Kjole eller skjole?

[Elisabeth00 4905]

Akkurat nå, Khela skrev:

Er det ikke mer Tchærsti? Schæschti er..så..stygt.  R'en uttales ikke pga rulle-r ja, føles ikke naturlig å uttale den at all  

Ikke i Bergen, der er det ch eller skj/sch lyd. Men f.eks Voss, Stord, Haugesund og Førde vil si tch lyd, eller øyene utenfor Bergen med strilamål

[Khela 3788]

Akkurat nå, yurij skrev:

Er du også forbannet med det navnet? Det er nesten så jeg ikke responderer på trass når folk uttaler det med s. Kjæsti på sørlandsk blir ikke værre. 

Dessverre, og det skjer ofte at jeg ikke svarer når folk sier det med skj-lyden  Jeg har liksom lært meg å sette pris på navnet med åra, men så kommer det en jævel og sier Schæschti da 

Akkurat nå, Elisabeth00 skrev:

Ikke i Bergen, der er det ch eller skj/sch lyd. Men f.eks Voss, Stord, Haugesund og Førde vil si tch lyd, eller øyene utenfor Bergen med strilamål

Kjenner ikke så mange Bergensere kjenner jeg. Men fy, og stakkars Kjerstier i Bergen  

 

[laikamor 3550]

39 minutter siden, Raksha skrev:

Er han fra karmøy eller haugesundområdene? De har ofte den Tsj-lyden i dialekta. 

 

Nei, han er stril Men mulig det er mer ch-lyd enn tsj.. Litt vanskelig å skrive synes jeg

Edit: Tch tror jeg faktisk er det som passer best i forhold til hvordan han snakker!

Edited April 21, 2018 by laikamor

[Raksha 28354]

Just now, laikamor said:

Nei, han er stril Men mulig det er mer ch-lyd enn tsj.. Litt vanskelig å skrive synes jeg

Ah ja de har vel og tendensen med å putte T foran ord. 

[yurij 3925]

Akkurat nå, Khela skrev:

Dessverre, og det skjer ofte at jeg ikke svarer når folk sier det med skj-lyden  Jeg har liksom lært meg å sette pris på navnet med åra, men så kommer det en jævel og sier Schæschti da 

Kjenner ikke så mange Bergensere kjenner jeg. Men fy, og stakkars Kjerstier i Bergen  

 

Sørlendinger bytter gjerne ut sch lyd med ren s  Men det er jo et folkeslag med medfødt talefeil   https://www.youtube.com/watch?v=DRG9rpO1A-g

[Lillekrapyl 3439]

22 minutter siden, yurij skrev:

Sørlendinger bytter gjerne ut sch lyd med ren s  

Det kjenner jeg meg ikke igjen i? Hilsen Kristiansanderen.

[yurij 3925]

14 minutter siden, Lillekrapyl skrev:

Det kjenner jeg meg ikke igjen i? Hilsen Kristiansanderen.

Mulig skillet går litt lengre øst. 

[Midas 1146]

2 timer siden, laikamor skrev:

Nei, han er stril Men mulig det er mer ch-lyd enn tsj.. Litt vanskelig å skrive synes jeg

Edit: Tch tror jeg faktisk er det som passer best i forhold til hvordan han snakker!

Helt OT, men jeg leste steril og ikke stril  Skjønte ikke helt hva det hadde i denne diskusjonen og gjøre! 

[Nemi1 287]

2 timer siden, Khela skrev:

 

Kjenner ikke så mange Bergensere kjenner jeg. Men fy, og stakkars Kjerstier i Bergen  

 

ikke noe stas å få navnet sitt radbrekket. Når det er sagt så opplever jeg det som at det ikke er generelt fenomen å ikke kunne si kj , men mer geografisk.Her i Bergen var  det hovedsaklig loddefjordfolk som ikke klarte å utttale kj i starten, sier soga. Men siden har det bredd om seg. Jeg bor i Bergen og jeg syns det kan se ut som det er enkelte områder der dette fenomenet er mer utbredt enn ellers, da kan man jo undres om det har sammenheng med mange ting (tenker på  både de sosiale og økonomiske forhold) Uansett så syns jeg det er underlig.

Ellers har språkrådet også tanker om dette 

[Synnikken 6063]

Jeg sliter skikkelig med å høre hva som er rett når jeg tester meg selv  

[Elisabeth00 4905]

Ch/sj lyd for kj lyd er gjennomgående for hele Bergen. Selv unge folk som snakker penbergensk (jei, mei, dei) fra de fineste strøkene i Bergen, bruker ch /sj lyd fremfor kj. Selv har jeg gått på skole både på Laksevåg, Fana, sentrum og Åsane og det er samme uttale når det gjelder kj lyden overalt etter hva jeg har erfart, som forøvrig stemmer bra med hva som står i artiklene under.

Det har vært en virkelig rask utvikling, startet på 70 tallet og er nå dominerende. Lurer på om det vil gå like raskt i Oslo 

 

https://www.bt.no/nyheter/lokalt/i/RmOO2/Skal-vi-ga-pa-sjino_-dere

"Sj-lyd for kj-lyd vart oppdaga blant ungdom i Bergen på slutten av 1970-talet. I starten vart dette gjerne sett på som eit barne- og ungdomsfenomen, men i dag er uttalen vanleg og dominerer både blant unge og vaksne i heile Bergen."

 

https://sprakprat.no/2016/12/01/er-det-et-sporsmal-om-skjonn-eller-kjonn/#more-561

"Det vi vet om Bergen, er at sammenfallet begynte å spre seg på cirka samme tid i ulike ungdomsgrupper i byen. Det var ikke særlige forskjeller mellom ungdommer med ulikt kjønn eller ulik sosial tilhørighet."

 

http://www.uib.no/info/dialektleiken/skj-lyd.html

"Å uttale skjønn og kjønn likt er eit dialektdrag som blei utvikla hos ungdomar fødde i Bergen tidleg på 1960-talet. På slutten av 1970-talet var det 2,5 % av sj- og kj-lydane hos bergenske ungdomar som var blanda saman. På slutten av 1990-talet var samanblandinga kommen opp i over 50 %! Det vil seie at det no er blitt "typisk bergensk" at Takk for sjyssen! faktisk kan bety Takk for kyssen!"

Edited April 22, 2018 by Elisabeth00

[Cookie 9]

Uttaler kjole,kino og kjøkken.

Noe annet høres ut som talefeil for meg.

[Sprettballen 5234]

45 minutter siden, Cookie skrev:

Uttaler kjole,kino og kjøkken.

Noe annet høres ut som talefeil for meg.

Jeg tenker egentlig det samme, men det er skremmende hvor fort du blir vant til det, når alle rundt deg sier sjole, sjino og sjøkken.

[Khela 3788]

Folk må slutte å kalle barna sine Kjetil, Kjersti, Kjell, Kjartan, Kirsten, Kirsti 

[Raksha 28354]

Kirsti klare de vel ikke å ødelegge med sj-lyd?  

 

[Sprettballen 5234]

Akkurat nå, Raksha skrev:

Kirsti klare de vel ikke å ødelegge med sj-lyd?  

 

Joda, null stress for stavanger-folk. Sjirsti. 

[Synnikken 6063]

Kirsten sier jeg og «alle jeg kjenner» ordrett Kir-sten 

[Raksha 28354]

Just now, Sprettballen said:

Joda, null stress for stavanger-folk. Sjirsti. 

Øyh, jeg er stavangerfolk!  Det blir jo et helt annet navn - håpløst. 

 

[Khela 3788]

Jeg har selv blitt kalt for Shishten, seinest i forigårs  

 

Edit: 

1 minutt siden, Synnikken skrev:

Kirsten sier jeg og «alle jeg kjenner» ordrett Kir-sten 

Mens jeg sier Kjishten. Østlandsk - vestlandsk?

Edited April 22, 2018 by Khela

[Guest]

Nordlening: Kir-s(lett sch)ten.

 

[Lene_S 1612]

Utrolig romantisk å få denne slengte i fleisen: Hei skjære, jeg er hjemme

[Sprettballen 5234]

Akkurat nå, Lene_S skrev:

Utrolig romantisk å få denne slengte i fleisen: Hei skjære, jeg er hjemme

Åh, så kjønn hun er! 

 

[Tricolor 1296]

Akkurat nå, Sprettballen skrev:

Åh, så kjønn hun er! 

 

Er jo det som er det rare. De sier skjære til kjære, skjole til kjole, skjino til kino. Men så heter det kjørt når det er skjørt som skal sies, kjip for skip. Skulle gjerne hatt en kampanje mot uttalefeil?

[Synnikken 6063]

5 hours ago, Khela said:

Jeg har selv blitt kalt for Shishten, seinest i forigårs  

 

Edit: 

Mens jeg sier Kjishten. Østlandsk - vestlandsk?

Sikkert dialekt ja

 

jeg la nettopp merke til at kompisen min sier sjikkart og ikke kikkert ?

[Tricolor 1296]

Men sånn til en annet språklig ukultur. Hva synes dere om:

I tradisjonen tro

Takk, i like så

Han er lik på faren sin