Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Pengebok/veske?

Edit: Vi har to østfoldinger i klassen, den ene fra Fredrikstad/Sarpsborg. Bilær og båtær som tutær og bråkær er vell eneste grunnen til at jeg klarer å skille østlandskdialektene! Ja, også gummipælær :aww:

Rett ja ;-) jeg sier ofte taskjo istedenfor veske. De fleste blir helt månebedotten av det. Fordi de aner ikke hva det betyr.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har plukket opp noen rare ord/vendinger etter jeg ble sammen med hadelendingen min:

"Gossin" for søt, men jeg kunne godt sagt "nett" om det samme på trøndersk.

"Råsjin", som liksom er fuktig, men ikke fullt så våt som fuktig, tror jeg. Gir det mening?

"Skal vi sæla på?" = på tide å dra?

"Fysen" om å være snopsjuk.

For øvrig, hvor mange vet hva ei "dolp" er? Eller "snavvel"? "Å kauk"? "Disse/humpedisse"?

Og hvor begynner og slutter "fotan"? ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bli så førrbøusa kvær gang æ hør østlænningan si "hvem" i stede førr "hvilken", de e så feil! Likevæll så blir di like førrbøusa da æ si "kallas" :lol:

Kallas e jo bære barne/ungdomsslang/forkortning førr ka slags :) høres i grunn ut som kalas (selskap) på brei østlening :P

Jeg snakker vesteråling med innslag av lofoten, bodø og tromsø. Altså generelt norlenning. Svensker forstår meg dårlig, aldri møtt østleninger som ikke forstår meg - men jeg omgås mest voksne folk på 30-40.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Får høre det hver gang jeg er hjemme i Flekkefjord, at jeg har lagt om litt på dialekten. Helst tonefallet visstnok. Men jeg merker når jeg er her oppe at jeg har vendt meg til å bruke andre ord enn jeg gjør hjemme.

Kan ikke si f.eks:

"Kå mange jårpla ska me kjøba?"

"Sende du meg pøsen og spoa?"

"Di vasa"

"Eg jenge ud å rage blåkke"

"Ska me ronsa/reikta?"

"Ekko"

Glemmer jeg meg vekk, så får jeg gjerne noen rare blikk. Typen har begynt å forstå det meste, da.

Et par ting jeg synes er rart her i Bergensområdet: hin, og hine. Og at de sier små istedet for liten.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kolles/kossn bruker vi om både hvilken og hvordan i Trøndelag :)

Kolles = korleis = hvordan, som vel er gammelnorsk, mener jeg? KORLEIS GÅR DET OLGA, liksom :P Eller bare noe mange eldre brukte i min barndom, haha. Kossn er og typisk moderne sleng IMO, oss slabbeduskete ungdom som ikke orka og skriv eller snakk langt. "elns" = "eller noe sånt" ... det er det verste eksempelet jeg vet om :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har plukket opp noen rare ord/vendinger etter jeg ble sammen med hadelendingen min:

"Gossin" for søt, men jeg kunne godt sagt "nett" om det samme på trøndersk.

"Råsjin", som liksom er fuktig, men ikke fullt så våt som fuktig, tror jeg. Gir det mening?

"Skal vi sæla på?" = på tide å dra?

"Fysen" om å være snopsjuk.

For øvrig, hvor mange vet hva ei "dolp" er? Eller "snavvel"? "Å kauk"? "Disse/humpedisse"?

Og hvor begynner og slutter "fotan"? ;)

Nett dekker ikke helt gossin altså.

Denne er nett:

KODI.jpg

Og denne er gossin:

f41ac98563e0d2a136b8b0ce3905baac.jpg

  • Like 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jepp, man grynner i dypsnø, og en lørk er fin å kaste på bålet. I tillegg sa denne eksen min: "E ist ikke å gjør det!" Den fant jeg igjen i norrøn ordbok. Istada betyr å orke, gidde. Gøy å finne igjen utdødde ord som har overlevd på en øde dialektøy! (Jepp, dette er en av mine nerdegreier http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/icon_redface.gif ).

Ist bruker jeg relativt ofte. "Næi, æ iste ikkje".. kan også blir "ist'ikkje" :) Og kan ikkje blir ofte "kankje" :P
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ååå, dialekttråd! Så morsomt! Da må jeg jo bare si noe, jeg også. (Hei, Sonen!)

Jeg har vokst opp med både "varsku", "grynning", og "lørk" (eller "lurk", da. Men den siste mistenker jeg at kanskje kom via Vømmøl Spelemannslag eller noe)

"Ist" har jeg fra min familie i hvert fall, og både de og jeg er fra ei øy mellom Harstad og Senja. Veit at de også sier det flere steder på "yttersida" (av Senja), f. eks i Medby og Gryllefjord. http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/smile.png

Hørte det da jeg bodde i Harstad også, men aner ikke om det var fra innflyttere eller "byunger".

"Å mølle", derimot.... Hm. Aner ikke. http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/tongue.png

Jeg trodde ikke jeg hadde så mange rare dialektord jeg, men det var før jeg flytta til Tromsø. Plutselig skjønte ingen hva hverken agalaus, abala, regjere/agere eller mellabær betydde... Bare for å nevne noe.

Mellabær ja :D

det bruker jeg ofte når jeg må "kjefte" på tanteungene for at de går så tynnkledd ute :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Det absurde med dialekt er at jeg brått blir usikker på ting når det skrives. Men det er jo et muntlig medium, så det er jo ikke så rart. Sklætta er iallefall sludd i min verden. Bongel = bulk i bilen. Mostre = det bikkja gjør når den maser / mas / klaging :P

Katti (klokka) er jo typisk nordnorsk. Glemmer aldri den gangen på bussen fra Universitetet i Tromsø, når en tilflytta søring prata på telefonen med mor si. "De har tilogmed en egen tidssone her... KOTID!" ... hahaha. :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Det sier vi i Flekkefjord også. Eller, vi sier kåti, men det blir jo det samme. Kåti klåkka er helt vanlig å si der, aldri tenkt over at det skal være rart egentlig.

Når: kåti

Hvorfor: kåffår

Hvilken: kossen (eller kåffår ein)

Hva: kå

Hvor: henne

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det sier vi i Flekkefjord også. Eller, vi sier kåti, men det blir jo det samme. Kåti klåkka er helt vanlig å si der, aldri tenkt over at det skal være rart egentlig.

Når: kåti

Hvorfor: kåffår

Hvilken: kossen (eller kåffår ein)

Hva: kå

Hvor: henne

Mye likt som i Haugesund da!

Når: Kati

Hvorfor: Koffer

Hvilken: Kass

Hva: Ka

Hvor: Kor henne / Kor hen

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Sklætt er et skikkelig artig ord :D Jeg er sammen med en bergenser og første gang jeg sa "gu korr de sklætta" var han sånn: :huh::huh:

Mostring er å sutre, surke, og generelt være sur uten noen spesiell grunn. "Ho sett å mostra førr at ho ikje fekk sæ is på butikken" :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Noterer en nydelig dag med no stress. Virker som lysterapi, magnesium og lakseolje begynner virke. Ble bekymret da han begynte trekke i selen i forrigårs. Han har gått så naturlig pent i bånd hele tiden, som om programvaren var preinstallert da han kom ut av esken. I forrigårs begynte han plutselig trekke med viten og vilje. Flaks da, at vi hadde en privattime i går.  Hjemmeleksen vi fikk, med metoden for å reinforce krav om å holde seg bak skotuppene mine, den er litt i konflikt med stress-ned-prosjektet vårt, fordi Ede går høyt i stress når hans autonomitet blir utfordret. Peser og får virkelig vondt av det. Å bli stilt absolutte krav til er noe annet for ham å forholde seg til enn å bli tilbudt frivillige oppgaver mot god betaling.  Fordi jeg måtte ta en selvstendig avgjørelse i hva jeg oppfatter som et dilemma: belaste det nevroendokrine stressystemet ved å kreve disiplin i halsbånd, eller prioritere stress-ned-prosjektet, så valgte jeg utsette hjemmeleksene og gå rolig tur med "ikke trekke" og "ikke gå i veien for meg" som eneste krav, og så være veldig bevisst på å bare belønne når han selvstendig gjør de riktige valgene uten å bli bedt, uten godbit i hånda eller hånda i lomma.  Jeg har nemlig ikke nok erfaring til å føle meg sikker på å klare gjennomføre hjemmeleksene fra privattimen alene uten å forårsake mer stress på det endokrine systemet hans enn godt er.  Det viste seg å være en god vurdering. Foruten noen få barnlige byks av glede som i korte øyeblikk strammet båndet mer enn akseptabelt, så var Ede SÅ flink og rooolig og grei hele veien. Naturlig slak line. Når han vimser bytter han i de aller fleste tilfellene side bak meg. Kun noen få uakseptable avskjæringer rett foran meg, og de kom helt på slutten av turen, tett på hverandre, antakelig fordi han er sliten og i bakhodet husker at det der var måten å få bli plukket opp i bæreslynge på. Han velger å gå pent og pyntelig på min venstre side mesteparten av tiden, uten å forvente belønning for det. Det går nå an å hale tiden ganske lenge uten at det stresser ham når han selv velger å gå fot for å se om det kommer en utbetaling. Selv hjemveien gikk rolig og avslappet. Først 10 meter fra porten hjemme kom første stressutbrudd med trekking. Gladstress de siste meterne av en timelang spasertur i mitt tempo. En klar forbedring. Han ble skuffa og såret av grensesettingen de siste meterne, for det virket helt sykt autoritært og tyrannisk og uten mål og mening for ham å bli hindret i å gladbykse gjennom porten og døren, inn til godis og myk og varm seng, men han tok det til seg at kravet "ikke trekk" gjelder de siste meterne av turen også. Ingen raptus da vi kom inn heller. Det var en milepæl. Bare la seg rolig og pyntelig til å sove. Perfect day. ..og det er før vi har fått noen CBD i posten.  Vi fikk forøvrig mail om å huske båndtvang fra i dag. Det har Edeward tydeligvis fått med seg.  Snudde seg utålmodig mot lykkeland mens muttern fomlet med kamera:   Oppdaget at muttern begikk en kriminell handling!! Reiste seg og kom inn hver gang muttern forsøkte gå lenger unna enn båndlengden for å få tatt et godt bilde. Her har han til slutt gitt opp å få muttern på rett kjøl og bare håper hun får tatt det ***** bildet før han svimer av i bekymring for å bli tatt og få et kriminelt rulleblad. Genetikk er ingen spøk. Ede identifiserer seg som sikkerhetspersonell og tjenestehund, og han tar de oppgavene alvorlig.   
    • Ja ikke den største oppfinnelsen 😂 Men kanskje noen hadde erfaringer å komme med; kanskje de elsker det kanskje hunden ble dårlig i magen på det. Kanskje det er bløtere enn annen v&h, kanskje noen opplever å måtte fôre dobbelt så mye på det som på en annen variant. Kanskje noen var superfornøyd og andre missfornøyd. I want to know it all 😂
    • Det finnes alltid unntak, men det bør aldri være grunnlag for anbefaling av en rase. Vil man helst ikke ha lyd/røyting/whatever så velger man en rase som vanligvis ikke har tendensene til det. Oppdragelse, trening og miljø kan påvirke, men genetikken kan ikke overstyres. Lyd på riesen er ingen overraskelse for meg, det er jo en hund med mye driv.
    • Er en del med god helse og super mentalitet også? Vår golden var på ingen måte taus, han bjeffet forholdsvis mye. Cavalieren vår var helt ekstremt gneldrete med vakt som sin selvpålagte hovedoppgave. Mest savage villdyr jakt-, vakt- og trekkhund jeg har hatt. Understimulert.  Ingen lyd på finsk lapphund og chihuahua, som begge fikk over gjennomsnittet med oppmerksomhet og stimuli. Begge rasene kjent som gneldrebikkjer, begge individene så og si tause, i motsetning til de to kjent for å være verdens enkleste og greieste, som i bunn og grunn var veldig hundete hund på mange måter, bl.a. ressursforsvar. Såfremt en skal trene og aktivisere hunden er oppdragelse og aktivisering vel så viktig som rase og genetikk, tror jeg. En golden som kjeder seg er ingen plysjhund, den vil bjeffe og ødelegge ting. En spisshund som får tilfredsstilt behov og blir trent trenger verken lage lyd eller ugagn. Kan lyd handle vel så mye om hvordan ulike raser blir valgt av ulike typer hundeeiere til ulike typer hundehold? Hvilke raser vil ikke bli gneldrebikkjer om en ofte og lenge av gangen plasserer dem i en kjedelig hundegård alene, hvor de kan se/høre/lukte forbipasserende? En gjenganger med små, såkalte gneldrebikkjer av selskapsraser er at eierne verken forstår dem eller trener dem, og så retter det seg når de får hjelp til å tolke hunden og interaktere bedre med den.  Jeg har forøvrig hatt store problemer med LYD på riesenvalpen jeg har nå (ikke en rase for trådstarter). Ikke noe jeg forventet, og er pga generelt konsensus om bjefferaser usikker på om det er genetisk lyd eller om det i hovedsak er miljøpåvirkning fra den individuelle mammaen. Fra mitt eget anekdotiske erfaringsgrunnlag tror jeg egentlig det siste. Det har tatt to mnd å bli kvitt problemet hjemme, ved å forstå mer av hva han vil når det kommer lyd, og hvordan respondere på det. Ikke super lystbetont oppgave å jobbe med, for jeg forventet ikke det problemet.  Den personlige efaringen min er altså at rase is like a box of individuals i litt større grad enn mange andre mener.
    • En del lyd og dårlig helse og mentalitet på dem.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...