Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Pengebok/veske?

Edit: Vi har to østfoldinger i klassen, den ene fra Fredrikstad/Sarpsborg. Bilær og båtær som tutær og bråkær er vell eneste grunnen til at jeg klarer å skille østlandskdialektene! Ja, også gummipælær :aww:

Rett ja ;-) jeg sier ofte taskjo istedenfor veske. De fleste blir helt månebedotten av det. Fordi de aner ikke hva det betyr.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har plukket opp noen rare ord/vendinger etter jeg ble sammen med hadelendingen min:

"Gossin" for søt, men jeg kunne godt sagt "nett" om det samme på trøndersk.

"Råsjin", som liksom er fuktig, men ikke fullt så våt som fuktig, tror jeg. Gir det mening?

"Skal vi sæla på?" = på tide å dra?

"Fysen" om å være snopsjuk.

For øvrig, hvor mange vet hva ei "dolp" er? Eller "snavvel"? "Å kauk"? "Disse/humpedisse"?

Og hvor begynner og slutter "fotan"? ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bli så førrbøusa kvær gang æ hør østlænningan si "hvem" i stede førr "hvilken", de e så feil! Likevæll så blir di like førrbøusa da æ si "kallas" :lol:

Kallas e jo bære barne/ungdomsslang/forkortning førr ka slags :) høres i grunn ut som kalas (selskap) på brei østlening :P

Jeg snakker vesteråling med innslag av lofoten, bodø og tromsø. Altså generelt norlenning. Svensker forstår meg dårlig, aldri møtt østleninger som ikke forstår meg - men jeg omgås mest voksne folk på 30-40.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Får høre det hver gang jeg er hjemme i Flekkefjord, at jeg har lagt om litt på dialekten. Helst tonefallet visstnok. Men jeg merker når jeg er her oppe at jeg har vendt meg til å bruke andre ord enn jeg gjør hjemme.

Kan ikke si f.eks:

"Kå mange jårpla ska me kjøba?"

"Sende du meg pøsen og spoa?"

"Di vasa"

"Eg jenge ud å rage blåkke"

"Ska me ronsa/reikta?"

"Ekko"

Glemmer jeg meg vekk, så får jeg gjerne noen rare blikk. Typen har begynt å forstå det meste, da.

Et par ting jeg synes er rart her i Bergensområdet: hin, og hine. Og at de sier små istedet for liten.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kolles/kossn bruker vi om både hvilken og hvordan i Trøndelag :)

Kolles = korleis = hvordan, som vel er gammelnorsk, mener jeg? KORLEIS GÅR DET OLGA, liksom :P Eller bare noe mange eldre brukte i min barndom, haha. Kossn er og typisk moderne sleng IMO, oss slabbeduskete ungdom som ikke orka og skriv eller snakk langt. "elns" = "eller noe sånt" ... det er det verste eksempelet jeg vet om :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Har plukket opp noen rare ord/vendinger etter jeg ble sammen med hadelendingen min:

"Gossin" for søt, men jeg kunne godt sagt "nett" om det samme på trøndersk.

"Råsjin", som liksom er fuktig, men ikke fullt så våt som fuktig, tror jeg. Gir det mening?

"Skal vi sæla på?" = på tide å dra?

"Fysen" om å være snopsjuk.

For øvrig, hvor mange vet hva ei "dolp" er? Eller "snavvel"? "Å kauk"? "Disse/humpedisse"?

Og hvor begynner og slutter "fotan"? ;)

Nett dekker ikke helt gossin altså.

Denne er nett:

KODI.jpg

Og denne er gossin:

f41ac98563e0d2a136b8b0ce3905baac.jpg

  • Like 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jepp, man grynner i dypsnø, og en lørk er fin å kaste på bålet. I tillegg sa denne eksen min: "E ist ikke å gjør det!" Den fant jeg igjen i norrøn ordbok. Istada betyr å orke, gidde. Gøy å finne igjen utdødde ord som har overlevd på en øde dialektøy! (Jepp, dette er en av mine nerdegreier http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/icon_redface.gif ).

Ist bruker jeg relativt ofte. "Næi, æ iste ikkje".. kan også blir "ist'ikkje" :) Og kan ikkje blir ofte "kankje" :P
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ååå, dialekttråd! Så morsomt! Da må jeg jo bare si noe, jeg også. (Hei, Sonen!)

Jeg har vokst opp med både "varsku", "grynning", og "lørk" (eller "lurk", da. Men den siste mistenker jeg at kanskje kom via Vømmøl Spelemannslag eller noe)

"Ist" har jeg fra min familie i hvert fall, og både de og jeg er fra ei øy mellom Harstad og Senja. Veit at de også sier det flere steder på "yttersida" (av Senja), f. eks i Medby og Gryllefjord. http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/smile.png

Hørte det da jeg bodde i Harstad også, men aner ikke om det var fra innflyttere eller "byunger".

"Å mølle", derimot.... Hm. Aner ikke. http://hundesonen.no/forum/public/style_emoticons/#EMO_DIR#/tongue.png

Jeg trodde ikke jeg hadde så mange rare dialektord jeg, men det var før jeg flytta til Tromsø. Plutselig skjønte ingen hva hverken agalaus, abala, regjere/agere eller mellabær betydde... Bare for å nevne noe.

Mellabær ja :D

det bruker jeg ofte når jeg må "kjefte" på tanteungene for at de går så tynnkledd ute :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Det absurde med dialekt er at jeg brått blir usikker på ting når det skrives. Men det er jo et muntlig medium, så det er jo ikke så rart. Sklætta er iallefall sludd i min verden. Bongel = bulk i bilen. Mostre = det bikkja gjør når den maser / mas / klaging :P

Katti (klokka) er jo typisk nordnorsk. Glemmer aldri den gangen på bussen fra Universitetet i Tromsø, når en tilflytta søring prata på telefonen med mor si. "De har tilogmed en egen tidssone her... KOTID!" ... hahaha. :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Det sier vi i Flekkefjord også. Eller, vi sier kåti, men det blir jo det samme. Kåti klåkka er helt vanlig å si der, aldri tenkt over at det skal være rart egentlig.

Når: kåti

Hvorfor: kåffår

Hvilken: kossen (eller kåffår ein)

Hva: kå

Hvor: henne

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det sier vi i Flekkefjord også. Eller, vi sier kåti, men det blir jo det samme. Kåti klåkka er helt vanlig å si der, aldri tenkt over at det skal være rart egentlig.

Når: kåti

Hvorfor: kåffår

Hvilken: kossen (eller kåffår ein)

Hva: kå

Hvor: henne

Mye likt som i Haugesund da!

Når: Kati

Hvorfor: Koffer

Hvilken: Kass

Hva: Ka

Hvor: Kor henne / Kor hen

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Dialekt fascinerer meg! Dessverre begynner min egen å bli litt utvannet etter å ha bodd i Trøndelag mer eller mindre siden 2003, så nå kan jeg flere trønderske morsomme dialektord enn nord-norske. Jeg har heldigvis ikke blitt så smitta av trønderne at jeg sier sjø enda! Jeg er opptatt av å holde så godt som mulig på dialekta mi, så jeg blir like glad hver gang noen ikke skjønner et ord eller tre av det jeg sier. :P

Ka vil d sei at d sklætte?

Ka e en bongel?

Og ka vil d sei at nån mostre?

En ting TJ hang seg opp i da vi begynte i lag var at jeg sa kati i stedet for når. Og spesielt "kati klokka" ble mobbet. :P

Sklætt er et skikkelig artig ord :D Jeg er sammen med en bergenser og første gang jeg sa "gu korr de sklætta" var han sånn: :huh::huh:

Mostring er å sutre, surke, og generelt være sur uten noen spesiell grunn. "Ho sett å mostra førr at ho ikje fekk sæ is på butikken" :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Helst vil vi jo at de ikke skal oppleve noe vondt i det hele tatt, men det er vanskelig. Jeg tenker det viktigste er om hun, og du, kan leve med det ubehaget som blokkeringen gir. Hvis ikke tenker jeg at risikoen ved operasjon kan være verdt det. Det er ikke en sykdom å være gammel, men det gjør jo at alle plager blir verre og mer risikable både å ha og gjøre noe med, som oftest. Jeg håpet selv i det lengste at det skulle enten bli akutt alvorlig eller at de bare skulle sovne hos meg, men til slutt måtte jeg jo ta den vanskelige avgjørelsen for begge to. Likevel er jeg trygg på at det var riktig tidspunkt for begge. Jeg tror at du også har nok innsikt til at du vet når det er på tide, selv om det er en prosess på vei dit. Håper dere får litt mer avklaring denne uken.
    • Tusen takk Dette er første gang jeg har gammel hund, og jeg synes det er kjempevanskelig å vurdere livskvalitet. Hun er jo helt klart ikke den samme hunden hun var som ung, men jeg tror ikke hun har det så forferdelig at hun selv ville valgt døden over det livet hun lever nå. Samtidig er hun jo på et punkt der noe som egentlig bare er en bagatell potensielt kan bli en dødsdom, fordi hun ikke kan dopes ned. Man sitter jo her i en umulig situasjon der ingen av alternativene egentlig er noe alternativ... Vi skal tilbake til veterinæren på torsdag for å ta en ny ultralyd av hjertet, så får vi se hva dommen blir da.
    • Håper det gikk bra. Trist at hunder eldes og får helseplager. De skulle vart evig, sunne og friske. Folk har så ulike syn på hunders ubehag ifbm aldring. Noen mener det er dyremishandling å la en hund ha noen aldersdomsplager i det hele tatt, og avliver tidlig for å la hunden slippe. Andre mener det er grotesk å ikke la det (ofte) kjæreste familiemedlemmet få fullføre livsløpet naturlig. Jeg vet ikke hvor på den skalaen du befinner deg, så jeg vet ikke hva jeg skal si eller ikke si for comfort ang. evt. narkose.  Håper det går bra med dere ❤️
    • Kanskje på tiden med en oppdatering her også. Shero: Shero er nå 11 år og pensjonist. Han har vært pensjonert fra agility konkurranse siden 2022, men har fått gå blåbær med mamma, men etter at han begynte å halte i ett løp i sommer er han heltidspensjonist. Før han ble pensjonert rakk han å delta på ett NM, hvor vi kom igjennom 1. løp. Han har fått prøvd seg på nose work, men vi sliten med at han skal appotere luktboksne så det er lagt litt på hyllen til jeg finner en løsning. Eskene skal uansett enten stås på eller etes opp så... Han har også fått prøvd seg på svømming, han vet ikke om han er helt fan av å svømme hvor han ikke kan stå.M Mamma og Shero. Shero & Max er slitene etter NM  Max: Max er nå 6 1/2 år gammel (hvor tiden flyr). Han bommet på stigefelt i sommer og traff, så nå er vi klasse 3 på heltid. Stigefelt brenner vist, hilsen Max. Max er en fin storebror til Yoshi og er glad han endelig har fått noen å leke med. Jeg har vært instruktør i agility i høst, og Max stilte opp som lånehund siste gangen. Veldig moro at han er trygg nok til å gå, siden sist jeg prøve å få han til å gå med noen utenom familen løp han rett til meg. Vi har også vært innom Sheltie-VM i Kongsvinger hvor vi hadde mye fint, men ikke full klaff.  Max på Sheltie-VM Max og Yoshi
    • Dette har jeg aldri hørt om. Uff, lykke til, håper det går bra!
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...