Dialekttråden

[madam mim]

klippe klippe

Men muligheten for å få fri øker jo om en er tidlig ute og varskuer at det kan bli et behov for det da.

klippe klippe

Min understrekning.

Skikkelig OT, men dette var litt rørende. Du er den første ever som jeg har hørt bruke dette ordet, bortsett fra faren min som døde for 5 år siden.

[SFX]

Min understrekning.

Skikkelig OT, men dette var litt rørende. Du er den første ever som jeg har hørt bruke dette ordet, bortsett fra faren min som døde for 5 år siden.

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

[Gjest]

Joining the OT-train: For meg er det et helt naturlig ord å bruke, men jeg innser at det kanskje ikke er helt 2012. Men, noen må ta ansvar for å bevare utrydningstruede ord!

"Å varsku i fra" er et vanlig begrep der jeg har halve slekta fra - sånn et sted i Vesterålen Så er du iallefall betrygget med at det lever videre også i Nord-Norge

[madam mim]

"Å varsku i fra" er et vanlig begrep der jeg har halve slekta fra - sånn et sted i Vesterålen Så er du iallefall betrygget med at det lever videre også i Nord-Norge

Godt å høre.

[SFX]

"Å varsku i fra" er et vanlig begrep der jeg har halve slekta fra - sånn et sted i Vesterålen Så er du iallefall betrygget med at det lever videre også i Nord-Norge

Jeg er språklig og mentalt en gatemix av sunnmøring og østfoldbonde, så jeg vet ikke alltid hvor mine ord og uttrykk kommer fra. Jeg bruker for eksempel uttrykket "å ligge på ank", og min kjære som jeg møtte på videregående og derfor har en del felles språklig oppvekst med påsto gjennom ti år at han aldri hørte noen andre bruke det. Men både mamma og pappa kan bruke det, så hvor det er fra vet da fåglarna.

[Gjest]

Jammen nå ble jeg jo kjempenysgjerrig - hva betyr å ligge på ank?! (sorry OT, kan reportere oss og få oss skillt ut i en dialekttråd eller no )

[SFX]

Jammen nå ble jeg jo kjempenysgjerrig - hva betyr å ligge på ank?! (sorry OT, kan reportere oss og få oss skillt ut i en dialekttråd eller no )

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke.

Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for eksempel lytter til den creepy lyden som kan være et spøkelse i trappa eller en voldtektsraner i gangen utenfor. Det er når du ligger og stirrer i taket, får ikke sove og venter bare på neste morgens avgjørende eksamen i make up-legging.

Jeg forbinder det med noe negativt, altså at det ikke er å ligge våken og oppglødd fordi en gleder seg til noe.

Tenk deg å sitte på nåler, men liggende i senga.

[tulip]

Vi bruker det også om å ligge på vakt, feks når man vneter på noen som burde vært hjemme, venter på at tispa, kua, sauen skal få unger osv. Man sover, men med et halvt øye og et øre oppe

[Gjest]

Nå googlet jeg for å finne en kjapp definisjon til deg, men google foreslår "å ligge med Hank", og det er det altså ikke.

Å ligge på ank er når du ligger anspent og spent, negativt sitrende og for eksempel lytter til den creepy lyden som kan være et spøkelse i trappa eller en voldtektsraner i gangen utenfor. Det er når du ligger og stirrer i taket, får ikke sove og venter bare på neste morgens avgjørende eksamen i make up-legging.

Jeg forbinder det med noe negativt, altså at det ikke er å ligge våken og oppglødd fordi en gleder seg til noe.

Tenk deg å sitte på nåler, men liggende i senga.

OT men

[ida]

Mammaer ligger ofte på ank

[tulip]

Mammaer ligger ofte på ank

og bønder, reingjetere, sjømannskoner osv osv

[Siri]

Jeg sier både varsku og ligge på ank (ikke at jeg bruker ordene/uttrykkene så ofte, men de hører til i vokabularet fra barnsben av) .

Ellers synes jeg ordet "slagna" er en utmerket beskrivelse av konsistensen på potetgull som har stått i ei åpen skål eller noe over natta, evt stått ute. Det blir sånn ekkelt slapt .

[SFX]

OT men

Jeg ville vært vettskremt for en slik eksamen, jeg!

Ellers synes jeg ordet "slagna" er en utmerket beskrivelse av konsistensen på potetgull som har stått i ei åpen skål eller noe over natta, evt stått ute. Det blir sånn ekkelt slapt .

Jeg tror jeg beskriver det som soggy. Men det er vel heller et engelsk låneord, vil jeg tro.

[Siri]

Jeg tror jeg beskriver det som soggy. Men det er vel heller et engelsk låneord, vil jeg tro.

Det hørtes veldig internasjonalt ut ja

[Symra&Pippin]

Weee, morsom tråd. Hva gjør man når man grynner folkens? Og hva er en lørk? Begge ordene ble brukt av min første mann, Sara sin pappa.

[Snøfrost]

Dialekter er moro. Jeg bruker også ordet varsku, men ikke så ofte.

Forøvrig så må dere ikke bli fornærma om jeg sier bikkja di er snål...

[Gjest]

Weee, morsom tråd. Hva gjør man når man grynner folkens? Og hva er en lørk? Begge ordene ble brukt av min første mann, Sara sin pappa.

Grynne i sny gjør æ minst 50% av året....

[tm100007]

Weee, morsom tråd. Hva gjør man når man grynner folkens? Og hva er en lørk? Begge ordene ble brukt av min første mann, Sara sin pappa.

I følge denne siden (usikker på hvor pålitelig den er) er grynne å vasse i snø, og en lørk en tykk stav eller stookk.

[madam mim]

Grynne i sny gjør æ minst 50% av året....

Da hadde Google rett

[Guest Gråtass]

Lørk må da være en slabbedask?? Pottis er soggy dagenderpå. En fyr er snasen. Noe godt er snadder-padder. Folk syns jeg sier mye rart *himle*

[Symra&Pippin]

Jepp, man grynner i dypsnø, og en lørk er fin å kaste på bålet. I tillegg sa denne eksen min: "E ist ikke å gjør det!" Den fant jeg igjen i norrøn ordbok. Istada betyr å orke, gidde. Gøy å finne igjen utdødde ord som har overlevd på en øde dialektøy! (Jepp, dette er en av mine nerdegreier ).

[ida]

Nei, da er det vel tid for å grynne litt igjen, da

På Lillehammer snøge og blæs det frakt, når det er sånt vær som nå. Her bare snør og blåser det

[Snøfrost]

Jeg er jo vokst opp med "morsomme" dialekter på alle bauger og kanter, men jeg høres vel mer eller mindre ut som jeg kommer fra det sentrale Østland, hvis man ikke er skikkelig "dialektnerd" og tar meg på ord som bruken av "snål", "fyk" (barn sier dette for å f.eks. velge etellerannet først) og litt andre småting. Mens de i bygdene rundt sier ting som "let att dynni" og "håtte e tan?"

[Guest Gråtass]

Jeg er jo vokst opp med "morsomme" dialekter på alle bauger og kanter, men jeg høres vel mer eller mindre ut som jeg kommer fra det sentrale Østland, hvis man ikke er skikkelig "dialektnerd" og tar meg på ord som bruken av "snål", "fyk" (barn sier dette for å f.eks. velge etellerannet først) og litt andre småting. Mens de i bygdene rundt sier ting som "let att dynni" og "håtte e tan?"

Lukk igjen døra og hvor er han?

[SFX]

Bestefar og hans barn sa alltid "morn igjen" når de dro fra hverandre - og jeg syntes alltid det var litt rart. Morn igjen, som om de kom inn en gang til, og det gjorde de jo ikke. Det er vel en "bondsk" versjon av på gjensyn, men likevel litt snålt rent bokstavelig.

Er det forresten flere som sier at de er låk?