Gå til innhold
Hundesonen.no

Og på engelsk heter det...?

Lotta

Av Lotta,
i Agility

Recommended Posts

Yodel Grand Master

Yodel

Skrevet
Skrevet

Såvidt jeg vet er det ikke noe som heter bronsemerket i de engelsktalende land. Jeg ville vel heller ha skrevet noe slikt som: prized with the Norwegian "Bronsemerke" (Bronze Mark) in Agility.

Eller noe slikt...?

Guest Belgerpia

Guest Belgerpia

Skrevet
Skrevet
Heisann.

Er det noen som vet hva "bronsemerket i agility" heter på engelsk? (Finnes det en engelsk eller amerikansk parallell?)

"Lotta"

Det finnes ingen amerikansk paralell, men du kan kalle det "beginners test" Det er det flere som gjør. Å blande inn bronze marc og sånn vil bare gjøre at du må forklare systemet her inngående for at noen skal forstå hva du mener.

Så om du har fått bronzemerket i agility og vil oversette det til engelsk så ville jeg si "And we have passed the beginners test in agility"

LouDan Community Regular

LouDan

Skrevet
Skrevet

Kanskje heller novise enn beginner? Eller er kanskje novise hakket høyere enn beginner <_< hmmm...

Vi have passed the Norwegian novise test. This test is ment to show that the dog knows all of the agility obstacles, and can perform them on its own. ?

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • LØJ
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av LØJ · Skrevet

      Enig, "gamle erfaringer" er vanskelig å bli kvitt. Skal ikke mye til hos oss heller før gammelt grums flyter opp. Bra hun får oppfølging av fagfolk, som sikkert hjelper med å holde fokus på hunden som ER og ikke hunder som VAR🌸
    • Malamuten
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av Malamuten · Skrevet

      Håper på det. Behandler er iallefall positiv, jeg blir litt negativ merker jeg basert på tidligere erfaring. Men det er positivt at hun ikke halter eller noe sånt og tilsynelatende bygger fin og jevn muskulatur og ifølge behandler er myk og fin med god bevegelsesfrihet i ledd. 
    • LØJ
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av LØJ · Skrevet

      Artig med rykk-og-napp-voksing😬 Håper vondt'er er forbigående🤞
    • Malamuten
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av Malamuten · Skrevet

      Zelda vokser som ugress, dessverre i så stor grad at hun har litt problemer med muskulære spenninger (håper iallefall det er alt det er), men vi koser oss masse og hun utvikler seg fint tross alt og litt enkel behandling holder ting i sjakk. Gleder meg dog til hun ser litt penere og mer balansert ut, så fort fronten tar igjen bakparten så skyter bakparten fart igjen og vokser 5 cm "over natten".  Og håper hun ikke blir alt for stor. 🙈 Håper på mange fine valpevennlige turer ila høsten,  har så smått begynt å trene litt, lærer utrolig fort, men merker godt at det ikke er en rase som er avlet for bruk lenger. Iallefall ikke særlig målrettet. Men det bor en del i henne så tipper det blir en gøyal hund å trene på sikt når man bare får kanalisert det litt bedre.   
    • simira
      Hund

      Av simira · Skrevet

      Det er hundrevis av hunderaser, så det er litt av en jobb å liste alle. I prinsippet er kanskje myndene de mest krevende fordi de er selvstendige, egenrådige og har høyt jaktinstinkt. Men det er også individuelt.

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...