Gå til innhold
Hundesonen.no

Utstilling på engelsk?


bikkjene
 Share

Recommended Posts

Pleier utstilling foregå på engelsk? Jeg kan ikke engelsk så hadde vært vanskelig om dommeren snakka kun engelsk.

Er det noen gloser dommerne bruker mye mens man er i ringen? Jeg kunne pugga akkurat de glosene som ble brukt mest under hvordan man løper rundt?

Kan dere sette opp sånn feks. så får jeg begynne på skolen igjen for å pugge gloser.?

sun - sol

car - bil

bird - fugl

house - hus

......... osv. (skjønner at man ikke bruker disse orda da... )

Eller hele setninger som dommeren sier ofte under utstillinger.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Utenlandske dommere (utenom de som snakker svensk og dansk) snakker engelsk på utstilling, ja. Men ringsekretæren vil i 99 prosent av tilfellene være norsk, så er det noe du ikke forstår er det bare å spørre vedkommende. :) Dommeren kommuniserer ikke så mye direkte til utstilleren, det vil stort sett bare være for å si ting som "a round please" (løp en runde i ringen), "up and down" (løp fram og tilbake) også videre. Har du utenlandsk dommer, vil kritikken stort sett alltid være på engelsk. Da får du få hjelp av noen ringside til å oversette kritikken, eller legge den ut på sonen i etterkant så kan vi hjelpe deg. :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

De fleste dommere bruker også "håndtegn" for å vise hva de vil du skal gjøre, da det også som regel er veldig lytt i mange haller/utstillingsplasser, så det er ikke alltid like lett å høre hva de sier uansett hvilket språk de snakker.
Og om du sier "Sorry, I don't speak English", så letter du den jobben for dommeren og ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Du kan nok helt sikkert mer engelsk enn du tror. Det er vel de færreste mennesker under 60 i Norge som ikke kan engelsk. At du er svak i engelsk er noe annet enn å ikke kunne engelsk.

Og beste måten å lære på er å bruke språket. Lese engelsk, se engelske filmer uten undertekst osv.

Jeg har stilt ut i mange år og tror ikke jeg har vært nødt til å bruke engelsk i det hele tatt. Er dommeren engelsk vil kritikken være skrevet på engelsk, men den kan du få hjelp til å forstå etterpå.

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hehe jeg ble overraska en gang på valpeshow - jeg hadde stilt valpen opp, jogget et runde rundt, jogget opp/ned i ringen og stilte opp på nytt. Det var da jeg mottok rosetten fra dommeren, at jeg i noen millisekunder ikke skjønte hva hun sa - helt til jeg innså at hun snakket engelsk. Litt fortumla der jeg sto, klarte jeg å skjønne at hun prøvde å forklare meg at valpen gikk litt trangt med bakføten - og det ville bli bedre med litt mer fart :P I ettertid har jeg jo skjønt at jeg var bra dom - som forventet at en dommer fra irland skulle snakke norsk ^^,

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Yoshi fylte 3 år den 31. august og har begynt å bli voksen selv i hode. Siden sist har vi: Deltatt i og vunnet endel blåbær, til og med 2 cuper. Også plassert seg i åpen hopp. Kommet igjennom mer enn en offisiel hopp bane, og faktisk kommet på en 3. plass. Konkurrert hos søta bror, de hadde vist merkelig slalåm så Yoshi skjønte ikke hvordan den skulle passeres 😆 Vært på japaner spesialen og fått exc og ck (mye bedre en den gule i fjor). Begynt surfetrening
    • Er det tatt røntgenbilder? Er dette et nytt problem, har det oppstått plutselig, eller gradvis? Hvor mye tur får han til daglig? Hvor langt/lenge går dere? Går dere på samme sted hver dag, eller ulike steder?  Bruker dere alltid sele?  Det er slett ingen selvfølge at det ikke er noe fysisk galt selv om veterinær ikke finner noe. Jeg ville vurdert å få en hundefysio til å undersøke grundig.  Ellers avhenger det veldig av svarene på spørsmålene over. Det kan ha med ubehagelige opplevelser å gjøre, det kan være utstyret du bruker, det kan være fysisk ubehag eller noe i området han reagerer på. 
    • 4 år gammel engelsk setter vil tidvis ikke gå på tur... Selv i svært sakte gå-tempo kan han finne på å sette seg ned midt i turløypa og setter frembeina i bakken demonstrativt. Hvis jeg kobler han løs og begynner å gå - dilter han til slutt etter på god avstand. Når han setter seg ned og jeg ber han komme, kommer han tuslende saaakte med bøyd hode. Så kan vi kanskje gå 100m i svært sakte tempo før det samme skjer igjen... Det pussige er at andre dager kan han ligge i selen og dra 2t på tur uten problemer. Akkurat som hodet er skrudd på den ene dagen, og ikke den andre. Han er undersøkt av veterinær og det er ikke noe galt fysiologisk. Så problemet sitter nok i toppetasjen... Noen som har vært borti noe liknende?
    • Wow, det er så flott å se at de får selvtillit av arbeidet. Gratulerer med debuten!
    • I helgen deltok Lilje på sin aller første blodsporprøve, etter å ha gått to-tre treningsspor 😅 Her har vi virkelig skyhøye ambisjoner Vi deltok egentlig mest for turen sin del, hun er en utrolig usikker hund både når det gjelder fremmede mennesker og andre hunder, og jeg tenkte en sånn setting kunne være en fin trening for henne. Det jeg var mest redd for var at hun skulle utagere på dommer og sporlegger, men hun kunnen virkelig ikke brydd seg mindre. Når sporsela kommer på er hun på jobb, og å gå spor er tydeligvis morsommere enn usikkerheten på fremmede. Virkelig morsomt å se selvtilliten komme frem i sporet, og vanskelig terreng er heller ingen hindring, selv om hun er en ganske liten hund. Hun brøyter seg frem gjennom tette kratt og nærmest svømmer over myr for å få følge sporet 😅 Treningssporene har bare vært rundt en time gamle, 50-100 meter uten vinkel og opphold, så et prøvespor ble som forventet litt i vanskeligste laget for henne. Men super trening, og fine kritikker: Kritikk lørdag: "Trivelig hund med stor motor. Dessverre går ekvipasjen av sporet i blodoppholdet." Kritikk søndag: "Meget god start. Følger sporet godt frem til vinkel. Tempo fint innledende, men øker gradvis. Ekvipasjen brytes av dommer når de går av og ikke finner tilbake."  Så her er det absolutt noe å jobbe videre med  Søndag var det for så vidt ingen andre i åpen klasse som kom til sporslutt heller, så vi var i godt selskap 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...