Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Jeg mister mer og mer av dialekta mi. Eller, først og fremst tonefallet. Og jeg har mistet litt av akopoken også (har tatt meg selv i å si å kaste i stedet for å kast for eksempel :ermm: ). Men med en gang jeg kommer hjem eller er sammen med andre trøndere over litt tid, ordner det seg igjen. Nå mens jeg er her i utlandet har dialekta blitt verre enn noensinne, for jeg snakker stort sett bare norsk når jeg snakker med svensker - og de sliter med å forstå trøndersk, så jeg må tilpasse meg hele tiden.

Et av mine trønderske favorittuttrykk er "vadde så lekt!"

Jeg har forresten opplevd at østlendinger ikke helt skjønner hva jeg mener når jeg sier "einn det!" (De skjønner jo ordene, men ikke helt betydningen.)

Også har jeg i voksen alder tatt etter faren min og begynt å si sopijn og poddes. Det begynte som tull, men nå sier jeg det stadig vekk på ordentlig.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

  • Like 3
Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Sier alltid hu, ikke hun. Er fra "østkanten" i Oschlo og gammel som alle hauger. Skriver både hu og hun på forum. Og vil fortsette med det. :sleep:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting jeg lurer på er om noen østlendinger tror at f.eks "dems" og "hu" er bokmål og ikke dialektord? Har sett meg grønn på slike typen ord her på forumet som ikke blir bemerket, men om noen andre skulle finne på å si "demmes" eller "dåkkers" eller "ho", så får de høre at her skriver vi ikke dialekt, kun bokmål eller nynorsk.

Sier dems og hu, men prøver å ikke skrive det. Hu klarer jeg å unngå og skrive, dems tar jeg alltid meg selv i å lure på hvordan man skriver, for jeg vet jo at man ikke skriver det :P Er østlending og a-endinger brukes så fremt det er mulig, innimellom også der det ikke skal... Men næh, noen spesielt dialekt har jeg ikke ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Sier alltid hu, ikke hun. Er fra "østkanten" i Oschlo og gammel som alle hauger. Skriver både hu og hun på forum. Og vil fortsette med det. :sleep:

Så da kan jeg bare skrive "ho" og "dæmmes" da, siden du kan skrive din dialekt, mener jeg?

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Jeg har inntrykk av at noen sier dems som dialekt, men er ikke sikker.

Er dems virkelig dialekt? Ka ska man si på bokmål da? "deres"?

... høres fryktelig forknytt ut. Men så slit æ me skille mella "moderne bokmål" og "østkant-slæng/dialekt", forskjellen e tross alt glidanes.

Det heter ikke dems på bokmål, men deres. Dem, dere, deres.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her heter det labber :)

Rart hvordan ord kan variere. :) Der jeg er oppvokst (i sør-Troms) heter dette labba (labber) eller ladda:

15629_432273216938914_666961564777232654

mens dette er lugga:

10384803_432273236938912_474717217397931

og så har vi selvfølgelig gartanka:

11075306_432273213605581_685314345859129

og læsta:

11050178_432273243605578_906569420394766

og ullsokka:

13026_432273256938910_862991274263206019

Viktig å holde seg varm på føttene der jeg kommer fra. :sleep:

Jeg mister mer og mer av dialekta mi. Eller, først og fremst tonefallet. Og jeg har mistet litt av akopoken også (har tatt meg selv i å si å kaste i stedet for å kast for eksempel :ermm: ). Men med en gang jeg kommer hjem eller er sammen med andre trøndere over litt tid, ordner det seg igjen. Nå mens jeg er her i utlandet har dialekta blitt verre enn noensinne, for jeg snakker stort sett bare norsk når jeg snakker med svensker - og de sliter med å forstå trøndersk, så jeg må tilpasse meg hele tiden.

Jeg sliter med det samme, merker jeg. :ermm: Tror og håper at jeg har beholdt tonefallet, men jeg driver og mister ordstilling, dialektuttrykk osv. Og så gjør jeg om på vokaler (æ -> e, e->i) og sløyfer diftonger, så det blir mer likt bokmål. Vanskelig!

Hu er jo dialekt, men jeg må si at jeg alltid har tenkt på dems som dårlig norsk, fremfor dialekt. Men det blir kanskje regnet som dialekt?

Når jeg snakker oslodialekt sier jeg enten dems eller deres (forøvrig bruker jeg aldri hunnkjønnsendinger, er altså boken, hytten, jenten, osv). På bergensk sier jeg enten dies eller deres. Litt alt ettersom på begge dialekter :P

Men jeg har altså tenkt på det første (dems) som feil/dårlig norsk og det siste (dies) som dialekt.

Dems er dialekt ja, ikke "bare dårlig språk". Har vært dialektord i Oslo/Vika i minst et par hundre år, hvis jeg ikke husker helt feil. ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

"hundan vårres bor ijnne lage fameljen" kunne jeg ha sagt. For ca 15 år siden. :P:lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

Hun = hu og henne = a :aww:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Rart hvordan ord kan variere. :) Der jeg er oppvokst (i sør-Troms) heter dette labba (labber) eller ladda: 15629_432273216938914_666961564777232654 mens dette er lugga: 10384803_432273236938912_474717217397931 og så har vi selvfølgelig gartanka: 11075306_432273213605581_685314345859129 og læsta: 11050178_432273243605578_906569420394766 og ullsokka: 13026_432273256938910_862991274263206019 Viktig å holde seg varm på føttene der jeg kommer fra. :sleep: Jeg sliter med det samme, merker jeg. :ermm: Tror og håper at jeg har beholdt tonefallet, men jeg driver og mister ordstilling, dialektuttrykk osv. Og så gjør jeg om på vokaler (æ -> e, e->i) og sløyfer diftonger, så det blir mer likt bokmål. Vanskelig! Dems er dialekt ja, ikke "bare dårlig språk". Har vært dialektord i Oslo/Vika i minst et par hundre år, hvis jeg ikke husker helt feil. ;)
Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...

Det gjør vi her nede på østlandet og ;) Vi som ikke egentlig har en ordentlig dialekt (ifølge oss selv), bare en stygg versjon av bokmål.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvor i sør-troms? I Balsfjord sier vi Laidda, uillsokka, læsta... er det det samme som du mener eller er jeg helt på jordet? Tror vi også sier penast, deiligast, nydeligast, skjønnast osv.. Er det noe alle bruker eller er det noe jeg bare lager, undrer jeg ofte :) bruker det mye når jeg skal beskrive noe/noen.. Og jeg bruker ofte vårres, det e bikkja vårres, biln våres, hestan vårres træng mat...

Det er nok ganske likt, ja. Har ikke så lyst til å si akkurat hvor, men det er i nærheten av Harstad. :) Men ikke harstaddialekt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes det er verre enn "dems" med alle dem som ikke bruker "henne", men skriver "hun" uansett form. Svir i øya! :lol:

Jeg får også helt krampe av "våres", som folk ofte sier om hundene sine: Våres hunder bor inne med familien. Det er ikke et eiendomspronomen, det er et verb! :frantics:

Våres hunder høres helt bak mål ut, men hundan våres høres helt innafor ut for meg :P

Men så har jeg vokst opp med heia-sang som :

Gutan våres e di beste, heia heia heia Tromsø!

GUUUUUUUUUTAN VÅRES!

Etc :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Jeg prøvde Trikem max relax på nyttårsaften og det virket veldig bra på min hund.    Spennende med hund på prøve med endel utfordringer masse lykke til🤗
    • Tilbake til start i trening av utgangsstilling og fot har Edeward fått IVEREN og GLEDEN i å utføre tilbake. Godisen har haglet og det har hjulpet. Hans aversjoner mot øvelsen er borte. Han har gitt meg på tom hånd mot å få kastet leke også. Tilbyr utgangsstilling og går klisterfot hver gang jeg har mat i hendene. Det er helt klart fremgang, på tross av å ikke egentlig være fremgang. Vi er tilbake på et punkt vi kan jobbe oss videre fra, men jeg tør ikke tøye strikken på en stund. Pengene må ligge på bordet ved bestilling en god tid fremover fordi tilliten er tynnslitt etter alle de hånlig nedlatende forsøkene på å narre ham til å utføre uten garantier om lønn. ..men han er IVRIG og GLAD igjen, og det er bra!  Ny milepæl: blir sittende ved kasting av apport - mens jeg har Vom i høyre hånd. Fremskritt det også. Han er så ivrig på å fly etter leker i bevegelse, der har jakten trumfet mat til nå. Små skritt. 
    • Da har vi entret en fryktperiode. Den som skulle starte ved 6 mnds alder startet plutselig i dag, 7 mnd og 8 dager gammel. Henger på greip med stor rase, tregere utvikling.  Han ville PLUTSELIG ikke entre bussen. Han som ELSKER buss! Bussjåførene elsker ham også, for han står som et skolelys og logrer ivrig og glad når de svinger inn på holdeplassen. Han bykser like glad og ivrig ombord. ..et. Bykset. Har bykset. Har elsket buss. Nå ville han IKKE gå ombord, helt plutselig. En hyggelig medpassasjerer tilbød seg å løfte ham ombord, noe Edeward satte STOR pris på, og takket mannen for i flere minutter etterpå. Ikke sett ham så takknemlig siden han oppdaget paraplyens funksjon.  Heldigvis er bygdebussen et samfunn, fullt av hundefolk, og alle de nærmeste trådte hjelpsomt til og var hyggelige og pratet og koste med ham, noe han ble kjempeglad for. Han elsker oppmerksomhet fra fremmede mennesker som elsker hund. It takes a village to raise a puppy. Ingen setback til fair of stairs da vi skulle av igjen, heldigvis. Spent på hva annet som plutselig blir skummelt fremover. Han får ikke relapse på trapper, og det neste skumle bør heller ikke bli heis. Han er for stor og tung til å bæres. I tillegg har han så ekstrem separasjonsangst, han kan ikke være hjemme alene unntatt når han er så utslitt at han MÅ sove.  Dette blir spennende fremover. Håper det går fort over igjen.  Utgangsstilling på tom hånd har forøvrig bedret seg litt. Den er langt fra bra, men det hender han gjør det for å være snill med meg, og legger ingenting imellom når han tydeliggjør at dette er en act of kindness fra ham til meg. Han har forstått at det gjør meg glad, så han belønner meg med utgangsstilling på tom hånd for å vise at han setter pris på adferden min innimellom. Kanskje blir det bronsemerket en dag. Kanskje. 
    • Ja her er det nok å jobbe med, det er helt sikkert 😅Hun er blanding mellom cavalier og puddel (det ligger noen bilder på instagram under lindaoglilje hvis noen vil se, har ikke lyst til å legge ut så mye her ettersom jeg bare har henne på prøve). Jeg kjører en Prius og buret står i baksetet, så tror ikke det er bilen som er problemet. Det er nok heller tidligere erfaring med bilkjøring som gjør dette et stressmoment for henne. Men hun er utrolig lydig da, så hun hopper inn i bilen når hun får beskjed om det. Hun er veldig søt når hun ikke er stressa, men det er jo sånn ca. én time i døgnet 😅 Men hun har bare vært hos meg en uke så hun trenger nok enda litt tid på å lande helt.
    • Morsomt med småplukk å jobben med😅Enig med @simira, ta det helt tilbake til start. Hvilken rase(r) er hun (noen er jo kjent for å ha et litt høyere stressnivå enn andre)? Og hvilken bil har du? Udyret mitt synes bilkjøring er helt ok i min kompakt suv (der tar hun hele bagasjerommet, så ikke plass til bur, men har lastegitter); men hun hater å kjøre bil om vi låner type stor kassebil der hun må være i varerommet. Stressnivået går til himmels. Gjør det hele lystbetont med bildøren åpen og motoren av i begynnelsen, om hun er mottakelig for sitt/bli kommando eller bare be henne hoppe opp i bilen (om hun ikke er så liten at hun må løftes inn da). Babysteps og alt det der, masse lykke til!
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...