Sier du bliss eller bles?

[MiO]

Jeg har lagt merke til at svært mange mennesker konsekvent bruker ordet "bliss" om denne hvite tegningen i ansiktet på dyr. F.eks. hund og hest. Så vanlig er det, at jeg har hengt meg på, og istedenfor bles sier jeg også bliss, selv om jeg vet det er feil.

Men faktisk finnes det ikke noe norsk ord som heter bliss! Bliss er et engelsk ord, ja, men det betyr "lykke" eller "lykksalig", så det er ikke sånn at et engelsk ord for dette har sneket seg inn i norsk tale heller.

Ifølge Språkrådet i Norge og Universitetet i Oslo sin ordbok på nett, finnes det ikke noe norsk ord som heter bliss, derimot finnes bles, ja.

Så utbredt er dette oppfunnede ordet bliss, at jeg faktisk la merke til at i NKKs rasestandard for Shetland sheepdog står det til og med "bliss".

Ganske rart egentlig, at et oppfunnet ord som ikke eksisterer i det norske språket har så utbredt bruk?

Hva sier du? Sier du bliss eller bles? :-)

[minstemann]

bliss

[SiriEveline]

Jeg sier bles og har alltid sagt det, men har brukt det mest om hest da.

[Jankaa]

Det er bles det går i her!

[Djervekvinnen]

Bliss sier jeg.

[Snøfrost]

jepp, bliss her også. Men aldri kalt ansiktsmarkeringene på hund hverken bliss eller bles da, bare på hest

[LHW]

Jeg sier bles, eller mer "bless", trodde egentlig man skrev det med to s-er jeg

[Tonje]

Bliss

[Pim]

Pøh, det er vel ingenting som heter bles, vel? Aldri hørt om. Må være feil i ordboka, akkurat som brennhesle som feilaktig staves "brennesle" i ordbøkene

[Malamuten]

Det jeg lærte da jeg holdt på med hest var at bles het det viss det var de breie hvite tegningene og bliss var smalere. så jeg sier bliss om smale hvite tegninger i ansikt og bles om bredere hvite tegninger i ansikt (på hest)

[Ozzy]

Jeg lærte at det het bles når jeg drev på med hest, og sier det samme til hund.

[Snøfrost]

Det jeg lærte da jeg holdt på med hest var at bles het det viss det var de breie hvite tegningene og bliss var smalere. så jeg sier bliss om smale hvite tegninger i ansikt og bles om bredere hvite tegninger i ansikt (på hest)

Den hørte aldri jeg.

Men jeg vet at jeg både leste og hørte at det het bliss.

og hos meg var det vel stripebliss eller noe sånt hvis det var veldig smalt og så husker jeg ikke hva de kalte de veldig brede blissene

edit

fra Wikipedia: Et bless eller bliss er det avtegnet/merket hesten har i pannen eller ansiktet. Det er som regel hvitt, men kan også være brunt eller svart. Blesset strekker seg som regel over hele fjeset til hesten, men kan også være veldig lite.

[Guest Snusmumrikk]

Selvfølgelig finnes det et ord som heter Bliss i dagligtalen. Det finnes ingen regler i Norge om hvordan man skal snakke, ikke noe standardisert talemål, så bliss er akkurat like riktig som bless i dagligtalen.

Jeg sier forøvrig bliss om hunder og bless om hester, uten at jeg helt vet hvorfor

[Lola Pagola]

Bles på hest, bliss på hund. Ikke at jeg sier det så veldig ofte da.

[Toril]

Bles!

[Renate A]

Bless, siden jeg er vant med det fra hesteverden

[Guest Jonna]

Bliss.

For meg blir bles å velsigne.

[Evelzz]

Sier alltis bles når det gjelder hest, og varierer litt når det er snakk om hund.

[Mardina]

Bliss sier jeg. Bles forbinder jeg med hester...

[Bikipile]

Bles

[Ingidano]

Bles både på hest og hund. Bliss blir "bokmål" og feil for min dialekt.

[MiO]

edit

fra Wikipedia: Et bless eller bliss er det avtegnet/merket hesten har i pannen eller ansiktet. Det er som regel hvitt, men kan også være brunt eller svart. Blesset strekker seg som regel over hele fjeset til hesten, men kan også være veldig lite.

Ah, jeg ventet på at noen skulle hoste opp den mest upålitelige kilden vi har på nett

For å si det sånn; man bør stole mer på språkrådet og Universitetet i Oslo som kilder enn Wikipedia altså Den Wiki-artikkelen der kan hvem som helst amatør ha skrevet.

Iflg. universitetet i Oslo så:

"Vi har dessverre ingen informasjon om ordet 'bliss' i bokmålsdatabasen verken i ordlistene eller i ordboka."

Selv om jeg altså vet at ordet ikke eksisterer offisielt, så kjenner jeg at bliss på en måte er mer riktig å si likevel, enn å si bles. Bles høres så...bondsk ut? Kan "bliss" opprinnelig være en dialektversjon av bles? Som så har spredd seg til hele landet omtrent?

[Ganzie]

Jeg sier bliss.

Nå ble det forøvrig et veldig rart ord sier man enkelte ord ofte nok så blir de veldig rare

[Emilie]

Jeg sier bliss, og har alltid gjort det. Bles var noe jeg faktisk ikke hørte om før i voksen alder, og trodde først det var nynorsk for bliss. Jeg tror det er mange ord og uttrykk som ikke finnes i norsk ordbok altså, men jeg bruker dem nå likevel. Både når jeg skriver og i dagligtale.

[mokken]

Selvfølgelig finnes det et ord som heter Bliss i dagligtalen. Det finnes ingen regler i Norge om hvordan man skal snakke, ikke noe standardisert talemål, så bliss er akkurat like riktig som bless i dagligtalen.

Jeg sier forøvrig bliss om hunder og bless om hester, uten at jeg helt vet hvorfor

Det gjør jeg og