Gå til innhold
Hundesonen.no

Og på engelsk heter det...?

Lotta

Av Lotta,
i Agility

Recommended Posts

Yodel Grand Master

Yodel

Skrevet
Skrevet

Såvidt jeg vet er det ikke noe som heter bronsemerket i de engelsktalende land. Jeg ville vel heller ha skrevet noe slikt som: prized with the Norwegian "Bronsemerke" (Bronze Mark) in Agility.

Eller noe slikt...?

Guest Belgerpia

Guest Belgerpia

Skrevet
Skrevet
Heisann.

Er det noen som vet hva "bronsemerket i agility" heter på engelsk? (Finnes det en engelsk eller amerikansk parallell?)

"Lotta"

Det finnes ingen amerikansk paralell, men du kan kalle det "beginners test" Det er det flere som gjør. Å blande inn bronze marc og sånn vil bare gjøre at du må forklare systemet her inngående for at noen skal forstå hva du mener.

Så om du har fått bronzemerket i agility og vil oversette det til engelsk så ville jeg si "And we have passed the beginners test in agility"

LouDan Community Regular

LouDan

Skrevet
Skrevet

Kanskje heller novise enn beginner? Eller er kanskje novise hakket høyere enn beginner <_< hmmm...

Vi have passed the Norwegian novise test. This test is ment to show that the dog knows all of the agility obstacles, and can perform them on its own. ?

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • simira
      Hund og katt sammen

      Av simira · Skrevet

      Det er slett ikke alle som får katter og hunder til å gå sammen. Hva slags hunder har du, og hvor gamle er de? Vi måtte omplassere våre katter, da de og hunden aldri kom overens. Det beste er nok om de kan se hverandre, men ikke komme fysisk bort til hverandre. En kompostgrind er ikke mye til hjelp mot ivrige hunder hvis de er større enn en chihuahua.  Jeg har ikke noe erfaring med dette etter det første forsøket for 20 år siden, så jeg har dessverre ingen gode råd, utover å overhodet ikke la de være løse sammen.
    • Lovise
      Hund og katt sammen

      Av Lovise · Skrevet

      Jeg har tatt kompostgrind på døra men hundene bare bryter den opp så det går ikke.
    • Lovise
      Hund og katt sammen

      Av Lovise · Skrevet

      Jeg har hunder fra før av og har skaffet meg kattunger. Jeg har hatt kattungene på eget rom. Bytta tepper sånn at de skulle lukte hverandre. Latt hundene være i bånd. Dette funka bra i 2 måneder. Nå på den 3.måneden så har alt snudd. Hundene blir ville når kattungene kommer ut. De bjeffer. Jeg tør ikke å la de gå løs. De gjorde dette først og da var de rolige. Men nå hopper de og bjeffer og er mye mere på. Hva bør jeg gjøre nå? Jeg har gått gradvis frem men kattungene er redde og det er ikke greit.  Er det lurt å ta inn kattungene på ett eget rom ennå? Eller å slippe de løs sammen med løse hunder? Redd hundene blir mere ivrig når de har på bånd på. Og at forventningene da blir skyhøye hver gang de kommer ut. Hvis de var ute og løse sammen hele tiden hadde dem da synes det er mere kjedelig? Vil at de skal godta dem.  Jeg har sikkert gjort noe galt siden folk får jo hunder og katter til å gå sammen når de tar det gradvis. Det har jeg gjort også. Hva bør jeg gjøre nå?
    • Pillager
      Valg av valpekurs

      Av Pillager · Skrevet

      Alder opp til 12 uker: Den viktigste sosialiseringsperioden, når valpene ennå ikke har utviklet noen uttalt frykt.
    • Pillager
      Valg av valpekurs

      Av Pillager · Skrevet

      Det viktigste rådet når du skal velge mellom disse skolene, er å legge merke til hvor intensivt timeplanen er og de metodiske nyansene i oppførselskontrollen.

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...