Gå til innhold
Hundesonen.no

Hva heter dette på engelsk?

Debbie

Av Debbie,
i Alt mulig

 Share

Recommended Posts

Debbie Grand Master

Debbie

Skrevet
Skrevet

Trenger hjelp til noen engelsk ord og utrykk. Jeg skal på handlerkurs i helga, med engelsktalende instruktør. Greit å vite hva slags ord jeg skal bruke.

Spondylose= Spondylosis???????

Forkalkninger??

nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Blir glad for all hjelp.

Ingidano Grand Master

Ingidano

Skrevet
Skrevet

Trenger hjelp til noen engelsk ord og utrykk. Jeg skal på handlerkurs i helga, med engelsktalende instruktør. Greit å vite hva slags ord jeg skal bruke.

Spondylose= Spondylosis???????

Forkalkninger??

nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Blir glad for all hjelp.

Forkalkninger er calcifications.

Nerver i klem er pinched nerves.

Mirai Grand Master

Mirai

Skrevet
Skrevet

Nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Jeg ville sagt "She's got a trapped nerve in her leg, so she's slightly dragging it along when moving" (finnes inne noen perfekt måte å oversette den siste halvdelen der bra, da må du enten legge inn noen flere ord eller gjøre om litt). Antar at hunden "sleper" litt på beinet når hun går, så det var det jeg skrev.

  • Like 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
 Share
Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Malamuten
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av Malamuten · Skrevet

      Håper på det. Behandler er iallefall positiv, jeg blir litt negativ merker jeg basert på tidligere erfaring. Men det er positivt at hun ikke halter eller noe sånt og tilsynelatende bygger fin og jevn muskulatur og ifølge behandler er myk og fin med god bevegelsesfrihet i ledd. 
    • LØJ
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av LØJ · Skrevet

      Artig med rykk-og-napp-voksing😬 Håper vondt'er er forbigående🤞
    • Malamuten
      Appenzeller Zelda - Timka is Šiauliai

      Av Malamuten · Skrevet

      Zelda vokser som ugress, dessverre i så stor grad at hun har litt problemer med muskulære spenninger (håper iallefall det er alt det er), men vi koser oss masse og hun utvikler seg fint tross alt og litt enkel behandling holder ting i sjakk. Gleder meg dog til hun ser litt penere og mer balansert ut, så fort fronten tar igjen bakparten så skyter bakparten fart igjen og vokser 5 cm "over natten".  Og håper hun ikke blir alt for stor. 🙈 Håper på mange fine valpevennlige turer ila høsten,  har så smått begynt å trene litt, lærer utrolig fort, men merker godt at det ikke er en rase som er avlet for bruk lenger. Iallefall ikke særlig målrettet. Men det bor en del i henne så tipper det blir en gøyal hund å trene på sikt når man bare får kanalisert det litt bedre.   
    • simira
      Hund

      Av simira · Skrevet

      Det er hundrevis av hunderaser, så det er litt av en jobb å liste alle. I prinsippet er kanskje myndene de mest krevende fordi de er selvstendige, egenrådige og har høyt jaktinstinkt. Men det er også individuelt.
    • Savannah
      Hund

      Av Savannah · Skrevet

      Hvilke hunderaser er vanskeligst å ha løse utenom båndtvangen? Sikkert de med mye jakt. Men hvilke?

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...