Gå til innhold
Hundesonen.no

Chodsky Pes kontra Schäfer


Tommy
 Share

Recommended Posts

Var dette noe som rasen hadde generelt, eller gjaldt det denne hunden. For inntil ditt svar var rasen interessant :P

Jeg forsto det slik på dem at den adferden var noe som ikke var spesielt med akkurat den hunden, men det finnes jo veldig få hunder i Norge å sammenlikne med, så om hele rasen er sånn er vanskelig å si. Mener å huske at de hentet hunden i Tsjekkia...?

Og med det som sto i standarden syns jeg det er rart om det er en rase helt uten utfordringer...("vill, aggressiv, reservert")

Red; Jeg syns standarden ser litt ut som er "direkte oversatt fra et språk som har litt mer "pompøse" uttrykk for ting enn i Norge"... Det er liksom litt for merkelig å skrive sånt i en standard, muligens uvant ærlig?

Red2: OT men, under diskvalifiserende feil står "rovdyrblikk", lurer på hva det betyr?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Red; Jeg syns standarden ser litt ut som er "direkte oversatt fra et språk som har litt mer "pompøse" uttrykk for ting enn i Norge"... Det er liksom litt for merkelig å skrive sånt i en standard, muligens uvant ærlig?

Red2: OT men, under diskvalifiserende feil står "rovdyrblikk", lurer på hva det betyr?

Jeg er enig i at standarden bærer preg at litt sånn Google Translate-gøyalhet!

Med rovdyrblikk tenker jeg at den skal se tøff og rå ut, så om det er en feil vil jeg tro de skal ha et søtt og mildt uttrykk i ansiktet?

Jeg trur dere tar feil, jeg trur dette er enda et eksempel på dårlig oversettelse. Jeg tipper de snakker om blå øyne - såkalte rovdyrøyne. :)

Edit: Ser @JeanetteH var tidligere ute enn meg, men innlegget mitt sto på vent mens jeg skreiv uten at jeg så hennes bidrag. :)

Endret av SandyEyeCandy
  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg er enig i at standarden bærer preg at litt sånn Google Translate-gøyalhet!

Jeg trur dere tar feil, jeg trur dette er enda et eksempel på dårlig oversettelse. Jeg tipper de snakker om blå øyne - såkalte rovdyrøyne. :)

Det er jo gjerne raseklubben som sørger for retting og finskriving av oversettelsen (eller dvs selve oversettelsen faktisk), og denne rasen har vel ikke noe etablert raseklubb i Norge, så det kan jo hende det er gjort så enkelt som mulig, evt ved hjelp av oversettelser fra andre land osv.

Red; det ser faktisk ut som det er en raseklubb under planlegging:)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Noen som vet noe om størrelsen på de de har sett her i Norge? I følge rasestandarden skal de være: Hannhunder 52-56 og tisper 49-52. Så atskillig mindre enn en schäferhund, men ut fra bilder og videoer av de jeg har sett ser de ikke så veldig små ut...

De jeg har møtt har vært mindre enn schäfere. Mer på størrelse med aussie eller kraftig border collie. Skulderhøyde over knehøyde på et voksent menneske og litt lange i kroppen. Jeg tror lengden og pelsen gjør at de ser litt store ut i motsetning til f.eks. en "luftig" border collie.

Små folk, men man kan jo sammenlikne med f.eks. den kraftige BC-hannhunden:

318394_236947993095134_881433882_n.jpg

Inger%20Lise%20og%20Bea.jpg

  • Like 2
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg har møtt et par chodsky pes (eid av dama som hadde det første kullet i Norge) og har bare fått et godt inntrykk av hennes tisper. Avbalanserte og lettlærte og med bra lek/motor. Ikke fullt så mye brukshund i hue som en schæfer kanskje men en god middelhavsfarer ihvertfall?

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Det er nok definitivt en del av "spøkelsesalderen", men det er også viktig å ta på alvor så man ikke ved uhell forsterker adferden så den blir en uvane.
    • Er hun ikke i den alderen? Jeg har noe liknende problemer selv, også 5 mnd. Bjeffet plutselig på en dame på bussholdeplassen i dag, uvisst av hvilken grunn. Heldigvis bare sosial bjeffing, som han gjør når han vil noe, men hun ble dessverre ukomfortabel, så måtte fortelle henne at det var vennlig kommunikasjon for å få oppmerksomhet, ikke noen trussel eller advarsel. De høres veldig annerledes ut og serveres mot "inntrengere" på "eget territorium". Kanskje sammenlignbart med hva din gjør? Fordi min er avlet for å vokte, så belønner jeg ham for å være flink gutt og gjøre jobben sin tilfredsstillende når han serverer advarselbjeff på fremmede "inntrengere". Hadde han truet og ikke latt seg avlede hadde jeg kjøpt profesjonell hjelp, men foreløpig er han tilfreds med å få respons på varselet og tar min vurdering av situasjonen som god fisk.  Kjenner du til begrepet sladretrening? 
    • Det er vanskelig å si uten å se hunden. Går dere på noe valpekurs? Isåfall er det et godt sted å spørre. Jeg tenker også at det er veldig viktig med god sosialisering med trygge hunder og folk, og på trygg avstand til "skumle" ting i ulike miljøer generelt, så ikke alt ukjent blir skummelt.
    • Hei! Har en 5 mnd gammel bc valp som knurrer og bjeffer på ting som kommer på avstand, samme om det er kjentsfolk eller fremmede.. hun syntes det er greit når de kommer nærme nok, da vil hun mer enn gjerne hilse og er fornøyd.   idag når faren min kom inn med caps knurret hun og bjeffet her inne, noe hun aldri har gjort før.. noe jeg bør gjøre for å forebygge? hun er dog lett å avbryte enkelte ganger, men mååå liksom bjeffe.. takk for alle svar
    • Jeg kaster lange blikk på Arrak sine jakker. Har brukt en 100-kroners Didriksons jakke fra Finn denne våren, og bra er det, for den har fått juling. Nå som hopping og biting og riving i klær ser ut til å være en ting i fortiden i nær fremtid.. Noen erfaringer med de?   Edit: advarer også mot Hööks sin jakke. Baklomma har rette kanter og er for smal. Lite plass og ting faller ut. Helt ok budsjettjakke, men har en råd til bedre, kjøp bedre. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...