Gå til innhold
Hundesonen.no

Ting du sier/har sagt feil?


Recommended Posts

Skrevet

Prøv å gjør deg forstått i Sverige med Stavanger-dialekt. :lol:

Hvis de kommer fra Skåne så er det en sjangs de forstår, men omtrent ingen andre steder.

Så svorsk er veldig nødvendig når jeg prater med svensker.

Ikke alltid jeg blir forstått i Norge heller, når jeg vandrer ut av Rogaland. ^^

:D Og jeg forstår ikke et kvekk av skånedialekten, så da kan du prate med de :D

Dansker må jeg snakke engelsk med, det er ikke sjanse for meg å få til en normal samtale. Kjappe "flakke vilt med blikket"-utvekslinger i en kiosk, ja, kanskje - men for eksempel som ringsekretær som skal fungere hele helga med kommunikasjon og samarbeid er det danske språkøret mitt helt døvt.

  • Svar 243
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Denne diskusjonen må jeg holde meg langt unna kjenner jeg. Jeg får aldeles noia. Talemålet irriterer jeg meg ikke all verdens over. Folk snakker dialekt og det må de få lov til. Men derimot skriftsprå

Den største feilen jeg kommer på nå, er skriftlig - jeg skrev masteroppgave hvor ordet "mangfold" var et sentralt begrep, men det ble stadig vekk til "mannfolk" når fingrene løp avgårde på tastaturet.

Kom bare på en sånn i farta. Var et engangstilfelle, men humrer av det enda: Mamma skulle hjelpe meg å finne støvsugerpose nedi Budapest, vi går inn i en butikk og ser oss litt rundt. Mamma går bor

Skrevet

I ganske mange år kalte jeg avokado for "aDvokado" :P Jeg sa også "dalmaNtiner".

Det heter advokado, for tenk :aww: I min verden! :lol: Godt å vite at jeg ikke liker det, så slipper jeg å si det så ofte.

Men når det er snakk om bokmål, uansett hvor mange prosent, er det ikke korrekt.

Slurv mener jeg det er når det kommer fra folk som snakker det jeg kaller bokmål.

Det er veldig viktig at du sier det som står nederst. Det DU mener er bokmål. For det er ingen som snakker bokmål, det er heller ingen som snakker nynorsk. Man snakker dialekter. Bokmål og nynorsk er skriveformer.

Jeg blander alltid å ligge og å legge. Jeg husker ikke hvilken jeg sier av de når jeg skal sove, men Carl plager meg alltid med at jeg må si rett :lol: Også sier jeg "Jeg skal bare sitte den der" og da klager både Carl og mamma på at det heter "legge den" eller noe slikt.. Jeg bare hater at når jeg skal fortelle hva jeg sier feil, så blir jeg i tvil på hva som er rett igjen :lol: Jeg aner rett og slett ikke om jeg sier rett eller feil.

Skrevet

:D Og jeg forstår ikke et kvekk av skånedialekten, så da kan du prate med de :D

Dansker må jeg snakke engelsk med, det er ikke sjanse for meg å få til en normal samtale. Kjappe "flakke vilt med blikket"-utvekslinger i en kiosk, ja, kanskje - men for eksempel som ringsekretær som skal fungere hele helga med kommunikasjon og samarbeid er det danske språkøret mitt helt døvt.

Jeg elsker skåne-dialekta. :ahappy: Og det er så behagelig når de skjønner hva jeg sier.

Dansk skjønner jeg 90% av tiden, men de skjønner som regel meg veldig fint.

Stavanger-dialekt er tydeligvis mer dansk og skånsk enn norsk. :lol:

Veldig gøy når man skal bestille mat i Drammen, og mannen bak disken sier "hæ?" 10 ganger før man omtrent må prøve å prate bokmål eller skrive det ned. Alikevel ender man opp med feil mat.

Edit: Kaja: Hva prater man når man ikke kan prate bokmål? Hvilken dialekt prater man når man prøver å si ordene som man skriver på bokmål?

Skrevet

Jeg elsker skåne-dialekta. :ahappy: Og det er så behagelig når de skjønner hva jeg sier.

Dansk skjønner jeg 90% av tiden, men de skjønner som regel meg veldig fint.

Stavanger-dialekt er tydeligvis mer dansk og skånsk enn norsk. :lol:

Veldig gøy når man skal bestille mat i Drammen, og mannen bak disken sier "hæ?" 10 ganger før man omtrent må prøve å prate bokmål eller skrive det ned. Alikevel ender man opp med feil mat.

Edit: Kaja: Hva prater man når man ikke kan prate bokmål? Hvilken dialekt prater man når man prøver å si ordene som man skriver på bokmål?

Vel, det kommer annpå hvor i landet du er det ;) Det er dialekt på østlandet også vet du, vi snakker ikke bokmål.

Skrevet

Såklart snakker man bokmål og nynorsk! Eller en blanding. Dialekter er stedsbundne, ikke språkbundne. De som snakker veldig bredt på norsk, gjør det samme på et fremmedspråk, men da kalles det aksent..

  • Like 1
Skrevet

Vel, det kommer annpå hvor i landet du er det ;) Det er dialekt på østlandet også vet du, vi snakker ikke bokmål.

Men jeg prøver ikke å etterligne dialekta der jeg er, jeg prøver bare å bli forstått. :P

Og da prøver jeg å erstatte ikkje med ikke foreks. Og andre ting jeg ikke er klar over at jeg sier, men som folk utenfor Rogaland ikke forstår.

Skrevet

Men jeg prøver ikke å etterligne dialekta der jeg er, jeg prøver bare å bli forstått. :P

Og da prøver jeg å erstatte ikkje med ikke foreks. Og andre ting jeg ikke er klar over at jeg sier, men som folk utenfor Rogaland ikke forstår.

Ja? Men hva har det å gjøre med at bokmål er et skriftspråk og at vi ikke prater det? :P

Skrevet

Fotgjengerovergangfelt :whistle:

Jeg også, brukte det under kjøretimene mine også, kjørelærer sa ikke så my på det :P Litt tungvindt og utale når du ska kjappe deg og si noe :P

Skulle for noen dager si kjapt til en venninne: Jeg kom på noe ****** bra. Det ble: Jeg cum'er.... ops...

Hm.. Jeg sier "sjampi" til scampi..

Skrevet

Må bare nevne noe som irriterer meg skikkelig. Folk som sier slikt som "skjært" eller "bært" istedenfor "skåret" og "båret". Teiteste jeg vet om! Og folk som har klare hun/henne eller den/det - feil. Og sånne kj/sj/skj-feil. Dumminger! :frantics:

Sier folk "skåret" og "båret" i praksis? Trodde det bare var i teorien jeg.. :icon_redface:

Aldri hørt noen som har sakt det :P Kom en tur til f.eks Trondheim, tror ikke du finner mange som ikke sier "skjært" :lol:

Skrevet

Jeg har heldigvis blitt veldig mye flinkere på dette nå, men da jeg var yngre var jeg veldig glad i å legge til bokstaven "T" bak enkelte ord - hvist, praktiskt, norskt også videre. Jeg brukte en del slike adjektiv på samme måte som for eksempel adjektivet hard. Der jeg sa hard, ville jeg også ha sagt norsk - men der man sier hardt, pleide jeg å si norskt. Disse grufulle adjektiv-t-ene har jeg heldigvis kvittet meg med! Men fremdeles kan det dukke opp en "hvist" i ny og ne i dagligtalen min. Det er ikke alltid man hører det så godt, da. Ofte sier jeg jo "hvist det", og da blandes t-lyden og d-lyden litt sammen - særlig fordi jeg er trønder og både slår sammen og sluker ordene mine.

Edit:

Jeg har forresten en søster som alltid sier "hva gjør du?" - istedenfor "hva gjør du på?" :gaah: DET er irriterende det!

Det er jo "hva gjør du?" som er riktig!! (Ja, jeg veit det er dialektgreie, men for nesten alle oss som ikke er bergensere høres "hva gjør du?" mye mer riktig ut enn "hva gjør du på?" :P )

  • Like 2
Skrevet

Det heter jo "Hva gjør du?"

Nei nei nei, ikke du også?! Seriøst, det heter da vel "hva gjør du på?" når man lurer på hva en eller annen holder på med?!

Skrevet

Jeg oppdaga nå at jeg har begynt å skrive bokser istedenfor boxer.. Om hunderasen!

Mange ganger når jeg er skikkelig sliten så finner jeg på egne ord/skrivemåter. Rare greier..

Ellers så misliker jeg hvem/hvilken og da/når - feil. Jeg får også liiiitt vondt i ørene mine når noen sier schhhhhole.

Skrevet

Ooops - det heter ikke latinsK - det heter latin... Sorry, altså

Hehe, tror jeg ofte gjør feil der. Kanskje jeg slutter med det nå? Pleier å være slik at hvis noen bemerker en feil, så blir man veldig obs på det senere.

Skrevet

Det er veldig viktig at du sier det som står nederst. Det DU mener er bokmål. For det er ingen som snakker bokmål, det er heller ingen som snakker nynorsk. Man snakker dialekter. Bokmål og nynorsk er skriveformer.

Jeg er klar over det.

Men hva sier man, da? Hva sier man at oslofolket snakker? De som snakker tilnærmet helt identisk med dette skriftspråket, hva kaller man deres dialekt?

Skrevet

Nå faller nesten min verden sammen her, tuller du?! :cry:

Hehe.. Det er fint med dialekt da! Vær glad i "på"en din du!

Jeg har forresten to talefeil: Torkis (turkis), også uttaler jeg kullsyre som kulsyre. Eller kanskje til og med kulsýre. :thumbs:

Søsteren min har den samme talefeilen på kullsyre. En gang så satt vi og diskuterte dette i stua, mens mamma lå i den andre stua og sov middag. Senere på dagen så spurte vi mamma hva hun kallte de boblene i brusen (for å sjekke om det var der vi hadde talefeilen fra), da sa hun at det het kulsyre. Søsteren min og meg var ganske fornøyde med å ha funnet ut hvor det kom fra. Senere kom det temaet opp og da fortalte mamma at hun aldri hadde sagt kulsyre. Hun hadde bare overhørt oss da vi satt og snakket om det og bestemt seg for å tulle med oss. Pøbelmamma.

  • Like 1
Skrevet

Angående hvor man skal legge trykket på ord - der er enige i at navnet på denne drikken:

5299_600x600.jpg

skal uttales på samme måte som guttenavnene Henrik og Fredrik, ja? DET irriterer meg nemlig, når folk uttaler det Sol-rik, som om det er en leskedrikk rik på sol. Det er ikke tilfeldig at det er bilde av en gutt på boksen, liksom.

Skrevet

Angående hvor man skal legge trykket på ord - der er enige i at navnet på denne drikken:

5299_600x600.jpg

skal uttales på samme måte som guttenavnene Henrik og Fredrik, ja? DET irriterer meg nemlig, når folk uttaler det Sol-rik, som om det er en leskedrikk rik på sol. Det er ikke tilfeldig at det er bilde av en gutt på boksen, liksom.

Hehe.. Har du skrivd om dette i en annen tråd? Jeg er sikker på at jeg har lest om det her inne før minst en gang!

  • Like 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Hei! Vi har en hund som begynner å bli en gammel mann og jeg er derfor på leting etter det som skal bli familiens neste familiemedlem etter han blir borte. I den forbindelse trenger jeg deres kloke hoder. Vi er en familie på tre, med et barn på 8 år. På grunn av allergi har vi vurdert det slik at Bichon Havanais og dvergpuddel fremstår som de mest aktuelle rasene.   Vi har en Havanais nå og han er litt spennende eksemplar. Fra han var valp har han vært ganske sær. Han er blant annet veldig lite kosete, ekstremt lite tilpasningsdyktig og har alltid hatt vanskeligheter med å slå seg til ro, så jeg kjenner vel han egentlig ikke igjen når jeg leser typiske rasebeskrivelser (nå fikk jeg dårlig samvittighet, så må legge til at han selvfølgelig er verdens beste hund!). Sønnen min har noen utfordringer blant annet på skolen og han trenger derfor å komme hjem til en bestevenn. Det var i søken på dette jeg kom over puddel, som jeg ser ofte blir brukt som terapihunder. Men når jeg leser rasebeskrivelser virker det som om Havanaise i all hovedsak er fantastiske med barn, mens det for puddler fremstår mer som om de kan være gode med barn. Så jeg lurer på om dere har noen erfaringer med disse rasene, gjerne begge? Vi kommer til å dele ansvaret med min mor som bor i samme hus, så den kommer ikke til å være noe særlig alene. Pelsstell er heller ikke noe problem. Krysser fingrene for at noen kan hjelpe oss i valget:)
    • Da er operasjon utført og alt gikk fint, vi er snart igjennom første døgnet og ho har gjort sitt benødne også slapper mye av i senga si. Ho har ikke spist enda men det kommer med tiden tenker jeg etter narkose og sånt så er jo det veldig normalt så. Godbiter har ho spist men ikke veldig mat interessert enda. Men alt i alt virker det veldig bra med ho ettersom forholdene. 
    • Kan også si at det er mellomstor hund i størrelse. Men man skal unngå helt hopp eller generelle store bevegelser uansett i starten vet jeg godt. Så da sperrer jeg av for sikkerhetsskyld heller enn så være for mye hauk så jeg også får beholdt roen samtidig som gitt ho omsorgen også roen ho trenger er planen da. Samtidig kan jeg si at ho er veldig sterk hund generelt psykisk også fysisk for så kun være mellomstor hund. Bevarer roen når trengs og når ikke trengs vet ho hva ho skal. Bare håper ho forstår legge seg bra for kroppen som nevnt og det er en av de siste tingene jeg er usikker på rundt dette etter operasjon. Ho har nok noen år til igjen asså, frisk som en fisk og aller første ting som noen gang skjedd ho som trengt oppmerksomhet fra veterinær dette mtp fysiske ting eller psykiske ting. Kun vaksiner ellers ho trengt.  
    • Snakket med veterinæren og fikk beskjed om så kun ha valpen bortreist i 7 dager i hvertfall var nok. Utenom det har jeg fått lite informasjon egentlig. De skal informere meg mere i morgen når jeg leverer ho der for operasjonen tidlig på morgenen. Jeg kommer sperre av inngang til sofaen også området foran sofaen helt ærlig bare uansett er planen også legge dyne så pledd i hunde sengene vi har rundt her så ho får komfort også kan lage sin egen om føler for det tenkte jeg. Men er usikker på om dyr generelt etter operasjon legger seg bra mtp der dem sydd bare og der er jeg litt usikker. Ho får body selvfølgelig. Og hvis ho så får en liten tisse ulykke eller gjør fra seg inne bryr ikke jeg meg noe om helt ærlig etter operasjon, da kan uhell skje tenker jeg sånn sett for det er trossalt fjerne livmor også fjerne svulst i 1 jur hvis ikke det er spredt mer enn de funnet da. De håpet det gikk over av seg selv men sist time for sjekk etter innbilt svangerskap fikk jeg time for operasjon temmelig fort så det har blitt noe bedre samtidig ikke borte så de tok avgjørelsen for operere. De tok ultralyd første gang også når sjekket så de er nok veldig nøye her tenker jeg og jeg har tillit til dem på dette også tillit til at hunden klarer seg nok bra. Men mer nervøs rundt dette med gode ligge plasser også gi ho riktig komfort så jeg driver på lager områder avsperret rundt eksempel sofaen og tenker jeg bare sover i sofaen med ho i hundesengen sin første natten eller nettene om så jeg asså for det gjør meg null så lenge jeg har oversikt også får fulgt med på at ho har komfortabelt litt når første døgnene. 
    • Hei! Høres lurt ut det du tenker synes jeg.Jeg har kastert 2 tisper (lukket livmorbetennelse til ei og veldig til innbildtnsvangerskap som gjorde at det ikke var noe særlig livskvalitet til nåhverenden hund.   Det er jo aldri noe moro når en hund må opereres men,heldigvis går det stort sett bra selv om det jo alltid er en risiko med det.   Til begge mine gikk operasjonen veldig fint. Selv med mye smertestillende er første døgnet etter operasjonen ikke noe særlig for hunden.    Etter det kom begge seg fint og vi slapp heldigvis noen komplikasjoner.Tok det med ro i 10 dager her.Selv om de var fryktelig fin form før 10 dager er det jo en stor operasjon så viktig med ro så såret gror. Mine er eller ikke vant til bur og vant til ligge hvor vil. Av seg selv så prøvde de ikke opp i sofa/seng den første dagen,dagene etterpå gikk det nå bra. Størrelse på hund spiller nok inn  om er lurt  hoppe opp i sofa/ seng jeg har gordon setter. Minder hund som hopper opp i sofa og seng er ikke nå lurt da. Dyrlegen har sikkert forklart at inkontinens er en mulig bivirkning av operasjonen?    Tenkte bare si at begge mine ble det kort  tid etter ( var 3 & 5 år da ble operert)    Jeg vet av mange kastrerte tisper ingen har blitt inkontinente så tror nok ikke det er så vanlig tenkte bare nevne det. Går på medisin mot det (Rinexin) som fungerer strålende nå er det faktisk 1.5 år siden siste uhell. Man vet selvsagt aldri når det skjer. Er under søvn/ hvile de tømmer seg helt ikke noe særlig for hunden oppleve det når de er så renslige.   Før startet på medisin for det gikk det så langt at var uhell flere ganger pr dag så det sier litt om hvor bra medisinen virker her. Masse lykke til hunden din med operasjonen & tiden etterpå så får vi håpe hun har mange gode år gjenn❤️
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...