Hare hare krishna døden skal du lide, og andre misforståtte sangtekster!

[idaemiliee]

Ehem :

Bake kake søte

Dyppe den i fløte

Først i sukker, så i vann

så kommer det en gammel mann

Han ville kaken prikke

Med en liten gullstikke

Denne har jeg aldir hørt før.. Jauda sin versjon derimot, den er jeg kjent med

[julnil]

Lille Julie brukte å gå å synge, i full offentlighet, følgende knutsen og ludvigsen-tekst, i deres storhetstid

"det kommer en k u k i tunnelen, er det hannkjønn eller ikkje?"

Teksten er

"det kommer en ku i tunnelen, sammen med en liten bikkje"

Mamma prøvde fortvilet å få meg til å endre teksten, men det kunne jeg da ikke, for det var DET knutsen og ludvigsen sang, mente jeg..

[ida]

Jah. Jeg hører at det påstås, og lurer da på hvor klappingen (som man gjør) kommer inn? Og prikke med gullstikke, det høres helt pyton ut i mine musikkører.

Jammen, hva vil du dyppe i fløte i din verson, da? Den henger jo ikke på greip Det er helt naturlig å prikke kaker med gullstikker. Det gjøres rett som det er

[Jauda.]

Jammen, hva vil du dyppe i fløte i din verson, da? Den henger jo ikke på greip Det er helt naturlig å prikke kaker med gullstikker. Det gjøres rett som det er

Barnesanger skal jo ikke henge på greip!

Og jeg mener at den" prikke med gullstikke" er satt inn av ett eller annet "hode" en gang i verden, for det passer overhodet ikke inn i melodien. Jeg kan til nøøød gå med på "bake kake" i stedet for klappe klappe

[Guest Yellow]

Last night I dreamt of sombreros...

Og ettersom vi er inne på temaet:

HAHA! Jeg trodde de sang "Stena Line" i sangen der, alltid trodd det.

Ellers vet jeg ikke om noe jeg synger feil, men kanskje fordi jeg enda tror det er riktig.

Edit: Når jeg var liten sang jeg "My MAJONES" i Britneys sang, men hun synger selvsagt "My loneliness", det husker jeg, for mamma lo godt.

Og så husker jeg godt at jeg lenge var helt sikker på at når bestemor sang "Ole Lukkøye" for meg som liten, at hun sang om katten de den gang hadde, nemlig Ole. :rolleyes2:

[OlavEmil]

Ooh! Bra at denne tråden kom opp igjen, tenkte på den i går da jeg gikk og nynnet på "why do birds suddenly appear even though you are near"... også slo det meg at det kanskje ikke er helt riktig?

HAH! Måtte google! Det ER riktig! For en teit sangtekst!

Hm? Eg var då HEILT sikker på at det var "every time you are near". Men om det står noko anna på gugel, så må jo det stemme .

[Guest 2ne]

Hva er det dere googler, egentlig? Jeg får opp "every time you are near", jeg.. Twice til og med

Endret 29. Januar 2012 av 2ne

[Lola Pagola]

Dere har helt rett, jeg skumleste bare! Jeg trodde at det med fuglene også var feil nemlig, synes det var rart at fugler bare dukker opp sånn. Men tydeligvis ikke så rart. Da sang jeg i det minste feil likevel da

[Bikipile]

Da vil jeg gjerne ta opp kake søte, som går slik:

Klappe klappe søte

Dyppe den i fløte.

Først i sukker, så i vann

Inn kom det en gammel mann

Som ville smake kake,

Som *fyll inn barnets navn* skulle bake.

Så kom jeg på småbarnskafe med allsang (grøss), og ******* brøt løs...

Og Titil, Tåtil, Tellerot, Neglfru, og Store gubben hesten.

For ikke å snakke om Tommeltott, slikkepott, langemann, gullebrand og lille petter spellemann.

Jeg er enig i klappe klappe søte - versjonen din - det var slik bestemor alltid sang den til meg (for sånn ca 20 år siden).

Men det heter jo: Titil, Totil, Tillerot, Store gubben, Hesten... Ikke no neglfru inni regelen hos meg

[Tyfonia]

Herlig tråd! En av mine favoritter som jeg leste om på nettet en gang:

Teksten «I'm blue da ba dee da ba die...» ble til «I'm blue and I believe I will die if I eat apple pie».

I`m blue, i believe I will die, I`m in need of a diet, I believe I will die...

[Zera]

Ellers så gikk det opp for meg for et par år siden (i en alder av ca 23) at det var noe rart med navnene til brødretrioen i Brødrene Dal. Gaus, Roms og Brummen.. Da jeg kjørte forbi E6'n og så skiltet Brummendal så gikk det plutslig opp et lys for meg

BrumUnddal Rett skal være rett

[MiO]

Hva sa dere at Bryan Adams EGENTLIG sang igjen..? "I've got my first real...."....? Six-string!???

Jeg har gått og trodd det der var en ordentlig grisesang jeg... med "sex dream"!

PS!

Litt googling avslører at "six string" ikke er en merkelig form for truse (!) men en type gitar med seks strenger.... Så var det avklart, da.

[Zera]

Hva sa dere at Bryan Adams EGENTLIG sang igjen..? "I've got my first real...."....? Six-string!???

Jeg har gått og trodd det der var en ordentlig grisesang jeg... med "sex dream"!

six-string? En gitar...?

[ida]

Jeg er enig i klappe klappe søte - versjonen din - det var slik bestemor alltid sang den til meg (for sånn ca 20 år siden).

Men det heter jo: Titil, Totil, Tillerot, Store gubben, Hesten... Ikke no neglfru inni regelen hos meg

Joda, men det heter Megelfru (make no sense!)

Lillefingeren heter: Lille Petter Jensen, spillemann i Grensen. For tenk

[Guest 2ne]

PS!

Litt googling avslører at "six string" ikke er en merkelig form for truse (!) men en type gitar med seks strenger.... Så var det avklart, da.

Prøver å se for meg en six-string-truse.. Fikser det ikke, ikke engang med min forholdsvis livlige fantasi

[Lola Pagola]

Hørte nettopp Lou Reed sin Perfect day, og da gikk det, etter mange mange år opp for meg at han ikke synger "your gonna read just what you saw"

Så det. Følte for å dra opp gammel tråd faktisk

[Siri]

Og NÅ kom jeg på den sangteksten jeg hadde tenkt å skrive forrige gang denne tråden var aktiv...

Jeg gikk i mange mange år og trodde at teksten i Mama Mia gikk sånn:

"Mama Mia - here we go again, Mama - HOCKYDORY SISTER" .

.... jeg var ganske voksen før jeg skjønte at det var "How can I resist her"....

[Lola Pagola]

:lol:

[Siri]

:lol:

[plutte]

Morosam tråd!

Eg syng begge versjonane av bro bro brille, det har eg ikkje tenkt over før eg såg denne tråden faktisk. I tillegg til blanda versjonar vil eg tru, for ser ut over land så sort som en brann, fare kari krigsmann etc, høyrest heller ikkje feil ut hjå meg. Skuldar det på at eg flytta mykje mellom aust og vest på den tida det er mest naturleg å synge slike sangar. :]

Dessutan trudde eg og at det var: Reach out and touch face, men googla no og det var visst ikkje rett.

[AnnChristin]

Jeg kan ikke noe for det, men en gang på fylla sa noen at Donkeyboy synger "Underneath there's a negro" og ikke "Underneath there's an eagle".... Nå greier jeg ikke høre orginalen :-P

[Wednesday]

Jeg kan ikke noe for det, men en gang på fylla sa noen at Donkeyboy synger "Underneath there's a negro" og ikke "Underneath there's an eagle"... Nå greier jeg ikke høre orginalen :-P

Haha, hørte den på radio her om dagen, og jeg nekter å godta at de synger noe annet enn Negro

[Nirm]

Jeg holder med negro.

Og jeg var overbevist om at de sang "I'm covered in mayonnaise" på radioen her om dagen. Jeg aner ikke hva slags sang, så jeg vet ikke hva orginalen er.

Og da jeg var liten, så var jeg overbevist om at teksten til Roxette var "She's got what it takes to make ends meet
the eyes of a lover made Hitler weep"... Ikke "She's got what it takes to make ends meet
the eyes of a lover that hit like heat."

[Gjest]

Jeg kan ikke noe for det, men en gang på fylla sa noen at Donkeyboy synger "Underneath there's a negro" og ikke "Underneath there's an eagle"... Nå greier jeg ikke høre orginalen :-P

Hæ? Det ER negro ikke sant? What?

[Krilo]

Av en eller annen grunn lærte vi en jødisk sang når vi var små... Sannsynligvis fordi begge mine foreldre alltid har vært veldig opptatt av religioner.

Slalom, slalom, slaloooooom bakkeeeeen..

Den går vist egentlig sånn her;

Shalom alechem malache ha-sharet malache elyon,

mi-melech malche ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Bo'achem le-shalom malache ha-shalom malache elyon,

mi-melech malche ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Barchuni le-shalom malache ha-shalom malache elyon,

mi-melech malche ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Tzet'chem le-shalom malache ha-shalom malache elyon,'mi-melech malche ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Akkurat hvorfor vi sang slalom bakken er fortsatt uvisst, og mamma har alltid fundert på hvor i teksten det passet inn...