Gå til innhold
Hundesonen.no

Dialekttråden


madam mim
 Share

Recommended Posts

Min understrekning.

Skikkelig OT, men dette var litt rørende. Du er den første ever som jeg har hørt bruke dette ordet, bortsett fra faren min som døde for 5 år siden. :wub::)

Flere i slekta mi sier også varsku :) Og det er trøndere hele gjengen.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 299
  • Created
  • Siste svar

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

Mammaer ligger ofte på ank

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke. Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for ek

Posted Images

Bestefar og hans barn sa alltid "morn igjen" når de dro fra hverandre - og jeg syntes alltid det var litt rart. Morn igjen, som om de kom inn en gang til, og det gjorde de jo ikke. Det er vel en "bondsk" versjon av på gjensyn, men likevel litt snålt rent bokstavelig.

Er det forresten flere som sier at de er låk?

Nei, det gjør dem oppi Gausdal. Da er du sjuk :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jepp, man grynner i dypsnø, og en lørk er fin å kaste på bålet. I tillegg sa denne eksen min: "E ist ikke å gjør det!" Den fant jeg igjen i norrøn ordbok. Istada betyr å orke, gidde. Gøy å finne igjen utdødde ord som har overlevd på en øde dialektøy! (Jepp, dette er en av mine nerdegreier :icon_redface: ).

Det hørte jeg mange av mine skolekameraeter i Mosjøen si da jeg gikk på landbruksskolen der :D. Pappan til Sara er ikke tilfeldigvis Helgelenning? :lol:

Ellers har jeg ei venninne fra Ålesund som stadig sier "E kjipte me"... når hun skvetter (ja, altså - ikke når hun pisser, men når hun blir redd :lol:).

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her på bygda er det utrolig mange rare dialektord! Jeg er nordlenning selv, men er fra Bodø, og der er jo dialekten endel forfinet, ifohold til steder utenfor byen og på landet. Jeg flyttet til nabokommunen og her snakker det en helt annen dialekt enn meg. Jeg sier æ, dæ, mæ, ikke, og her sier det e, de`, me` itje.

Et litt morsomt uttykk de bruker her er. Ka du kuka me? Det betyr hva er det du holder på med, hva styrer du med. Og så sier det Ist her også. E ist itje.

Ellers er det mye mer banning i setningene her på bøgda enn i byen.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Etter jeg begynte på skole i Bergen har jeg merket mer og mer at vi tydeligvis sier mange ord hjemme som ikke andre forstår.... F.eks jårple, spoa, blåkke, pøs osv... Jeg tenker ikke over det når jeg snakker, og som regel må jeg gjenta megselv fire-fem ganger, før jeg kommer på at jeg må bruke andre ord for at de skal forstå :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ellers har jeg ei venninne fra Ålesund som stadig sier "E kjipte me"... når hun skvetter (ja, altså - ikke når hun pisser, men når hun blir redd :lol:).

Det sier min Ålesundsfamilie også.

Nei, det gjør dem oppi Gausdal. Da er du sjuk :)

Jeg bruker det også om jeg for eksempel er mørbanka og våkner helt låk i ryggen.

Her på bygda er det utrolig mange rare dialektord! Jeg er nordlenning selv, men er fra Bodø, og der er jo dialekten endel forfinet, ifohold til steder utenfor byen og på landet. Jeg flyttet til nabokommunen og her snakker det en helt annen dialekt enn meg. Jeg sier æ, dæ, mæ, ikke, og her sier det e, de`, me` itje.

Jeg har en del søskenbarn som har flyttet rundt innenfor et relativt begrenset område på Sunnmøre, og avhengig av om de er i den eller den enden av kommunen kunne det variere om bokmål eller nynorsk var hovedmålet på skolen. Det må være forvirrende. Så jeg har ei kusine som snakker nynorsk, mens hennes storebror og storesøster snakker mer bokmål, for eksempel.

Mine sunnmørske venner sier det. :) Vet ikke om det er typisk for andre deler av landet også?

Mamma og resten av slekta hennes sier låk, men de kommer fra Sunnmøre. Jeg kjenner jeg har blitt litt miljøskada av å bo på Hadeland, så nå er det på tide å flytte...

Og jeg er halvt sunnmørsk, så da er sikkert låk noe jeg har fra mamma.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ååå, dialekttråd! Så morsomt! Da må jeg jo bare si noe, jeg også. (Hei, Sonen!)

Jeg har vokst opp med både "varsku", "grynning", og "lørk" (eller "lurk", da. Men den siste mistenker jeg at kanskje kom via Vømmøl Spelemannslag eller noe)

Ist du å hente mæ den sjokoladen, igjen typisk for vesterålen. Ikke lenger nord, allerede i harstad stopperbruken av ist. (mener jeg iallefall)

Noen som veit hva "å mølle" er for noe?

"Ist" har jeg fra min familie i hvert fall, og både de og jeg er fra ei øy mellom Harstad og Senja. Veit at de også sier det flere steder på "yttersida" (av Senja), f. eks i Medby og Gryllefjord. :)

Hørte det da jeg bodde i Harstad også, men aner ikke om det var fra innflyttere eller "byunger".

"Å mølle", derimot.... Hm. Aner ikke. :P

Jeg trodde ikke jeg hadde så mange rare dialektord jeg, men det var før jeg flytta til Tromsø. Plutselig skjønte ingen hva hverken agalaus, abala, regjere/agere eller mellabær betydde... Bare for å nevne noe.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå så jeg for første gang som jeg har registrert en facebookstatusoppdatering med ordet grynne - og hadde jeg ikke lest her først hva det betydde, hadde jeg nok tolket det som en skrivefeil, og at den lille hunden egentlig gryntet rundt i snøen :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fysen er jeg hele tiden :innocent: Når jeg var mindre og var på besøk på Sunnmøre skjønte jeg ingenting når tante ba meg ta på hue, det satt jo på allerede liksom :lol: Eller at det var så kolse ute når vi skulle på vift, orre synes jeg alltid har vært et artig ord, særlig i orre steikje det.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Oooh, dialekttråd! Så morsomt! Da må jeg jo bare si noe, jeg også. (Hei, Sonen!)

Jeg har vokst opp med både "varsku", "grynning", og "lørk" (eller "lurk", da. Men den siste mistenker jeg at kanskje kom via Vømmøl Spelemannslag eller noe)

"Ist" har jeg fra min familie i hvert fall, og både de og jeg er fra ei øy mellom Harstad og Senja. Veit at de også sier det flere steder på "yttersida" (av Senja), f. eks i Medby og Gryllefjord. :)

Hørte det da jeg bodde i Harstad også, men aner ikke om det var fra innflyttere eller "byunger".

"Å mølle", derimot.... Hm. Aner ikke. :P

Jeg trodde ikke jeg hadde så mange rare dialektord jeg, men det var før jeg flytta til Tromsø. Plutselig skjønte ingen hva hverken agalaus, abala, regjere/agere eller mellabær betydde... Bare for å nevne noe.

Fortelle mæ, ongan e jo ofte agalaus i timan på skolen, og ikkje minst e dem mellabær når dem ska ut i friminuttan, og agere mene æ æ gjør når æ les avisa (altså REAGERER? det er iallefall den bruken jeg har vært bort) - og abala mener jeg er når jeg har vært på jobb og deretter gått tur med bikkja og er rød i trynet og har klærne hengende på halv åtte - med stødig kurs for krasj i soffaen.

Tromsøværingene er så forfinet vettu, de sier jo tilogmed "disse" i stedet for "å desse" :P

Å mølle = å smule :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Fortelle mæ, ongan e jo ofte agalaus i timan på skolen, og ikkje minst e dem mellabær når dem ska ut i friminuttan, og agere mene æ æ gjør når æ les avisa (altså REAGERER? det er iallefall den bruken jeg har vært bort) - og abala mener jeg er når jeg har vært på jobb og deretter gått tur med bikkja og er rød i trynet og har klærne hengende på halv åtte - med stødig kurs for krasj i soffaen.

Tromsøværingene er så forfinet vettu, de sier jo tilogmed "disse" i stedet for "å desse" :P

Å mølle = å smule :P

Kan ikke klandre tromsøværingene for dét, de har jo bydialekt, stakkars. Mangler ord og uttrykk for alt, jo. :innocent:(til gjengjeld gjør de seg kanskje forstått uansett hvem de snakker med)

Ååå, å MAULE! Så klart.

Agere/ajere kan i min dialekt bety enten det du sier, eller å styre/bråke/mase etc. Vi pleide i hvert fall å få beskjed om å slutte å regjere/ajere/agere når pappa eller besteforeldre lå og sov middag, mens vi sprang rundt og "aloverte" sammen med bikkja. ;)

Forresten, jeg googla "æ ist ikkje" bare for å se, og det finnes faktisk ei bok om tromsødialekten, som heter akkurat det. Har aldri hørt det her oppe, men det finnes tydeligvis lenger nord også.

"håtte e tan?"

Stilig. Det minner meg litt om norrønt/ islandsk/ færøysk det også, egentlig (blander litt, husker aldri hva som er hvilket språk :icon_redface: )?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

agere er da vel et helt vanlig norsk ord?

maule kan jeg gjøre også, men det gjør jeg hvis jeg spiser noe som vanligvis er en ingrediens av noe mer. F.eks. mauler ost istedet for å spise brødskive med ost.

Jeg blir forøvrig aldri fysen, jeg blir hol (har tjukke L'er)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

agere er da vel et helt vanlig norsk ord?

maule kan jeg gjøre også, men det gjør jeg hvis jeg spiser noe som vanligvis er en ingrediens av noe mer. F.eks. mauler ost istedet for å spise brødskive med ost.

Jeg blir forøvrig aldri fysen, jeg blir hol (har tjukke L'er)

Samme her, jeg kan godt maule kjøttboller om vi har kjøttboller og poteter til middag f.eks.

Og jeg blir også hol, om jeg har lyst på noe godt.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Samme her, jeg kan godt maule kjøttboller om vi har kjøttboller og poteter til middag f.eks.

Og jeg blir også hol, om jeg har lyst på noe godt.

Er du fra Hordaland?

Moro i tilfellet at vi bruker disse ordene likt, for det er jo litt forskjell på Telemark og Hordaland sånn ellers ;)

Nå har jeg bodd 6 år i Bergen selv, men jeg var både hol og maula før den tid. hehehe

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Er du fra Hordaland?

Moro i tilfellet at vi bruker disse ordene likt, for det er jo litt forskjell på Telemark og Hordaland sånn ellers ;)

Nå har jeg bodd 6 år i Bergen selv, men jeg var både hol og maula før den tid. hehehe

Nei, jeg er fra Flekkefjord, Vest-Agder. Om jeg sier at jeg er hol her, så er det ikke så mange som skjønner meg :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det har du sikkert rett i, jeg har bare ikke hørt det noen andre steder. Ville du uttalt det "agere" eller "ajere"? Hva med "regjere" i samme betydning?

agere uttaler jeg det.

Regjere er å "bestemme over" sånn ca. i mitt ordforåd, så det blir overhodet ikke det samme ;)

Nei, jeg er fra Flekkefjord, Vest-Agder. Om jeg sier at jeg er hol her, så er det ikke så mange som skjønner meg :P

aldri tenkt over hva de sier i Bergen så mulig de ikke forstår hva hol er for noe. hehehe

Tok med meg et par "uvaner" derfra tilbake hit, men har fått de vekk igjen nå, etter noen år "på rette siden" av Hardangervidda :P

F.eks. er duk en klut, fat en tallerken og boss er søppel

Lenke til kommentar
Del på andre sider

agere uttaler jeg det.

Regjere er å "bestemme over" sånn ca. i mitt ordforåd, så det blir overhodet ikke det samme ;)

Hehe. Ja, det betyr jo egentlig det i mitt hode også. Regjere som synonym for agere er vel sånt som besteforeldrene mine sa, tror akkurat den varianten har dødd litt ut.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Jeg er ute og går tur med hunden min i belte. Det er mellom 2-3 m. langt og gjør at jeg har god kontroll på henne. Hun går stort sett fint og rolig ved siden av meg. Hun kan trekke litt i begynnelsen da hun har høy energi, men ellers rolig og fint kroppspråk.  Jeg ser en fyr som kjører sikk sakk i veien på skateboard med en bulldog/boxer. Hunden stopper opp og bjeffer på min. Som den ansvarlige hundeeieren jeg er går jeg inn en sidevei for å vente på at de passerer på hovedveien. "Er hun ikke gira?" "Er det tispe?" "Dette er gutt. Han er ikke farlig?" Han spør igjen to ganger om hun ikke er gira. Jeg har sagt at hundene har møtt hverandre før og det ikke er en god match og at avstand over greit.  Hundene er tydelig usikre på hverandre og viser det gjennom kroppsspråket sitt. Dette er ikke situasjonen for å hilse. Begge hundene er i bånd. Det var forøvrig flere mennesker rundt og en vei det også ferdes mye biler fra folkene som bor der. Hvorfor så vanskelig å lese situasjonen? Eller ser jeg flere som går tur og snakker i mobil, eller med headset som stenger ute lyd og er i egen verden. Det mest frustrerende er kanskje de som snakker i tlf. som stopper midt i veien (som forøvrig er trang) med hunden sin slik at du bare må vente på at de ser deg og dere blir enige på en eller annen klønete måte om hvordan passeringen blir.  For egen og andre sin del forsøker jeg å være oppmerksom på både egen hund og omgivelser på tur. Da blir det hyggeligere og enklere for alle andre.  Sånn, det var dagens utblåsing for egen del. 
    • Hei! Vi har nå fått svar fra dyrlegen - han hadde ikke kronisk betennelse i bukspyttkjertelen. Rart med det, for jeg ble nesten litt skuffet. Nå vet vi jo ikke hvorfor han stadig har slimete avføring, men kan kanskje utelukke at det har noe med fettinnholdet i maten å gjøre.  Skal snakke med dyrlege om vi kanskje kan sjekke for IBD. Vil jo i alle fall prøve å ha mest riktig tørrfor. Han har jo ikke hatt noen "alvorlige" hendelser med tørrforet han går på nå (gastrointestinal low fat), men det er stadig ganske løs og slimete avføring. Kanskje vi skulle forsøkt å bytte...
    • Noterer en nydelig dag med no stress. Virker som lysterapi, magnesium og lakseolje begynner virke. Ble bekymret da han begynte trekke i selen i forrigårs. Han har gått så naturlig pent i bånd hele tiden, som om programvaren var preinstallert da han kom ut av esken. I forrigårs begynte han plutselig trekke med viten og vilje. Flaks da, at vi hadde en privattime i går.  Hjemmeleksen vi fikk, med metoden for å reinforce krav om å holde seg bak skotuppene mine, den er litt i konflikt med stress-ned-prosjektet vårt, fordi Ede går høyt i stress når hans autonomitet blir utfordret. Peser og får virkelig vondt av det. Å bli stilt absolutte krav til er noe annet for ham å forholde seg til enn å bli tilbudt frivillige oppgaver mot god betaling.  Fordi jeg måtte ta en selvstendig avgjørelse i hva jeg oppfatter som et dilemma: belaste det nevroendokrine stressystemet ved å kreve disiplin i halsbånd, eller prioritere stress-ned-prosjektet, så valgte jeg utsette hjemmeleksene og gå rolig tur med "ikke trekke" og "ikke gå i veien for meg" som eneste krav, og så være veldig bevisst på å bare belønne når han selvstendig gjør de riktige valgene uten å bli bedt, uten godbit i hånda eller hånda i lomma.  Jeg har nemlig ikke nok erfaring til å føle meg sikker på å klare gjennomføre hjemmeleksene fra privattimen alene uten å forårsake mer stress på det endokrine systemet hans enn godt er.  Det viste seg å være en god vurdering. Foruten noen få barnlige byks av glede som i korte øyeblikk strammet båndet mer enn akseptabelt, så var Ede SÅ flink og rooolig og grei hele veien. Naturlig slak line. Når han vimser bytter han i de aller fleste tilfellene side bak meg. Kun noen få uakseptable avskjæringer rett foran meg, og de kom helt på slutten av turen, tett på hverandre, antakelig fordi han er sliten og i bakhodet husker at det der var måten å få bli plukket opp i bæreslynge på. Han velger å gå pent og pyntelig på min venstre side mesteparten av tiden, uten å forvente belønning for det. Det går nå an å hale tiden ganske lenge uten at det stresser ham når han selv velger å gå fot for å se om det kommer en utbetaling. Selv hjemveien gikk rolig og avslappet. Først 10 meter fra porten hjemme kom første stressutbrudd med trekking. Gladstress de siste meterne av en timelang spasertur i mitt tempo. En klar forbedring. Han ble skuffa og såret av grensesettingen de siste meterne, for det virket helt sykt autoritært og tyrannisk og uten mål og mening for ham å bli hindret i å gladbykse gjennom porten og døren, inn til godis og myk og varm seng, men han tok det til seg at kravet "ikke trekk" gjelder de siste meterne av turen også. Ingen raptus da vi kom inn heller. Det var en milepæl. Bare la seg rolig og pyntelig til å sove. Perfect day. ..og det er før vi har fått noen CBD i posten.  Vi fikk forøvrig mail om å huske båndtvang fra i dag. Det har Edeward tydeligvis fått med seg.  Snudde seg utålmodig mot lykkeland mens muttern fomlet med kamera:   Oppdaget at muttern begikk en kriminell handling!! Reiste seg og kom inn hver gang muttern forsøkte gå lenger unna enn båndlengden for å få tatt et godt bilde. Her har han til slutt gitt opp å få muttern på rett kjøl og bare håper hun får tatt det ***** bildet før han svimer av i bekymring for å bli tatt og få et kriminelt rulleblad. Genetikk er ingen spøk. Ede identifiserer seg som sikkerhetspersonell og tjenestehund, og han tar de oppgavene alvorlig.   
    • Ja ikke den største oppfinnelsen 😂 Men kanskje noen hadde erfaringer å komme med; kanskje de elsker det kanskje hunden ble dårlig i magen på det. Kanskje det er bløtere enn annen v&h, kanskje noen opplever å måtte fôre dobbelt så mye på det som på en annen variant. Kanskje noen var superfornøyd og andre missfornøyd. I want to know it all 😂
    • Det finnes alltid unntak, men det bør aldri være grunnlag for anbefaling av en rase. Vil man helst ikke ha lyd/røyting/whatever så velger man en rase som vanligvis ikke har tendensene til det. Oppdragelse, trening og miljø kan påvirke, men genetikken kan ikke overstyres. Lyd på riesen er ingen overraskelse for meg, det er jo en hund med mye driv.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...