Når det gjelder alene tid, trening og aktivisering så tror jeg ikke du finner nevneverdig forskjell på rasene, faktisk. Nå kjenner jeg ikke borderen like godt som dsg, åpenbart, men jeg tror ikke den har vært brukt som gårdshund/vakthund, historisk sett? Så jeg tror ikke de har det samme vaktinstinktet (og dermed ikke like instinktivt holde seg til eier), men heller mer jaktinstinkt. Men det på jaktinstinkt er veldig individuelt på dsg også, så du kan nok få begge deler der også.
Jeg ser at wikipedia lister opp flere sykdommer som forekommer hos borderen, selv om jeg har inntrykk av at de jevnt over er ganske friske. De er jo også terriere, og fortsatt hakket striere og staere enn dsg. Likevel, alt i alt tror jeg ikke det daglige hundelivet med borderen er skrekkelig forskjellig fra dsg. Om det er den du liker best, så ville jeg valgt den.