Hjelp til paringsavtale

[Lola Pagola]

Jeg driver og setter opp/oversetter en paringskontrakt som jeg fant på SKK sine sider (fant ikke noen Norsk, men det spiller jo ingen rolle, siden det skal stå på Engelsk.)

Er litt usikker på om det er formelt/korrekt nok, "vanntett" og sånn. For det er vanlig å skrive kontrakt sant? Jeg synes iallefall det er greit å gjøre... har dere noen eksempler på kontrakter som er brukt?

Her er det jeg har fått frem: (Har laget det litt finere i word men går ikke an å lime inn slik her. Har markert det jeg er usikker på i rødt, og ellers må dere gjerne komme med innspill, er usikker på terminologien her!

Mating contract (heter det det?)

MALE

Name of dog

Registration number

Owner of the dog, or person with breeding rights

Phone number

Adress:

FEMALE

Name of bitch

Registration number

Owner of the bitch, or person with breeding rights

Phone number

Adress:

The above parties possessing the breeding rights to set male and female, have agreed to following:

Mating fee is € 130 which is payable in cash against receipt at the first mating and 10% of the price per puppy that reaches 8 weeks of age. The latter fee is to be paid when the puppies have reached specified age in exchange for a receipt and a signed mating certificate. Er dette klart nok?

If the bitch is not pregnant, the bitch owner has the right to a free re-mating, and not entitled to a refund of the mating fee.

SIGNATURES

(Filled in by hand)

Place

Date

Owner of the male

Owner of the female

[xxx12345]

Et alternativ som jeg vet noen bruker når tispen bor i et annet land er en engangssum istedenfor pris pr valp (normalt prisen for en valp her i Norge). Da kan man signere alle papirer med en gang, istedenfor å vente med å signere de offisielle papirene til alle penger er kommet inn. (Du må ikke skrive under på disse papirene før du har fått pengene, hvis ikke kan det hende du aldri ser dem.)

[Lola Pagola]

Et alternativ som jeg vet noen bruker når tispen bor i et annet land er en engangssum istedenfor pris pr valp (normalt prisen for en valp her i Norge). Da kan man signere alle papirer med en gang, istedenfor å vente med å signere de offisielle papirene til alle penger er kommet inn. (Du må ikke skrive under på disse papirene før du har fått pengene, hvis ikke kan det hende du aldri ser dem.)

Ja vi har snakket litt om et engangsbeløp og, men jeg tenker jo at 10% av hver valp er mer rettferdig, kjipt for tispeeieren om det kommer 4 valper, også skal jeg ha en stor sum.

Den avtalen jeg la ut vil jo regnes som en kontrakt på at punktene skal følges, men ja... vet jo ikke hva konsekvensene kan bli om oppdretteren bryter den da. Kjenner henne ikke personlig, men vi har snakket såpass mye sammen nå at jeg har vanskelig for å tro at hun kommer til å lure meg (men en slik person ville jeg jo ikke sagt ja til uansett da...).

Men kanskje engangsbeløp er bedre da, jeg aner bare ikke hva som vil være rettferdig? Kanskje det er best med prisen for en valp.

[Justisia]

De gangene jeg har brukt andres hanner har det vært en sprangavgift og så en sum pr levende valp etter fylte 3 uker. Det synes jeg er helt fair.

[Lola Pagola]

De gangene jeg har brukt andres hanner har det vært en sprangavgift og så en sum pr levende valp etter fylte 3 uker. Det synes jeg er helt fair.

Ja er det jeg har tenkt i utgangspunktet da, tenkte at det var mest rettferdig. Men tenker og at det er enda mer rettferdig med sum for hver valp som lever til de er 8 uker?

[Justisia]

Det er snil av deg som hannhundeier å tilby det, men, vel, som tispeeier som har lånt hannhunder så synes jeg det er helt fair med å betale for hver valp som er levende etter 3 uker. Da får eier pengene, jeg får papiret og kan forhåndsregistrere valpenr og får papirene på dem slik at jeg kan levere de ved levering. Synes det er veldig praktisk.

Det er vel i hovedsak det som er mest vanlig også, i alle fall her i Norge. Vet det er andre land som opererer med enkeltsum, men som du sier, om tispa bare får noen få valper da, så vel, da er jo ikke det helt fair heller, Så da må man ha med eventualiteter på det og, i tilfelle tispa bare får en eller to valper osv.

[xxx12345]

Det vanlige da på DS er pr levende valp ved 5 ukers alder.

Engangsbeløp kan slå negativt eller positivt ut avhengig av hvor mange valper det kommer. Ved engangsbeløp gis det på DS rett til omparring også hvis det kommer bare 1 valp.

[Helene]

Jeg betalte engangssum for bruk av belgisk hannhund. Der var avtalen at om det kom 2 valper eller færre, fikk jeg gratis omparing. Hadde det kommet 3 valper hadde jeg gått i minus sammenlignet med norske priser (det lå da på 1600kr for spranget og 1600kr per valp), 4 valper gikk jeg i null sammenlignet med norske priser, og over det var evnt mitt pluss. Jeg gikk i null.

[H P]

Dette er mitt forslag.

Breeding contract

MALE

Name of dog

Registration number

Owner of the dog, or person with breeding rights

Phone number

Adress:

FEMALE

Name of bitch

Registration number

Owner of the bitch, or person with breeding rights

Phone number

Adress:

The above parties, holding the breeding rights to male and female detailed above, have agreed to the following:

First, a one-time mating fee of € 130, to be paid in cash against receipt upon first mating. Second, a sum equalling 10% of the price per puppy that reaches 8 weeks of age, to be paid in exchange for receipt and a signed mating certificate at that time.

Should the bitch not become pregnant, the owner of the bitch is entitled to a free second breeding, not exchangeable for a refund of the mating fee.

SIGNATURES

(Filled in by hand)

Place

Date

Owner of the male

Owner of the female

Endret 8. Oktober 2011 av H P

[Shlush]

Det er snil av deg som hannhundeier å tilby det, men, vel, som tispeeier som har lånt hannhunder så synes jeg det er helt fair med å betale for hver valp som er levende etter 3 uker. Da får eier pengene, jeg får papiret og kan forhåndsregistrere valpenr og får papirene på dem slik at jeg kan levere de ved levering. Synes det er veldig praktisk.

Det tenker jeg også Slik at oppdretteren kan forhåndsregistrere valpene om den har lyst til det! Hva med levende etter 4 uker? eller noe? Tror fasen etter 4 uker er ganske trygg...

[Lola Pagola]

Dette er mitt forslag.

Tusen takk! Det var mye bedre formulert enn mitt!

Tror og jeg setter ned til 5 uker jeg, sant som dere sier med registrering, visste ikke at det var sånn. Regner med at oppdretteren får tak i paringsbevis og sånn, det må vel fra hennes kennel klubb.

[WheatenMali]

Jeg har aldri brukt kontrakt i forhånd av parringen, men så har jeg ikke lånt ut i andre land enn i Norge og Sverige, så vet ikke om det går an å registrere uten hannhundeiers sign. i andre land. Jeg gjør det så enkelt at jeg signerer papirene som skal til NKK/SKK ETTER jeg har mottatt penger for valpene. Har aldri vært noe problem.

[H P]

Tusen takk! Det var mye bedre formulert enn mitt!

Det var da så lite Så mye som sonenfolket hjulpet meg med forberedelser til valp-i-hus er det godt å føle at en kan bidra, enn så lite! Er kjempeglad i oversetting, så da går det fort og greit

[SFX]

Tror og jeg setter ned til 5 uker jeg, sant som dere sier med registrering, visste ikke at det var sånn. Regner med at oppdretteren får tak i paringsbevis og sånn, det må vel fra hennes kennel klubb.

Du kan jo kontakte oppdretters hjemlands kennelklubb for å høre hva som kreves for å registrere valper, så vet du hva du må passe på å signere ETTER at du har fått pengene. Det er ulike praksiser i ulike land.

I de kontraktene jeg har sett/brukt har det også stått en spesifisering om at hannhundeier ikke skal ha noen utgifter/at tispeeier dekker alle utgifter ved parring. For eksempel om en trenger ny blodprøve for å beregne parringstidspunkt, om en vil ha sædkvalitetstest av hannhunden på forhånd, om det blir inseminering underveis, også videre.

Det kan også være greit med en presisering om ti prosent er av oppdretters faktiske salgssum, eller om det er av valpepris - for eksempel om noen valper selges rabattert pga utstillingsfeil, skal da du også ha mindre?

Så kan du jo maile vedkommende kontrakten på forhånd, så h*n er inneforstått med betingelsene før h*n kommer til Norge for parring.

[Lola Pagola]

Takk for svar! :-)

Ja det skal jeg gjøre, greit å høre hva som kreves (selv om jeg jo ikke tviler på at oppdretter er seriøs her, så er det jo best å være på den sikre siden).

Vi har blitt enige om at vi skal møtes i Oslo (selv om jeg jo ikke bor der), og hun har sagt hun skal betale reisen for meg. Føler meg nesten litt "grådig" om jeg tar imot det, men altså, selv om jeg synes dette er kjempegøy og sånn, så er det jo ikke på mitt initiativ dette. Men ja, bør nok få det med skriftlig og, glemte helt det jeg!

Skal maile henne kontrakten, hun er også ivrig på å se den, og få ting avklart. Kjempekoselig menneske dette her, så tror det skal gå knirkefritt. Men uansett greit å ha alt ryddig og ordentlig!