Gå til innhold
Hundesonen.no

Og på engelsk heter det...?

Lotta

Av Lotta,
i Agility

Recommended Posts

Yodel Grand Master

Yodel

Skrevet
Skrevet

Såvidt jeg vet er det ikke noe som heter bronsemerket i de engelsktalende land. Jeg ville vel heller ha skrevet noe slikt som: prized with the Norwegian "Bronsemerke" (Bronze Mark) in Agility.

Eller noe slikt...?

Guest Belgerpia

Guest Belgerpia

Skrevet
Skrevet
Heisann.

Er det noen som vet hva "bronsemerket i agility" heter på engelsk? (Finnes det en engelsk eller amerikansk parallell?)

"Lotta"

Det finnes ingen amerikansk paralell, men du kan kalle det "beginners test" Det er det flere som gjør. Å blande inn bronze marc og sånn vil bare gjøre at du må forklare systemet her inngående for at noen skal forstå hva du mener.

Så om du har fått bronzemerket i agility og vil oversette det til engelsk så ville jeg si "And we have passed the beginners test in agility"

LouDan Community Regular

LouDan

Skrevet
Skrevet

Kanskje heller novise enn beginner? Eller er kanskje novise hakket høyere enn beginner <_< hmmm...

Vi have passed the Norwegian novise test. This test is ment to show that the dog knows all of the agility obstacles, and can perform them on its own. ?

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Savannah
      Ørene til hund

      Av Savannah · Skrevet

      Er det nødvendig? Altså om det er lurt å ha og å bruke på pels som ikke røyter? Om det funker bra?
    • Krelise
      Stille her

      Av Krelise · Skrevet

      Det var jo en himla krangel her om "etikette" for noen (mange) år siden. Mange sluttet å bruke forumet etter det, antageligvis fordi de "tapte". Ironisk nok forsvant de som vant også, så den diskusjonen var jo mye vits i 😛  Ellers er det vel som flere sier, andre arenaer og livssituasjoner har tatt over. Jeg kikker innom av og til. Blir forhåpentligvis valp i september   
    • MollyC
      Ørene til hund

      Av MollyC · Skrevet

      Jeg har hunder som jeg napper hår i ørene på.  Bruker earpowder, det gjør det lettere å få tak i hårene og de slipper lettere.  Noen ganger når hårene sitter langt inne, bruker jeg veneklemme (arterieklemme) for å få de ut.  Dette får du i dyrebutikk. Håper dette kan hjelpe deg.  Hvis hunden stritter imot, må det bare trenes på, så går det fint.
    • simira
      Ørene til hund

      Av simira · Skrevet

      En hundefrisør kan antageligvis hjelpe deg bedre enn en dyrlege, både med den faktiske jobben og opplæring om hvordan du gjør det selv. Har du ikke fått noe veiledning av oppdretter om tilvenning og trening på pelsstell? Hvis det er en rasehund så er det også mulig at raseklubben har klippekurs eller noen som kan hjelpe.
    • Savannah
      Ørene til hund

      Av Savannah · Skrevet

      Har en ikke røykefri hund som jeg sliter med å nappe ørene på. Har sett at det er en slags saks man kan nappe det lettere på. Eller finnes det noe annet enn fingrene? Hunden jeg har stritter sånn i mot og jeg sliter virkelig siden hun er ekstremt hårsår. Jeg får ikke tak i pelsen der fordi hun vrir seg unna med kroppen og med hodet og alt. Og jeg kan ikke dra til dyrlegen hver eneste gang heller.

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...