solung prate.. Værst var det da min søster kom hjem med en solung.. Han var SÅ bygutt som nesten overhodet mulig og så i tillegg snakke solung.. Nei, da hadde jeg problemer med å holde meg altså :lol:

Særlig når han skulle være med i fjøset :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

noen ikke bergensere som for står hva "Brelete" betyr? :D

JA! :D Men siden jeg bor i Bergen har jeg kanskje ikke noe jeg skulle sagt, hehe. Var SÅ forvirret da jeg hørte det første gang... Var med en venninne i stallen, og hestekaren som eier hestene stod med ene hesten og kosepratet "ja du e ei breeeelejente" og jeg bare :icon_confused:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Haha, jeg husker første gang dette utrykket ble brukt av mamma. Hun støvsugde og jeg satt å tegnet eller noe slikt ved spisebordet og hun kommer etterhvert å støvsuger under bordet og utbryter "Fløtt pailabban!" og jeg ble så forvirra for jeg visste ikke va pailabber var, jeg var 5.

Takk, takk,takk! Jeg hadde akkurat lest svaret ditt, før en kunde kom bort og lurte på hvor store pailabba som passet til skoene han hadde i hånda! Fyren var supersjokkert da jeg ikke spurte hva han mente :lol:
  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er det som når hedmarkinger sier at noe er gromt, eller en nordlænning syns noe er snuskat?

Nei, er når hunden f.eks er veldig kosete, og bare MÅ ha kos :) Breleunge, er typisk en unge som vil kose på fanget og sånt. Gjerne på en litt innpåsliten/masete/knekete måte, kreve kos. :D

Edit: vet ikke hva hedemarkinger mener med gromt, men for meg betyr det f.eks gromgutt = godgutt :P

  • Like 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

*klipp*

å være "hol" for meg, er ikke å være sulten men å ha lyst på noe å spise (særlig godteri og andre usunne saker).

som barn fant jeg ut at å si "fyk" for å f.eks. hoppe paradis først var en uvanlig greie (bortsett fra der jeg kommer fra).

"snål" er brukt om noe som er litt artig, men som ser koselig ut. F.eks. kan mange kosebamser være snåle.

nå ska' jæi snart ut en tur i skauen me' et par av bikkjene, og jæi vi'kke være sjuk lengre.

HOL! Herregud, jeg skjønte ikke bæra første gangen gubben sa det :P han er telemarking, men for han betyr det grisk ol. Hvis jeg drikker opp resten av brusen sier han at jeg er hol :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Du får det til å høres fryktelig dramatisk ut. Bikkja skal være innendørs om morran og det er ikke min feil at han ikke har vært det for jeg har sagt ifra om dette før, senere på dagen har jeg oversikt og stopper han før han løper langt avsted, da har vi kontroll, men ikke hvis han er 200+ meter unna, da er det for sent for da gidder han ikke å høre. Det er på morran han legger ut på langturer for da er det ingen her til å stoppe ham. Det er jorde rundt her.
    • Når hunden løper lang vekk fra deg, så har du ikke kontroll. Da må hunden være i bånd, og under kontroll. Å ha gps på han hjelper ikke, da hunden fortsatt løper og jager uten kontroll. Her bryter du faktisk loven uansett om det er båndtvang eller ikke. Og denne hunden kan ha skremt eller skadet mange dyr.
    • Takk for svar, denne rare småbitinga er bare i bånd, da er vel det forklaringen,    vi har normalt kontroll på ham litt senere på dagen, det er tidlig på dagen dette er et problem mht å løpe avsted er det gps som sier fra om han er på villspor, men er han et stykke unna gidder han ikke å høre så må trene mer på innkalling, rasen er også sta og egenrådig så dette er ikke så lett Ps takk for dvd tips, sitter i bilen skal se på det ikveld
    • 1. Er dette i bånd, eller løs i lek med andre hunder? Etter min mening skal hunder ikke hilse/leke med andre hunder i bånd, det blir lett konflikter av det. Hvis de er løse har hundene bedre forutsetninger for å bruke språket sitt og unngå konflikt. Hvis denne småbitingen skjer løs i lek/hilsing med andre kan det være smisking eller lek. Det er vanskelig å si uten å se situasjonen. Om dette er noe andre hunder reagerer på så ville jeg unngått å la ham komme inn på hunder på den måten i det hele tatt. 3. Det er båndtvang. Hunden skal være i bånd eller forsvarlig inngjerdet, og ikke være løs utenfor båndtvangen uten at den er under kontroll. Det vil si at du rimelig skal kunne kalle inn hunden under de fleste forhånd. Også utenfor båndtvangen skal du ha kontroll, det er ikke bare å slippe ut hunden for å lufte seg selv, den kan gjøre stor skade om den møter på feil hund, person, bil eller vilt dyr. Eller bli skadet selv. Når det er snakk om å trene innkalling så er det for å lære hunden en respons på innkallingskommandoen som er å komme til deg, uansett hva som skjer. Det handler om å venne hunden til å alltid lytte til deg, og alltid respondere på kommandoen. Langlinen gir deg mulighet til å holde igjen hunden og stoppe den fra å f.eks. løpe etter folk eller dyr, uten å måtte bruke en innkallingskommando som ikke virker. Jo oftere du bruker innkallingskommandoen der hunden IKKE responderer, jo dårligere blir den. Jeg kan anbefale opplegget Really Reliable Recall, som du kan kjøpe på DVD eller bokform:https://www.dogwise.com/really-reliable-recall-train-your-dog-to-come-when-called-no-matter-what-dvd/    
    • 1) hunden min går veldig opp i ansiktet på andre hunder og på  kan han "småbite" han dem i leppa/nesa, det blir ikke sår men hva er dette for noe? Det er ikke noe koselig, hunden vår har voldsomt mye energi, er ekstremt sosial og merket han kan være litt alfa (dominerende) 2) på asfalt holder jeg kanskje 15 km/t med kickbike, dvs rask jogging eller rask trav, prøver å bremse så han ikke akuratt løper, ellers er han mye på siden av asfalten men håper det er ok fart 3) bikkja vår har hatt det litt for enkelt med å gå hvor han vil, han har faktisk blitt venn med en rådyr familie fra da han var valp som jeg ikke har skjønt hvordan har skjedd men katter går ikke bra. Vi bor landlig til men i vår fikk han en uvane med å løpe bort til en vei der det ofte luftes andre hunder hvis han slipper ut om morgenen, dette er ikke bra særlig nå når det er båndtvang. Når det snakkes om å trene innkalling med langline er det bare å venne ham til å være i nærheten når vi går en liten tur med langline over jordet feks og gi beskjed om å komme tilbake når han går for langt? Takk for svar.  
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...