Akkurat nå, februar

[Guest vivere]

Akkurat nå, Siri skrev:

Sola skinner inn vinduet her jeg sitter ved frokostbordet, og varmer i kinnene. Det blir  nok LITT annerledes å komme ut til -20 grader... Men vi må prøve oss på en liten skitur, Yasmine og jeg. Willy skal få ligge igjen hjemme, stakkars. Han overlever sikkert. 

 

Bare varme minus ti her og solskinn. Fyrer så det durer i ovnen. Heldige du som skal ut på ski  må nok vente til neste vinter før jeg kommer dit

[Siri]

Akkurat nå, QUEST skrev:

Eller når oversetter gjør en håpløst dårlig jobb.. Jeg leste engang en bok om Inspector Morse som var oversatt til norsk. La meg si det slik, det ble med den ene.. Leser man bøkene på originalspråket får man jo ikke akkurat inntrykk av at Morse er oppvokst og uttaler seg på måter som henleder tanken på tjukkeste østkanten .. Oversettere er forøvrig interessante skruer.. Når man ser en del oversettelser og da kanskje særdeles på TV, så tar man seg jo i å undres over om de har noe som helst kjennskap til originalspråket..

Ja, jeg har lest noen slike bøker også - med ekstremt dårlig oversettelse. Jeg tipper det kan ha en del å gjøre med tidspress, jeg. Det er fort gjort å glemme nyansene og finessene i det opprinnelige spåket og få oversatt dem på en bra måte. Tror jeg... 

Akkurat nå, vivere skrev:

Bare varme minus ti her og solskinn. Fyrer så det durer i ovnen. Heldige du som skal ut på ski  må nok vente til neste vinter før jeg kommer dit

Her fyrer jeg ikke engang - varmepumpa tar seg av det meste av oppvarmingen faktis. Jeg er imponert over effektiviteten  Får håpe det blir en like fin vinter neste år også da, sånn at du får nyte skilivets gleder  

[Guest Mira2.0]

Her det kaldt i dag. Hestene må stå inne hvis ikke fryser vannet. Ikke for det, eldste hoppa snudde da hun ble tatt ut, hun ville ikke ut. Kortpelset hund er også dumt når det er ned mot 27 minus. Fyring og varmepumpe for the win. Men jeg hadde nok ønsket med litt bedre isolasjon i dette gamle huset  

[Malamuten]

1 minute ago, Line said:

I dag var vekta snill med meg igjen, etter at den viftet med pekefingeren etter Londonuka   I dag har jeg egentlig lyst til å gå tur i byen, Hjertepromenaden, men da må jentene vente i bilen mens jeg er på sykehuset. Det er 5 minus og neppe mye varmere selv om jeg står i P-huset. Hva tror dere? Hvor lenge kan de vente da?

du skal nok ikke se bort fra at det er plussgrader i parkeringskjelleren der, og  flasker med varmtvann i buret, under teppe er veldig virkninsfult Et par timer iallefall ? kan ha med varmtvann på termos om sykehusbesøket er etter tur så det holder seg varmt.

[xxx12345]

Just now, Malamuten said:

du skal nok ikke se bort fra at det er plussgrader i parkeringskjelleren der, og  flasker med varmtvann i buret, under teppe er veldig virkninsfult Et par timer iallefall ? kan ha med varmtvann på termos om sykehusbesøket er etter tur så det holder seg varmt.

Smula er jo godt pelset og Freya har tjukt vinterdekken. Det er ullteppe i buret og de ligger tett sammen i den ene avdelingen. Kan ta besøket først og guffe opp varme når jeg kjører, så det er bra temperatur når jeg setter fra meg bilen  

[Stine]

Fått meg skøyteski og prøvde det for første gang nå, jeg trenger virkelig et teknikk kurs  Det var svinmorro da, men fy så sliten jeg ble  Nå har jeg bakt og prøvesmakt boller, eplekaka står i ovnen pg C vasker bad, så da er vi snart klare for bursdagsselskap

[Symra&Pippin]

11 timer siden, Lola Pagola skrev:

Så dumt da... Håper det blir valp til deg!

 

Det blir vel en råd tenker jeg.

2 timer siden, Lola Pagola skrev:

 

http://www.biltema.no/no/Bygg/VVS/Radiator-og-varme/Radiator-El/Oljeelement-2000040754/

Det fine med slike er at du kan stuve dem bort det aller meste av året.

20 minutter siden, Siri skrev:

Det er så teit når man begynner å irritere seg over skrivemåten i ei bok, når plottet strengt tatt er spennende... Vedder på at boka kunne vært bare halvparten så tykk om forfatteren hadde greid å skrive LITT kortere setninger og droppet tåpelige og "maleriske" beskrivelser av den minste lille ting... og boka ble liksom en enorm kontrast til den jeg akkurat leste ut som hadde et så himla lett og fint språk, og som fenget fra første setning. Men min OCD sier jo at jeg MÅ lese ut boka - jeg kan ikke legge fra meg ei påbegynt bok  

 

 

Enig i begge deler. Språket har så mye å si. Og man leser jo ferdig en bok man har begynt på, tenk så uryddig det ville blitt om bokhylla var full av bøker som var halvlest, kvartlest eller trekvartlest! 

Snart avsted for å kjøre resten av tingene til Sara til ny leilighet.

[Perfect Image]

Her var det -28 når vi våknet, gått opp til -21 nå

Sendt avgårde samboer og barn på kino. Var bare ikke i humør til det selv. Like greit, for er da kan jeg få ryddet og vasket her. To valpekull der begge krevde litt de første ukene har krevd på sitt

[xxx12345]

Just now, Symra&Pippin said:

Enig i begge deler. Språket har så mye å si. Og man leser jo ferdig en bok man har begynt på, tenk så uryddig det ville blitt om bokhylla var full av bøker som var halvlest, kvartlest eller trekvartlest! 

Man setter da ikke slike bøker i bokhylla - de pakker man i en eske og leverer til Fretex, slik at andre kan få lese istedenfor. Livet er for kort til å brukes på kjedelige bøker - og det er alt for mange gode bøker man kan lese istedenfor  

[Gjest]

Da fikk jeg en skikkelig sparketur med hundene. Øyevippene mine frøs, men utover det var jeg ganske varm, i canelana-klær. Jeg er avhengig av dem når det er så kaldt.  Nå spise litt og kjøre hjem. Spennende å se om bilen vil starte etter å ha vært parkert to døgn i sprengkulde utenfor hytta. 

[Snøfrost]

Stjerne og Polaris har det moro om morgnene, før resten av flokken blir sluppet ut  

[Lola Pagola]

Det er så teit når man begynner å irritere seg over skrivemåten i ei bok, når plottet strengt tatt er spennende... Vedder på at boka kunne vært bare halvparten så tykk om forfatteren hadde greid å skrive LITT kortere setninger og droppet tåpelige og "maleriske" beskrivelser av den minste lille ting... og boka ble liksom en enorm kontrast til den jeg akkurat leste ut som hadde et så himla lett og fint språk, og som fenget fra første setning. Men min OCD sier jo at jeg MÅ lese ut boka - jeg kan ikke legge fra meg ei påbegynt bok  
Sola skinner inn vinduet her jeg sitter ved frokostbordet, og varmer i kinnene. Det blir  nok LITT annerledes å komme ut til -20 grader... Men vi må prøve oss på en liten skitur, Yasmine og jeg. Willy skal få ligge igjen hjemme, stakkars. Han overlever sikkert. 
 

Jeg er egentlig og sånn, at jeg må lese ferdig påbegynte bøker. Har en på nattbordet som har ligget der over en måned nå, siste boka i en trilogi der den første var ok, den andre var kjedelig og den tredje og er kjedelig, men når jeg allerede har kastet bort tid på å lese 900 sider må jeg klare å komme gjennom de siste 300 og... men føles mest som en plikt nå, så spørs om jeg gir opp og leser oppsummering på nett istedenfor [emoji14]
Men har gitt opp endel bøker det siste året da, finnes jo så mye bra så teit å kaste bort tiden på dårlige bøker.
Låner nesten utelukkende på biblioteket så da får jeg ikke så dårlig samvittighet for å ikke lese ferdig.


Nå... nok sløving, ut i sola en tur!

[Betty]

Akkurat nå har jeg opprydding i skuffer og skap både her og der. Jeg tror at tingene i huset her må formere seg, kan ikke huske å ha dratt halvparten inn i huset engang.  

[Raksha]

5 hours ago, enna said:

God morgen

Nydelig  

3 hours ago, Lola Pagola said:

Casper er en tissenisse tydeligvis Det ser man på gården her, gule flekker på hver en snøfonn...

Haha jeg har to slike... Bonden tar med seg kantene hver gang han brøyter så det blir litt mindre gult ei stund.  

 

[Wilhelmina]

Superflinke mamma har strikka villmarksgenseren til meg 

 

[Guest *Kat84*]

3 timer siden, Siri skrev:

Det er så teit når man begynner å irritere seg over skrivemåten i ei bok, når plottet strengt tatt er spennende... Vedder på at boka kunne vært bare halvparten så tykk om forfatteren hadde greid å skrive LITT kortere setninger og droppet tåpelige og "maleriske" beskrivelser av den minste lille ting... og boka ble liksom en enorm kontrast til den jeg akkurat leste ut som hadde et så himla lett og fint språk, og som fenget fra første setning. Men min OCD sier jo at jeg MÅ lese ut boka - jeg kan ikke legge fra meg ei påbegynt bok  

Sola skinner inn vinduet her jeg sitter ved frokostbordet, og varmer i kinnene. Det blir  nok LITT annerledes å komme ut til -20 grader... Men vi må prøve oss på en liten skitur, Yasmine og jeg. Willy skal få ligge igjen hjemme, stakkars. Han overlever sikkert. 

 

Av en eller annen grunn kom jeg til å tenke på Aune Sand nå  
Men er 100% enig med deg. Unødig lange setninger som ikke bidrar til mer enn å gjøre boka lengre er fryktelig slitsomt å lese. Det er slike ting som gjør at jeg må gå tilbake til forrige avsnitt eller bla bakover igjen for å minne meg på hva som egentlig var saken der.  

I dag har jeg faktisk vært ganske effektiv. Fikk sovet litt ut i dag, Sjef har gått tur nesten en time, og gubben har klippet av de tørre hårtuppene mine som minner mer om en sopelime enn noe annet. Har til og med skiftet på senga, luftet hele overmadrassen i tillegg til dyna, og gått over gulvene. 
Middagen er inntatt, og snart skal vi avgårde på ringtrening. Greit å holde ting ved like i tilfellet jeg finner ut at jeg skal ta noen lange kjøreturer likevel. 

Det er så deilig med skikkelig sol! Helt utrolig hvor stor forskjell det utgjør på energinivået  

[Tonje]

Her var det -19 i dag tidlig. Spiste frokost med besøket og samboer før besøket dro hjem og samboer dro på jobb, sendte med han Felix så han slapp å være alene når jeg og Blaze dro ut på tur. -17 var det blitt da, men med gode klær så holdt jeg varmen, bare kinnene som ble litt vel freske. Vi var ute i nesten to timer og fikk lagt inn lp-trening og lek også

Nå har jeg trent, støvsugd, dusja og spist lunsj. Sofaliv ei stund nå, men må fyre i peisen først. Varmepumpa her holder ikke helt i mål i denne kulda.

 

[Shokata]

17 timer siden, Mardina skrev:

Håper mannen din er forsiktig når han jobber oppe på taket. Jeg var på vei opp til taket(ikke veldig høyt)her forrige søndag, men kom ikke mange trappetrinn opp, før stigen sklei og jeg falt i bakken... Så her skal det ikke måkes noe mer tak, for å si det sånn...

Kjenner til det med å kjøre ut fra gårdsplassen, nå som det er mye snø... I går holdt det på å gå skikkelig galt og jeg var millimeter fra å kollidere med en annen bil. Så når samboer er hjemme, så ber jeg han gå ut i veien for å sjekke om det kommer noen biler...

Sånn ellers, så traff vi en aldeles nydelig Golden valp i dag, på 5 mnd. Skikkelig fin farge på den. Er så vant med at Golden er hvite, så blir litt betatt hver gang jeg ser en gyllen Golden retriever  Hva er egentlig greia med at det er så mange hvite Golden retrievere?!? Rasen heter da vitterlig GOLDEN retriever, ikke WHITE retriever...

Er så mye snø her at stige har vært overflødig... 
Men han får ikke lov å holde på alene (jeg er ute og passer på at han får ambulanse hvis han kommer seilende)!

Er vel nesten bare "jaktgolden" som har rett farge, tror jeg. 
Synes det er så snålt at raser blir delt opp sånn, og særlig fordi de slutter å ligne på hverandre

[MarieR]

Fin tur i bymarka med ei venninne i formidag. Trodde det ville være mye mer folk, men vi hadde golfbanen på Byåsen nesten for oss selv Twist fikk være lekeonkel for ei tervueren tispe på 6 mnd, det var han strålende fornøyd med

[Lola Pagola]

Jeg synes hvite goldens er like fine som de gyldne egentlig. Det eneste som er synd er at de fleste ikke beholder den svarte snuta, synes ikke bleka nese er så fint.

[Siri]

4 timer siden, Stine skrev:

Fått meg skøyteski og prøvde det for første gang nå, jeg trenger virkelig et teknikk kurs  Det var svinmorro da, men fy så sliten jeg ble  Nå har jeg bakt og prøvesmakt boller, eplekaka står i ovnen pg C vasker bad, så da er vi snart klare for bursdagsselskap

Det er kjempetungt! Tror dem som skøyta der vi var i dag angret seg litt også, for det var visst veldig trått føre selv på skøyteski  

4 timer siden, Symra&Pippin skrev:

Enig i begge deler. Språket har så mye å si. Og man leser jo ferdig en bok man har begynt på, tenk så uryddig det ville blitt om bokhylla var full av bøker som var halvlest, kvartlest eller trekvartlest! 

Ja, man kan ikke ha slike uleste, uryddige bøker i bokhylla si  

3 timer siden, Line skrev:

Man setter da ikke slike bøker i bokhylla - de pakker man i en eske og leverer til Fretex, slik at andre kan få lese istedenfor. Livet er for kort til å brukes på kjedelige bøker - og det er alt for mange gode bøker man kan lese istedenfor  

Selvsagt leser man dem også! Når man har lest ut alle de interessante bøkene av de interessante forfatterne, så får man ty til nest beste...  

2 timer siden, Lola Pagola skrev:

Jeg er egentlig og sånn, at jeg må lese ferdig påbegynte bøker. Har en på nattbordet som har ligget der over en måned nå, siste boka i en trilogi der den første var ok, den andre var kjedelig og den tredje og er kjedelig, men når jeg allerede har kastet bort tid på å lese 900 sider må jeg klare å komme gjennom de siste 300 og... men føles mest som en plikt nå, så spørs om jeg gir opp og leser oppsummering på nett istedenfor
Men har gitt opp endel bøker det siste året da, finnes jo så mye bra så teit å kaste bort tiden på dårlige bøker.
Låner nesten utelukkende på biblioteket så da får jeg ikke så dårlig samvittighet for å ikke lese ferdig.

 

 Å låne bøker på biblioteket har jeg liksom glemt at går an. Jeg burde bli flinkere til det, egentlig. 

1 time siden, Wilhelmina skrev:

Superflinke mamma har strikka villmarksgenseren til meg 

 

Kjempefin!!! Likte blåfargen også  

41 minutter siden, *Kat84* skrev:

Av en eller annen grunn kom jeg til å tenke på Aune Sand nå  
Men er 100% enig med deg. Unødig lange setninger som ikke bidrar til mer enn å gjøre boka lengre er fryktelig slitsomt å lese. Det er slike ting som gjør at jeg må gå tilbake til forrige avsnitt eller bla bakover igjen for å minne meg på hva som egentlig var saken der.  

Ja, det er jo det jeg sliter med... jeg har jo falt av sammenhengen lenge før jeg har lest ferdig setningen vøtt...  
Forresten har jeg vært på "malekurs" med familien Sand... de er like ehhhh... spesielle... alle sammen  

Yasmine og jeg fikk oss en veldig fin skitur i dag. Jeg droppa planen om skitur i lokalområdet og dro opp på Budor i stedet. Det var smart. Det var ikke så mye folk der, overraskende nok, og det var heller ikke spesielt kaldt! Vi tok oss god tid da, Yasmine og jeg, og stoppet stadig slik at hun fikk rullet seg litt, spist litt snø og kost seg, før vi ruslet videre. Det er kanskje litt pinlig å ha lavere gjennomsnittsfart når man går på ski enn når man går til fots  Det er jo også hyggelig når folk stopper og vil hilse på hårdyret, både unge og gamle, og ta bilde  Og vi har det jo ikke travlere enn at vi godt kan hilse og snakke litt, vi  

[Turb]

Akkurat nå, Lola Pagola skrev:

Jeg synes hvite goldens er like fine som de gyldne egentlig. Det eneste som er synd er at de fleste ikke beholder den svarte snuta, synes ikke bleka nese er så fint.

Det gjør ikke de fleste jaktgolden heller altså. For de har ikke ekte svart snute - de har sotet og får da gjerne vintersnute. Ser ikke mange goldens med "ekte" svart nese. 

Jeg kjøpte to kokebøker fra Julianne Lyngstad i forrige uke og idag prøvde jeg meg på mexikansk gryte. Ble veldig god faktisk. Og nå har jeg gryte en god stund. Skal fryse ned restene så jeg har til å varme opp senere  

[WelshenNemi]

Akkurat nå, Turb skrev:

Det gjør ikke de fleste jaktgolden heller altså. For de har ikke ekte svart snute - de har sotet og får da gjerne vintersnute. Ser ikke mange goldens med "ekte" svart nese. 

Jeg kjøpte to kokebøker fra Julianne Lyngstad i forrige uke og idag prøvde jeg meg på mexikansk gryte. Ble veldig god faktisk. Og nå har jeg gryte en god stund. Skal fryse ned restene så jeg har til å varme opp senere  

Det har jeg ikke hørt om før. Vet du om det er vanlig på andre raser også? Welsh springer f.eks?

[Lola Pagola]

Ja det er jo så enkelt og, bare å bestille masse bøker og dra å hente dem [emoji3]

[Symra&Pippin]

Jeg har kjørt et par flyttelass og gått tur med Sym. I tillegg til litt klesvask, rydding og støvsuging så tror jeg det får være innsats nok i dag. Vårruller i ovnen og ris på komfyren, lage en liten grønn salat så er middagen klar.

Her er det plutselig bare -4 nå, og i løpet av dagen i morgen blir det mildvær. Kanskje det betyr at vi går mot varmere tider? Det er lov å håpe? 

Jeg har så vidt lagt merke til det før uten å tenke over det, jeg har dvd-spiller og skjermer bak begge framsetene i bilen. Sara sa at neste gang vi er på langtur skal hun ligge i baksetet og se film mens jeg kjører. Jeg tror i alle fall ikke jeg skal sette på en bark-along til hundene, men det var det eneste jeg kom på at jeg kunne bruke de greiene til.

Symra fikk forresten løpetid i dag. Eller jeg la merke til intenst vasking for et par dager siden. Det er på dagen ett år siden sist.