Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

@MissHeike Her hvor jeg bor sier vi "dævvhørt" :)

:D kult. Dævvhørt høres kjempemorsomt ut, spesielt om jeg sier det høyt.. hehe.

Hmm, jeg hører fra flere gamle kjente at sørpå får de rare blikk når de spør noen "skal æ være lammi dæ?"

malplassert bruker vi også, @Krutsi

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

:D kult. Dævvhørt høres kjempemorsomt ut, spesielt om jeg sier det høyt.. hehe. Hmm, jeg hører fra flere gamle kjente at sørpå får de rare blikk når de spør noen "skal æ være lammi dæ?" malplassert bruker vi også, @Krutsi
Jeg bruker dauhørt for tunghørt ;) Sent from my iPhone using Tapatalk Edit: Eller så kan jeg si "kan du pass den der?" Eller "kan du pass deg?" Altså, kan du flytte den/deg.. Den er det heller ikke mange som skjønne :P
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Haha, jeg husker første gang dette utrykket ble brukt av mamma. Hun støvsugde og jeg satt å tegnet eller noe slikt ved spisebordet og hun kommer etterhvert å støvsuger under bordet og utbryter "Fløtt pailabban!" og jeg ble så forvirra for jeg visste ikke va pailabber var, jeg var 5.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg synes jeg snakker veldig forståelig generelt.. Allikevel får jeg ofte blikk om jeg skulle være fra en annen planet, spesielt fra dere på østlandet :P

Et lite knippe av ting som ikke blir forstått er: malplassert, stråfne, snåve, og korpen..

Gubben bruker gjerne uttrykket "utvil" når han er skikkelig i tvil.. U'n skal liksom forsterke tvilen, selv om man skulle tro motsatt :lol:

Sent from my iPhone using Tapatalk

Måtte spørre om "korpen" men de to andre har jeg lært :lol:

Har moderert dialekta mi veeeldig, og enda mer blir det når jeg driver med norskopplæring, da får jeg klager på Ren min. Skylder på at den er fransk. :aww::lol:

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

"Ryssen hoppe over hafellan og kliv i tellen og plukke tuppull i bare hatilan" - anyone? :lol: @krusti har ikke lov.

Wtf :lol:

Siden det er dialekttråd skriver jeg på dialekt:

Æ ælska dialækta! Å æ prøva så gått æ kainn å hoill fast på mi dialækt, sjøl om deinn e bidd nåkka utvainna a å bo to år i Oslo å to år i Bærgen. De e ikkje aillti like ænkelt, sæli tonefaille e bidd nåkka ainneledes, men æ skrur fort tebake ijænn når æ fer heim!

Eillers e æ vældi stoilt åver å vette ka uttrøkke tasch betyr og å vesstnok uttal de næstn pærfækt, ifølge trøndern æ bodd ilage!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Slike dialekttråder er litt kjipe for meg, for det jeg har skrevet til nå er skrevet akkurat slik jeg snakker. Ikke særlig spennende med andre ord! :aww: Men til forskjell fra Oslofolket så har jeg ikke hunkjønn i dialekten min. Hytten, klokken, jenten, avisen osv.

Ellers så finnes det jo selvfølgelig ord og uttrykk som ikke er så vanlig på andre dialekter da. Luddig, løvang, drolt osv.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mat blir jo brukt mye i Bergen! Det syns jeg var spesielt når jeg flyttet hit. Samme med slitan ;p

Mat - kult (sykt mat - sykt kult feks)

Slitan - gratis (slit den ut)

I Haugesund har vel Lica fikset det meste, ellers er det:

Pøkk - ingenting (ikke en pøkk - ingenting)

Sabla - Sykt/Sinnsykt

Møkje - Masse

Eta - Spisa

Him - Hjem

Løye - Morsomt

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Michellus

Flere som sier "høgg" forresten? Det betyr at noe smaker eller lukter vondt.

Jupp!

Jevnt over også mye æ-er her i østfold. Bilær å båtær di tutær å bråkær.

"Ille" blir brukt som "veldig". F.eks "det er ille bra!"

Og "ikke" blir noen steder til "'nte" som i "du skull'nte jørra sånn!", mens her spesielt i Rakkestad området blir "ikke" til en mer uttalt "ente"

Ellers interessante sammentrekninger av ord. "er det" -> "erre" f.eks

Edit:

Har jo familie nedover mot Kragerø og i Drangedal. Der er det litt mer liv i dialekta! Selvfølgelig kommer jeg ikke på noe NÅ, meeeen.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Noen her som vet hva jeg leter etter om jeg sier "kor er taskjo mi?" :D

Pengebok/veske?

Edit: Vi har to østfoldinger i klassen, den ene fra Fredrikstad/Sarpsborg. Bilær og båtær som tutær og bråkær er vell eneste grunnen til at jeg klarer å skille østlandskdialektene! Ja, også gummipælær :aww:

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Du får det til å høres fryktelig dramatisk ut. Bikkja skal være innendørs om morran og det er ikke min feil at han ikke har vært det for jeg har sagt ifra om dette før, senere på dagen har jeg oversikt og stopper han før han løper langt avsted, da har vi kontroll, men ikke hvis han er 200+ meter unna, da er det for sent for da gidder han ikke å høre. Det er på morran han legger ut på langturer for da er det ingen her til å stoppe ham. Det er jorde rundt her.
    • Når hunden løper lang vekk fra deg, så har du ikke kontroll. Da må hunden være i bånd, og under kontroll. Å ha gps på han hjelper ikke, da hunden fortsatt løper og jager uten kontroll. Her bryter du faktisk loven uansett om det er båndtvang eller ikke. Og denne hunden kan ha skremt eller skadet mange dyr.
    • Takk for svar, denne rare småbitinga er bare i bånd, da er vel det forklaringen,    vi har normalt kontroll på ham litt senere på dagen, det er tidlig på dagen dette er et problem mht å løpe avsted er det gps som sier fra om han er på villspor, men er han et stykke unna gidder han ikke å høre så må trene mer på innkalling, rasen er også sta og egenrådig så dette er ikke så lett Ps takk for dvd tips, sitter i bilen skal se på det ikveld
    • 1. Er dette i bånd, eller løs i lek med andre hunder? Etter min mening skal hunder ikke hilse/leke med andre hunder i bånd, det blir lett konflikter av det. Hvis de er løse har hundene bedre forutsetninger for å bruke språket sitt og unngå konflikt. Hvis denne småbitingen skjer løs i lek/hilsing med andre kan det være smisking eller lek. Det er vanskelig å si uten å se situasjonen. Om dette er noe andre hunder reagerer på så ville jeg unngått å la ham komme inn på hunder på den måten i det hele tatt. 3. Det er båndtvang. Hunden skal være i bånd eller forsvarlig inngjerdet, og ikke være løs utenfor båndtvangen uten at den er under kontroll. Det vil si at du rimelig skal kunne kalle inn hunden under de fleste forhånd. Også utenfor båndtvangen skal du ha kontroll, det er ikke bare å slippe ut hunden for å lufte seg selv, den kan gjøre stor skade om den møter på feil hund, person, bil eller vilt dyr. Eller bli skadet selv. Når det er snakk om å trene innkalling så er det for å lære hunden en respons på innkallingskommandoen som er å komme til deg, uansett hva som skjer. Det handler om å venne hunden til å alltid lytte til deg, og alltid respondere på kommandoen. Langlinen gir deg mulighet til å holde igjen hunden og stoppe den fra å f.eks. løpe etter folk eller dyr, uten å måtte bruke en innkallingskommando som ikke virker. Jo oftere du bruker innkallingskommandoen der hunden IKKE responderer, jo dårligere blir den. Jeg kan anbefale opplegget Really Reliable Recall, som du kan kjøpe på DVD eller bokform:https://www.dogwise.com/really-reliable-recall-train-your-dog-to-come-when-called-no-matter-what-dvd/    
    • 1) hunden min går veldig opp i ansiktet på andre hunder og på  kan han "småbite" han dem i leppa/nesa, det blir ikke sår men hva er dette for noe? Det er ikke noe koselig, hunden vår har voldsomt mye energi, er ekstremt sosial og merket han kan være litt alfa (dominerende) 2) på asfalt holder jeg kanskje 15 km/t med kickbike, dvs rask jogging eller rask trav, prøver å bremse så han ikke akuratt løper, ellers er han mye på siden av asfalten men håper det er ok fart 3) bikkja vår har hatt det litt for enkelt med å gå hvor han vil, han har faktisk blitt venn med en rådyr familie fra da han var valp som jeg ikke har skjønt hvordan har skjedd men katter går ikke bra. Vi bor landlig til men i vår fikk han en uvane med å løpe bort til en vei der det ofte luftes andre hunder hvis han slipper ut om morgenen, dette er ikke bra særlig nå når det er båndtvang. Når det snakkes om å trene innkalling med langline er det bare å venne ham til å være i nærheten når vi går en liten tur med langline over jordet feks og gi beskjed om å komme tilbake når han går for langt? Takk for svar.  
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...