Hare hare krishna døden skal du lide, og andre misforståtte sangtekster!

[Lola Pagola]

Inntil nylig trodde jeg det var "hare hare krishna, døden skal du lide, den som kommer aller sist skal i den sorte gryte"... men så sa kollegaene mine i barnehagen at jeg sang den feil! Jeg har sunget den slik i 20 år (synger den ikke SÅ ofte da), så veldig vanskelig for meg å plutselig få ødelagt sangen på denne måten, jeg liker den bedre med hare krishna... tror heldigvis jeg har klart å lære endel barn min versjon før jeg ble opplyst da, så den lever videre

Uansett, vet jo at det ikke bare er jeg som har lært sangtekster litt feil, så få høre tulletekstene deres

[Kaja]

Å hvordan går den "egentlig" ?

For en tråd Lola

[Lola Pagola]

  På 11/25/2011 at 10:39 PM, Kaja-T&C skrev:

Å hvordan går den "egentlig" ?

For en tråd Lola

Det glemte jeg jo å skrive jo det er visstnok "fare fare krigsmann"... klinger ikke like bra spør du meg!

[Kaja]

Ja, stemmer faktisk det Det vil jo ikke bli logisk med at hare krishna skal lide i døden xD

[Gjest]

Jeg synes at Wedensday - som plutselig ble skrevet som WEDNESDAY - var rimelig guffent å lære etter 20 år Jeg har alltid fått 6 i Engelsk, men det er mulig at den bittelille skrivefeilen har unngått å blitt brukt i alle stilene jeg skrev. Ha ha

[Ane]

Haha! Hare hare krishna? Den var ny for meg!

[:)Kine]

Hææ? Er det ikke hare hare krishna? Det beste er å høre igjen sanger som du alltid har sunget på. Jeg så mye på charmed da jeg var yngre, og jeg sang ALLTID med på introen. Nå så jeg igjennom teksten for et par måneder siden og fant ut at jeg ikke hadde ett eneste ord riktig.

[LilleZara]

Det har gått en "Her og nå"-reklame før (dukker opp nå og da) Der de synger "Heer og nååå",der sang jeg " I don`t knooow",fattet ikke sammenhengen,men sang det leeenge før jeg forstod det!

I Gilde rreklamen sybger de " Gilde-Jul,det kjennes på smaken!". Jeg har alltid sunget "Julejul,det kjennes på smaken!"

Haha,jeg som egentlig er ganske god på å tyde tekster har klart å synge feil på noen så åpenlyse tekster,som i tillegg går på norsk. Doh!

[ida]

Beatles har en sang som går sånn: Slafsu jejeje, slafsu jejeje

Hun dumme venninna mi påsto det var: Lassi jejeje, lassi jejeje

De sang: She loves you, yeah, yeah, yeah, men hvem bryr seg

[Benedicte]

"Mocka mocka phone!"

[Wildah]

Min kjære mor skrudde alltid opp lyden da denne kom på radioen, og sang med av hjertens lyst:

"I'm honey, honey, honey, honey..." Og jeg fikk meg aldri til å fortelle henne hva de egentlig sang

[Lotta]

He, he... Fikk nettopp en mld fra en voksen mann som i mange år hadde sunget "I´m a dick with a glove" - og som plutselig hadde skjønt at sangen gikk "I´m addicted to love"...

[SoppenCamilla]

Jeg har alltid tenkt på den Bee Gees - You Win Again som en julesang jeg, for jeg har trodd det var "You ring a ding"

[Lola Pagola]

Nå er jeg usikker på om jeg har tatt feil igjen! Det er muligens ikke fare, fare krigsmann heller! Kanskje er det Kari, kari krigsmann, eller kare, kare! Det er jo ingen som vet! Alle har sin egen versjon :S

[Synnikken]

Bro bro brille,

klokka ringer elleve

Keiseren står på sitt høyeste slott

Så hvit som en and,

så sort som en brann

Fare, fare krigsmann!

Døden skal du lide

Den som kommer aller sist,

skal i den sorte gryte

[Monab88]

Jeg hadde et par når jeg var lita som jeg får høre enda.

I en eller annen jesussang synger de "..med barnet lagt på strå", mens jeg trodde det var "..med barnet lagt på skrå".

Og i en annen sang synger de "Vi tar hverandres hender og setter oss i ring", mens jeg sang "Vi tar den andre sengen og setter oss i den"

[TonjeM]

For en festlig tråd!

Min mor fortalte fra ønskekonsert-programmet i dansk radio, at der var det en som ønsket å høre "Sett deg Jensen, det er søndag" men mente egentlig "Seterjentens søndag" (som er et verk jeg aldri har hørt eller vet noe om.. men syntes sett deg jensen, det er søndag er en langt flottere tittel..)

Ellers så er det en vanlig misforståelse i salmen med "Gud, her kommer dine arme små" som gjerne blir til "Gud, her kommer dine armer små".

Selv slet jeg litt med en sang av en gruppe som het TLC eller noe slikt, de hadde en sang med "Jason faster than all" - trodde jeg - men det var visst egentlig "Don't go chasing waterfalls"

[Gjest]

Haha jeg ler

Trang fødsel har en sang som heter 'Drømmedame' der strevde jeg veldig med å høre hva de sang og slo meg til ro med at de ville ha en 'eplefjell og fin dame' mens de egentlig ville ha en effen og fjeng dame

... sånn som man kan se på kiiiino

[minstemann]

Jeg har ei venninne som fikk helt panikk i en begravelse da hun var en ca åtte år, fordi de sang "kjærlighet fra gud, springer like(t) ut" og det hadde hun ikke lyst å se...

[Lola Pagola]

  På 11/25/2011 at 11:14 PM, ida skrev:

Beatles har en sang som går sånn: Slafsu jejeje, slafsu jejeje

Hun dumme venninna mi påsto det var: Lassi jejeje, lassi jejeje

De sang: She loves you, yeah, yeah, yeah, men hvem bryr seg

Hahahaha slafsu!

  På 11/25/2011 at 11:17 PM, Benedicte skrev:

"Mocka mocka phone!"

Straight from the top of my door its a rock rock rock rock rocka microphone!

  På 11/26/2011 at 12:13 PM, Synnøve skrev:

Bro bro brille,

klokka ringer elleve

Keiseren står på sitt høyeste slott

Så hvit som en and,

så sort som en brann

Fare, fare krigsmann!

Døden skal du lide

Den som kommer aller sist,

skal i den sorte gryte

And var bedre enn mann (for det er vel mann det egentlig er)

[xxx12345]

Hørte på radioen at mange spurte etter Afrika-sangen:

Aaaaafrica!

Evt Aaahhh freak out!

[LilleZara]

  På 11/26/2011 at 12:13 PM, Synnøve skrev:

Bro bro brille,

klokka ringer elleve

Keiseren står på sitt høyeste slott

Så hvit som en and,

så sort som en brann

Fare, fare krigsmann!

Døden skal du lide

Den som kommer aller sist,

skal i den sorte gryte

Bro bro brille

klokka ringer elleve

keiseren står på sitt høyeste slott

ser ut over land

ser utover strand

fare fare krigsmann

døden skal du lide

den som kommer aller sist

skal i den sorte gryte

[Lola Pagola]

  På 11/26/2011 at 2:40 PM, LilleZara skrev:

Bro bro brille

klokka ringer elleve

keiseren står på sitt høyeste slott

ser ut over land

ser utover strand

fare fare krigsmann

døden skal du lide

den som kommer aller sist

skal i den sorte gryte

Nei det er jo feil!

Bro bro brille

klokka ringer elleve

keiseren står på sitt høyeste slott

så hvit som en mann

så sort som en brann

hare hare krishna

døden skal du lide

den som kommer aller sist

skal i den sorte gryte

I følge wikipedia er den slik da:

Bro, bro brille. Klokka ringer ell've. Keiseren står på sitt høyeste slott, så hvit som en mann,^[1] så sort som en brann.^[2] Fare, fare krigsmann. ^[3] Døden skal du lide. Den som kommer aller sist skal i den sorte gry-y-y-y-y-te.

Men er visst forskjellige måter å synge den på, som dere skriver da:

1. ^ Noen synger her «så hvit som en and...»
   
2. ^ Mange synger her «ser ut over land, ser ut over vann ... »
   
3. ^ Noen synger her «Kari, Kari Krigsmann ... »
   

[LilleZara]

  På 11/26/2011 at 2:46 PM, Lola Pagola skrev:

Nei det er jo feil!

Bro bro brille

klokka ringer elleve

keiseren står på sitt høyeste slott

så hvit som en mann

så sort som en brann

hare hare krishna

døden skal du lide

den som kommer aller sist

skal i den sorte gryte

I følge wikipedia er den slik da:

Bro, bro brille. Klokka ringer ell've. Keiseren står på sitt høyeste slott, så hvit som en mann,^[1] så sort som en brann.^[2] Fare, fare krigsmann. ^[3] Døden skal du lide. Den som kommer aller sist skal i den sorte gry-y-y-y-y-te.

Men er visst forskjellige måter å synge den på, som dere skriver da:

1. ^ Noen synger her «så hvit som en and...»
   
2. ^ Mange synger her «ser ut over land, ser ut over vann ... »
   
3. ^ Noen synger her «Kari, Kari Krigsmann ... »
   

http://www.barnesanger.no/bro-bro-brille.html

Her står at begge versjoner er riktig

[Toril]

Herlig tråd!! :lol: