Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

Betyr forøvrig: Guttungene hopper over gjerdet, klatrer i furua og plukker kongler i bare ullsokkene. 

Vi si forresten "hælvhussu" for ullsokker.. Vi er jo tross alt litt mer urbanisert :aww::lol:

Eller så si dem nyschjyll (nøkler) og rundt nåva (rundt hushjørnet) :lol:

Jeg har urbanisert dialekta mi litt.. Man kan jo ikke komme i byn og snakke nesten som bonden din og forvente at man blir forstått :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

"Å kauk"? "Disse/humpedisse"?

Er ikke det å le? Disser jeg også :aww:

1: reua/raua

2: låran

3: leggan

4: fødan

Og tær: tætna

1: Ræva

2: Låran

3: Leggan

4: Føtn

Tær: Tæ'ærn

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Sier også kati for når! :P Men kunne ikke sagt "kati klokka".. Mer "kati ska vi dra?"

Det sier vi i Flekkefjord også. Eller, vi sier kåti, men det blir jo det samme. Kåti klåkka er helt vanlig å si der, aldri tenkt over at det skal være rart egentlig.

Når: kåti

Hvorfor: kåffår

Hvilken: kossen (eller kåffår ein)

Hva: kå

Hvor: henne

Når: Når/kati

Hvorfor: Koffår

Hvilken: Kass/Korsh'n (vet ikke hvordan få med det phonetiske :lol: r'en er kanskje lydløs, samme måte hvis en trønder sier "tørr ikke"(tørsh))

Hva: Ka

Hvor: Kor/e hen

Også ble jeg sett rart på av en bergenser når jeg sa ilag, for sammens med (kjærester), og læll for likevel :P

"Bækren uttpå atlægå"

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Eg e ranværing, frå en dal. (Tjukk l!)

Vi har bættle mange uttrøkk så dåkk sekkert itje ha hørd før.

Kørvan gjækk opp trøppa i lag med småfæsjen, feks.

Vi sei ikke koffør vi sei ke då?

Å når nåkka itje e løv så ska du la vara!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fauskværingan snakker ofte med apokope, noe som jeg tror er hovedkjennetegnet for dialekten :)

Æ ska te Fausk å kjøp kak førr ei kron, e tebak om en tim.

Apokope gjelder vel stort sett hele nordland. Men Fauske og Steigen er ekstreme!

Jeg sier kast, ikke kaste for eksempel.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fauskværingan snakker ofte med apokope, noe som jeg tror er hovedkjennetegnet for dialekten :)

Æ ska te Fausk å kjøp kak førr ei kron, e tebak om en tim.

Mamma er fra Sørfold kommune, men har bodd i Vesterålen i 40 år. Men HVER gang hun er tilbake på hjemtraktene eller snakker på telefon med noen av slektningene derfra legger hun så vanvittig om :P Ska du ha de ei kak, e ska ut å sykkel, ho Arnhild kjæm fra Fausk førr å vær me me, osv.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fauskværingan snakker ofte med apokope, noe som jeg tror er hovedkjennetegnet for dialekten :)

Æ ska te Fausk å kjøp kak førr ei kron, e tebak om en tim.

Åh, der fekk æ flæshback te beiardialekta... den é ennu meir distinkt :P

æ snakka forøvri en så fantastisk blanding av dialekta, at enkelte trur æ kjæm fra ett ainna land, slå den liszom :huh:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Vi si forresten "hælvhussu" for ullsokker.. Vi er jo tross alt litt mer urbanisert :aww::lol:

Eller så si dem nyschjyll (nøkler) og rundt nåva (rundt hushjørnet) :lol:

Jeg har urbanisert dialekta mi litt.. Man kan jo ikke komme i byn og snakke nesten som bonden din og forvente at man blir forstått :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

:lol: Her er hussu strømper, så vet ikke helt med den urbaniseringen :lol:

Jeg klarer ikke uttale navnet på nabogården (som står tom) den heter i min verden "lille gjelten" i deres verden... eh nei, klarer ikke skrive det engang :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nesten :) Å kauke er å rope, mens å disse er å bruke ei huske ;) Humpedisse er sånn vektstang med to seter og to bildekk som barna sitter på :)

Ja, vi sier også disse om å huske :lol: humpedisse vet jeg ikke hva jeg kaller da.. tror jeg aldri har hatt behovet for å si :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mamma er fra Sørfold kommune, men har bodd i Vesterålen i 40 år. Men HVER gang hun er tilbake på hjemtraktene eller snakker på telefon med noen av slektningene derfra legger hun så vanvittig om :P Ska du ha de ei kak, e ska ut å sykkel, ho Arnhild kjæm fra Fausk førr å vær me me, osv.

Mamma er også fra Sørfold, det merkes tydelig når hun snakker med slekta derfra at hun legger om fra fauskværing til Sørfold :lol:

- Kom kræng nøvva, gjæng på høvv

- Fli me feito

- Raparvattn med slurparstaur

Dialekter er så fascinerende!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Åh, der fekk æ flæshback te beiardialekta... den é ennu meir distinkt :P

æ snakka forøvri en så fantastisk blanding av dialekta, at enkelte trur æ kjæm fra ett ainna land, slå den liszom :huh:

Er du fra Beiarn? :o Hva er oddsen for DÈT, liksom! :lol:

(Jeg har bodd i Saltdal noen år og har vært noen rallturer i Beiarn på bygdefester)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er du fra Beiarn? :o Hva er oddsen for DÈT, liksom! :lol:

(Jeg har bodd i Saltdal noen år og har vært noen rallturer i Beiarn på bygdefester)

Ska ikkje skryt på mæ at æ e derfra (da ville æ vel sagt e, ikkje æ f.eks ;) )

Men vi bodde der noen år når æ va lita :)

edit: og oddsen er bitteliten, er vesentlig mer sau i området enn folk :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mamma er også fra Sørfold, det merkes tydelig når hun snakker med slekta derfra at hun legger om fra fauskværing til Sørfold :lol:

- Kom kræng nøvva, gjæng på høvv

- Fli me feito

- Raparvattn med slurparstaur

Dialekter er så fascinerende!

Av ren nysgjerrighet, hvor i Sørfold er moren din fra? (Nå ser jeg for meg det most unlikely scenarioet hvor vi egentlig er tremenninger eller noe sånt!)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Av ren nysgjerrighet, hvor i Sørfold er moren din fra? (Nå ser jeg for meg det most unlikely scenarioet hvor vi egentlig er tremenninger eller noe sånt!)

Morfar kom med jernbanen fra Trondheim (som mange Krogstader), mormor kommer fra Beiarn/Setså/Ytre Straumen, TROR jeg. De flyttet fra Setså til Straumen når mamma var et par år gammel. Resten av familien hører enda til på Straumen, vi har fortsatt familiehytte osv i Steigen :)

Jeg har helt sinnsykt med firmenninger, spesielt på den siden av slekta! Når jeg gikk på barneskolen var vi fire firmenninger fordelt på to klasser :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Enig med det over. Lær inn eventuelt en «gå og legg deg» kommando, så du kan avlede med å be hunden å gå og legge seg.  Miljø trene og sosialisere masse så hunden blir godt vant med lyder og folk rundt seg. Men føler det har mye med mentaliteten på hunden og rasen og gjøre. Har du en usikker vokterhund så er det vanskelig å dempe varsling. Har du en trygg vokter så har den høyere terskel for å anse noe som nødvendig å varsle på. 
    • Da har vi fått oss en reell frykt. Viser seg at tøffeste, tryggeste lille Edeward er som Mr.T når det kommer til trapper. Tror han fikk vondt i en klo da vi skulle opp trappen til veterinæren. Den forserte vi ved at jeg praktisk talt stod over han og løftet labbene hans en og en trinn for trinn. Han nektet gå selv, men var ok med å gjøre det sånn, hele trappen. Stoler på meg, men ikke sine egne bein.  Nå tenkte jeg det skulle være annerledes med en ny trapp som ser litt annerledes ut, på et annet sted, i annet lys, men nei. Ikke engang Nom Noms fristet nok til å våge gå et eneste trinn av den trappen med bakbeina.  Vurderer om Nom Noms er verdt det: Prøver snakke meg til fornuft. Det må vel finnes en annen måte? Muttern prøver friste med "kjepp". Dette ble pinlig fordi det er folk rundt, vi er på Tiller - Trondheims Grorud - og det ryktes at det kan være risikabelt å flagge blasfemiske avvik her på kveldstid etter mørkets frembrudd. Er det ikke provoserende nok å være svart hund om vi ikke skal gå rundt og vise at han liker å sutte på "kjepp" også?  — Virkelig, muttern! Dette vil jeg ikke være med på! Jevngodt med å brenne en Koran her. Du er sinnsyk!  Så han ble båret opp, som den lille babyen han er. Mindre pinlig. Fikk ham til å gå de siste tre trinnene selv. Prøver øke til fire-fem neste gang, uten å vifte med en diger "kjepp" så alle kan se det.  Han er i full sving med å fortære den nå, mulig for å prøve sikre seg mot flere sånne flauser ^^  
    • Avledning, og innlæring av alternativ adferd. "Hysj, gå og legg deg" fungerer bare HVIS hunden har lært og KAN oppgaven. Hvordan jeg ville gått fram avhengger veldig både av rase og individ. Men jeg ville ikke skjermet valpen for det som skjer rundt, den må jo bli vant til normale forstyrrelser. Hvis det er en rase med tendens til varsling så ville jeg nok sørget for å trekke for gardinene og ha på radio ved alenetreningen, så forstyrrelser utenfor blir mindre tydelige. I mange tilfeller ville jeg nok belønnet veldig raskt etter første bjeff, og deretter avbrutt/avledet, og lært inn alternativ adferd. Det er helt greit med et bjeff eller to for å si fra, og så komme til meg. Men hvis det er en bjefferase som varsler så skal man være ganske forsiktig for å ikke forsterke adferden. Det aller viktigste er å selv slappe av og ikke være så opptatt av det rundt. Det er ikke sikkert hunden reagerer i det hele tatt, og da trenger den ihvertfall ikke å lære det av eieren. Hvis det kommer et bjeff eller to på noe fra en valp ville jeg sagt "ja, ok", og så funnet på noe annet med valpen. En valp som får miljøtrening ute og oppdage masse lyder og omgivelser vil også være tryggere hjemme, mener jeg. Jeg kan anbefale boken Hverdagslydighet fra valp til voksen av Arne Aarrestad og Siri Linnerud Riber, den tar også for seg vanlige utfordringer.
    • Unge lovende sover søtt etter en to timer lang opp og ned fellestrening med mye bra og masse klebb.  Forventninger til hele stedet, både godteributikken som eimer deilig godis av alle slag, og hallen hvor godbitene hagler og det er lek og moro, de forventningene er skyhøye. Da muttern ba om en sitt før hun åpnet døren var ikke den unge lovende enig i det. Han var fokusert på å komme seg inn til moroa. Dumme muttern la listen for høyt og trodde hun skulle få sitt med verbal kommando, uten å engang hjelpe med lure. Hennes: "I shall ønly say this once," policy, hvorpå hun etter å være sikker på at han hørte det stilte seg til for å vente på sitten - det var som en krigserklæring. Da sitten endelig kom, men den kjipe megga ikke belønnet den med en gang, og hadde nerver til å lukke døren igjen da Ede spratt opp for å løpe inn, for å kreve mer.. Etter mange sånne forsøk, hvor sitten til slutt ble holdt med en godbit foran nesen, lenge nok til at mutteren fikk satt foten innenfor døren, så ble den belønnet et kom og ros og godis og den korte selvbeherskelsen han ble tvunget til å ha for å komme inn - sinnsykt frustrerende - ble forløst i økt glede, mer energi og iver, han ble mer gira av det enn han allerede var, så da muttern på ny, bare to meter innenfor første døren ***** ba ham om enda en sitt for å komme gjennom neste dør.. Hun fikk den, men han var ikke blid.  De glade forventningene hadde slått over i irritasjon da vi kom frem til plassen vår, og han satte i en hardrock konsert av bjeffing. Frustrert bjeffing. Emo bjeffing. Intenst. Øredøvende. Muttern fikk påpakning fra instruktør om å få hunden under kontroll, noe hun til sin store overraskelse fikk til momentant med å legge hendene på ham. Bjeffingen tok fullstendig slutt, han glemte hele resten av hallen, alt fokus var nå på kamp mot muttern. Hender uten godbiter som hadde nerver til å holde ham fast.. Tyggebeinet han ble tilbudt som alternativ å bite på var han fullstendig uinteressert i. Mutterns hender var den punchingbagen han følte for å ta ut sin høygira irritasjon og frustrasjon på. Vi var med ett tilbake til situasjonen i forrige uke. Dette var ikke tanning, dette var kamp, og Ede ville lære muttern å slutte stille urimelige krav og heller servere godis og leker og være blid og lett å ha med å gjøre. Han bet hardt og med et mål om mutterns submission. — Respect my authoritay, bitch! Muttern er ikke komfortabel med å bruke fysisk makt for å få trumfet gjennom viljen sin, men den der typen biting er fullstendig uakseptabel, og negativ straff var ikke en mulighet i situasjonen. Avledning var allerede forsøkt. Å holde ham fastlåst ble i øyeblikkets hete vurdert som en dårlig løsning. Selv om det å fysisk tviholde ham fast til han ga seg antakelig ville fungert der og da, så er ikke det en løsning når han blir større, og det blir han. Det kommer en dag hvor han har passert 40kg og har 10x forhøyet testosteron ifht en voksen hann. Den kampviljen der i den situasjonen lar seg ikke løse med bryting.  Muttern brukte det ene positiv straff verktøyet hun er komfortabel med. Overleppene hans ble lagt over tennene hans, om og om igjen. Han liker ikke å bite seg selv i leppene, og det frustrerte ham, men han hadde ikke lyst til å gi seg uten å ha lekset opp for muttern om å drive han inn i et sånt humør med urimelige krav. Det tok antakelig flere minutter før han ga opp. Så ikke på klokka, men hendelsene i rommet forøvrig ga holdepunkter å estimere fra. Mange ekle og vonde bitt i sine egne lepper fulgt av flere runder av og på tyggebeinet før kamplysten forlot den lille kroppen som roet seg ned og slo seg til ro. Søte lille snille Edeward var tilbake, og resten av treningen var han bare søt og snill og grei og flink. Muttern gjorde masse feil i starten, samtlige fra å ha for høye forventninger til hva han skulle mestre nå, og så bli så forfjamset av å ikke få hva hun ba om at hun ble usikker og ikke helt visste hvordan hun skulle løse det. De første feilstegene på gulvet var å forvente oppmerksomhet med for lav belønningsfrekvens. Lineføring ble repeatedly brutt av fokus rettet mot de andre ekvipasjene fordi muttern var for kjip med tørrfor. Tilbake til plassen vår hvor Ede er superflink til å chille nå.  Neste runde på gulvet, etter å ha ligget og sett på de andre, så fikk muttern oppmerksomheten, men hun feilet igjen med verbale cues uten lure, og hennes usikkerhet rundt hvordan løse det etter å ha feilet med å forvente utførelse på verbale cues, den forvirret Ede også, og vi ble gående og virre uten mål og mening. Han VILLE gjerne mestre, han var fokusert, men kommunikasjonen fra muttern var ikke klar og tydelig nok. Han la seg ned som et spørsmålstegn. Skjønte ikke hvorfor godbitene uteble. Mistet motivasjonen. Tilbake til plassen vår.  Tredje runde gikk bedre. Muttern hadde senket forventningene, klarte kommunisere tydeligere og belønne med høyere frekvens. Det løsnet.  ..men alle øvelser er bagateller. Så lenge valpen er snill og grei og i godt humør og gir kontakt og kommer på oppfordring, så er det ikke viktig om han sitter skrått, ligger på hoftene eller må bes flere ganger om noe. Det eneste virkelig viktige er å få den kampviljen under kontroll. Det har skjedd to ganger til nå. To ganger har han slått over i en sånn modus. Det er ikke overraskende. Jeg trodde ikke jeg kjøpte en retriever. Spørsmålet er hvilken måte som er den mest riktige å håndtere det på for å unngå virkelige problemer når han vokser til og får baller.  Tre andre valper jeg har hatt reagerte på smertehyl og ble lei seg og ville si unnskyld for å ha bitt meg. Easy peasy bitehemming på null komma niks. Chihuahuaen hadde en annen kamp i seg. Hun tente på at jeg hylte og gikk på med dødsforakt. Negativ straff var nøkkelen med henne. Å bli forlatt alene i rommet hver gang var bare ikke verdt den triumferende følelsen av å bite det digre vesenet til grimaser og hyl av smerter som en liten pipeleke. Hun lærte fort av det.  Jeg håper og tror at kombinasjonen av sosial avvisning i de situasjonene hvor jeg kan forlate ham, og tennene over leppa så han biter seg selv i de situasjonene jeg ikke kan bruke sosial avvisning vil få dette under kontroll.  Han er bare 13.5 uker, og det har bare skjedd to ganger enda. 
    • Tar gjerne i mot deres beste tips/erfaringer med å forebygge varsling/vokting! Da tenker jeg på det å bjeffe om fulle folk roper i gaten om natten, om det smeller i bildører utfor huset, om naboen går nært husveggen og liknende. Har lest litt om temaet, men finner ulike teknikker og vet ikke helt hva som er best. Begrense hunden/valpens muligheter til å se og høre det som skjer utenfor? Eller tvert i mot, la vindu stå på gløtt så den blir vant med at det er masse lyder utenfor? La den se hva som skjer ute? Belønne når den ikke varsler, eller belønne når den varsler kort, så den forstår at jobben er gjort og det holder med ett bjeff? HVordan reagerer man om hunden bjeffer masse på en lyd utenfor? Skal man si ting som "hysj" "gå og legg deg", avlede og liknende når den varsler, eller vil det forsterke hundens oppfattelse av at det er viktig å varsle?  Mange tanker her - åpen for alle innspill! Vil være konsekvent fra valpen er liten, så jeg vet hvordan jeg skal løse problemet når det kommer.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...