Gå til innhold
Hundesonen.no

Den store UTTALEtråden


Aya

Recommended Posts

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Polsk owczareck nizinny.... morsom rase å rope inn i ringen... Forkortes vel ofte til PON

Morsomt å være ringsekretær :-)

Papillon som det skrives Phalene Falen

Boerboel (?) boerbol

Basenji som det skrives

Bordaux Dogge bordå dogge

Bouvier des Flandres bouvier de flandr

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene- Disse sier jeg rett ut

Boerboel (?)- Borboel (haha, dette har jeg aldri sagt før)

Basenji - samme her.

Bordaux Dogge - bordå dogg

Bouvier des Flandres- Bovier (aldri sagt hele rase navnet)

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Jeg sier vel rare Retriver. Syns det er lettere å si, og faller meg mer inn...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Papillon pleide jeg alltid å si på en fransk måte før (litt merkelig siden jeg aldri har sagt et fnugg fransk før, bortsett fra sjå ma pel Ingvild, koman tyttapell? (se, jeg kan ikke å skrive det engang)), men jeg har plutselig begynt å si pappilånn i stedet, uten at jeg kan forklare hvorfor.

Også sier jeg falene til phalene.

Boerboel rett fram, basenji rett fram (altså ikke noe basendji eller noe sånt), bordaux dogge har jeg aldri sagt, men jeg ville nok ha prøvd meg på noe fransklignende greier og sagt bordåå dogge. Bouvier des flandres uttaler jeg omtrent slik: bovier de flandrè.

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Hm, jeg sier vel egentlig bare retriver. Men altså, man sier jo ikke retri-eve på engelsk heller - så hvorfor i alle dager skulle vi gjøre det på norsk?

----

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier de Flandr

Retriever - Retriver

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Jeg uttaler de på samme måte som deg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Jeg har hatt altfor mye fransk til å si noe annet enn papijå. Men hvis jeg snakker med oppdrettere o.l. sier jeg papillån, iom at INGEN forstår hva jeg mener hvis jeg sier det "korrekt" (man sier da ikke nevv jork bare fordi vi er nordmenn vel?) Også sier jeg falene, men jeg har en liten anelse om at falen ville vært mer riktig.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji (på en engelsk måte, altså med engelsk J. Noen ganger sier jeg det rett frem. Hva er egentlig riktig?)

Bordaux Dogge - Bordå Dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lækknoa?

Groenendael- Gråendal

Malinois - Malinoa (malle)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene Pappijå/falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovié dø Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lekenoa/lækenoa (mellomting mellom e/æ)

Groenendael- Grønendal (hvorfor uttaler "ingen" den ene "en"-en inni der?)

Malinois - Malinoa

Tervueren - Tervuren (med trykk på e - tErvuren, men det er vel mest trøndersk, det er vel mer *riktig* med tervUren...)

Grand Danios - Grann danoa

Bearded Collie - Bierded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier

Retriever - Retriver

Laeknois - lakke (aner ikke helt hvordan det egentlig sier...)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle (malanoa)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Hekter på ett par til:

Border Collie - bårder Kålli

chihuahua - chiauau (hihi tilgi en stakkar)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Før sa jeg papiljå, nå sier papijå.

Phalene - Denne er jeg veldig usikker på, men jeg sier som regel falene.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg(med trykk på g'en)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa, a'en blir som en slags mellomting mellom æ og a.

Groenendael- Grønendal eller groonendal

Malinois - Mælnoa(uttaler den første a'en som en mellomting mellom a og æ) eller malnoa

Tervueren - tervuren, u'en blir som en tynn y, eller en mellomting mellom y og u.

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli/berded kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Chihuahua- Tsjiwawa

Border Collie- Boooooorder Kolie.. Neida. Bårder Kålli

Beauceron- Bøkerån?

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Griffon bruxellois- Hømm. Griffån Brukselloa?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - pappilånn

Phalene - palen

Boerboel - borbåel

Basenji - bassenji

Bordaux Dogge - bordå dågge

Bouvier des Flandres - bovier dø flandres

Retriever - retriver

Laekenois - lakkenoa

Groenendael - grondal

Malinois - mallenoa

Tervueren - tervuren (med trykk på siste e'en)

Grand Danois - grann danoa

Bearded Collie - birded kålli

Border Collie - bårder kålli

Beauceron - bæsjerån

Bracco Italiano - bracco

Griffon bruxellois - griffen bruxelåis

HAHA

og dachs - dax :rolleyes:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Skavvisjå... slik uttaler jeg;

Papillon - papiljå, men jeg bruker vel like mye pappilånn..

Phalene - falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji (med "engelsk" j)

Bordeaux Dogge - Bordå dogg (nå sier jeg vel vanligvis Dogg De Bordå..)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr ? Tror jeg aldri har sagt det høyt..

Retriever - retriver

Laekenois - Læknoa

Groenendael- Grøn'ndal

Malinois - Malnoa

Tervueren - tervüüren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Bosjerå

Chihuahua- Tsjioaoa

Bracco Italiano - Brakkå Italjanå

Griffonene pugga jeg leeenge før jeg skaffa meg griffons...:

Griffon bruxellois - Griffång Brosseloa

Griffon Belge - Griffång Belsj

Petit Brabancon - Peti' Brabanså(ng)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Pappillon

Phalene - Falen

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinåå

Tervueren - tervuren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Chihuahua- Sjiwawa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Barserån (tror det er ganske feil)

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - den har jeg alltid slitt med :P Griffon bruxejåå kanskje..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Papillon - Papijå

Phalene - Falen(med litt ekstra trykk på n'en)

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenschi - får nok litt engelsk schwung den deri

Bordaux Dogge - Bordåå dogge

Bouvier des Flandres - Bovæ de Flander

Retriever - retriiver

Laekenois - Leknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinoa

Tervueren - tervuren, som da egentlig skal være terfüren - men da skjønner jo ikke folk noe

Grand Danois - Gran danoa

Bearded Collie - Berdid kålli

Chihuahua- chivava - eller chiphuahua som min nevø sa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Båcherån

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - denne er gresk og kalles som regel Griffånn brusselusk.......

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Riktig uttalemåte blir som Lunacop skreiv inn på forrige side: brakkå italjanå (siden jeg uttaler alle franske rasenavn feil pga null franskundervisning, må jeg i alle fall kunne uttale italienske rasenavn riktig - bare synd det er litt færre av dem...).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Og hva med breton? Bretånn eller brètån?

Bouvier des flandres - bovier dø flandrè

Beauceron - båsherån eller båserån

Airedale terrier?? - airedeil terrier? eller aierdeil?

Rhodesian ridgeback - rodiisian ridshbekk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia
Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Riktig endelse er "noa"

EAU = å

Så beklager, det heter ikke malinå - men malinoa og lekenoa

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Nei, en slik statistikk finnes ikke. Vi kjenner til titalls antall hunder som er avlivet, noen bare for bagateller og andre uten bevis, vi vet siden vi har fulgt med i sakene hva som lå til grunn og hvordan de endte. Ifølgje Martinsen har alle som har klaga på avlivingsvedtak sidan 2014 fått avslag. Det finst ingen nasjonale tal for kor mange hundar som blir avliva kvart år. Berit visste ingenting då hunden vart avliva Quercus og Nala De siste fire årene har politiet sørget for at 77 hunder er blitt avlivet på bakgrunn av den nye hundeloven. Fra 2014 til 2018   Det har ikke blitt bedre etter den nye hundeloven kom i 2021 - 2022 for politi og rettsvesen som selv mangler kompetanse på hunder og hundeatferd bruker bare klipp og lim fra tidligere vedtak og domsavgjørelser. Dette er bare så trist både for hundene og deres eiere og jeg lurer på hvor mange saker vi ikke har hørt om enda. Noen av sakene er tilfeldig at vi fikk høre om og det var dette som var bakgrunn for å spørre her på forumet.                
    • Utallige? Hvor mange hunder har blitt avlivet i Norge etter anmeldelser de siste 10 årene? Jeg antar det finnes klar statistikk på dette?
    • "Vi" er to uavhengige personer, se brevet jeg linket til for våre fulle navn, som selv ikke har hatt noen hendelser med egne hunder eller hunder jeg har hatt for trening før omplassering. Vi har kun fulgt sakene fra sidelinjen, for min del fra rundt 2010, og har gjennomgått vedtak og dokumentasjoner vi har fått fra hundeierne. Jeg skulle virkelig ønske at det var slik som du tror, men sånn er det dessverre ikke. Det er derfor vi har valgt å engasjere oss for bak dette finner man utallige døde hunder og ruinerte hundeeiere som har mistet alt de eide hvor de prøvde å redde livet til hunden sin som betydde alt for dem, men alene har de ikke hatt en sjanse mot maktapparatet som overkjørte dem på en skremmende kynisk og ulovlig måte. Hvis du har Facebook, jeg er ikke der, så er det en gruppe Hund hjelper hund hvor flere av sakene er omtalt. En hund Tonic som var i bånd hvor en unge kom løpende og tråkket ham på poten, Tonic glefset og det ble et rift i buksa til gutten, Tonic ble avlivet. Luna sitter på kennel nå hvor eier kjemper i retten, en nabo påsto Luna lagde et lite blåmerke på ham, men det finnes ingen bevis. En annen hund, Rex i bånd som forsvarte seg selv mot en løs hund som bet den, begge hundene ble skadet, men Rex ble avlivet fordi han var størst. Huskyen Luk, også i bånd, slåss med en annen hannhund og der ble Luk avlivet fordi politiet trodde en husky er større enn en tervueren. Sistnevnte hendelse har jeg beskrevet i en kommentar under dette innlegget publisert i avisa Nordlys. Saken om Milo beskrives i selve innlegget og i brevet til justisministeren. I denne videoen er Luk, Luna og Milo.
    • Hvem er "vi" i denne saken? Det har vært flere avlivingssaker de siste årene, og mange som kjemper mot. Enkelte av sakene har virket ganske urimelige, men uten å ha førstehåndskjennskap til situasjonen og saksbehandlingen så er det vanskelig å si hva som er riktig. Politiet har rutiner for dette, og jeg vil tro at det langt oftere er tilfelle at slike saker blir henlagt, enn at en hund avlives. Både på grunn av kapasitet, bevissituasjon og fakta. En avliving foretas ikke normalt etter vurdering av en enkelt saksbehandler og om de har en god eller dårlig dag. Politiet har hundekyndige folk der minst to ulike vurderer en hund før et slikt vedtak. Jeg er sikker på at noen som kjenner systemet bedre enn meg kan beskrive prosessen fra anmeldelse til potensiell avliving av hund. Likevel er politiet også mennesker med ulike meninger og motivasjoner og systemet kan svikte.  Jeg har vært på forumet her en del år nå, og kan ikke huske at noen her har fått hunden sin avlivet etter anmeldelse, selv om noen har vært borti uheldige tilfeller med bitt. Men flere av sakene som har vært i media har selvfølgelig vært diskutert her også.
    • Jeg ønsker å høre om hundeeiere her på forumet har opplevd å få sin hund avlivet etter uhell hvor saken ble anmeldt til politiet? Uansett, dette er viktig informasjon om du ikke har opplevd det - enda. Vi har fulgt en del slike saker over mange år og er sjokkerte over hvor små hendelser som skal til, et lite rift i et klesplagg eller et lite blåmerke, hunden blir omtrent alltid dømt til døden selv om den har opptrådt helt normalt i gitte situasjoner. Gjengangeren i sakene er at politi og rettsvesen helt uten kompetanse på hund bryter hundeloven, forvaltningsloven og dyrevelferdsloven for å gå til slike drastiske skritt. Nå har vi sett så mye urett er blitt begått at vi har valgt å skrive brev til justisministeren, der har vi tatt for oss den siste saken hvor hunden Milo skal avlives selv om han sto fastbundet i et bånd på ca. en meter og uten fluktmulighet bet han en unge. Det finnes sprikende forklaringer på hendelsen, men felles for de to vitnene som ble avhørt er at hundens handlinger ikke kan betegnes som uprovosert, og det var ikke flere bitt eller skadeomfang som oppfyller kravet til betydelig skade. Andre tiltak skal da etter loven prøves først, men politiet går rett til avliving som de nesten helt uten unntak gjør uansett foranledning og skadeomfang. Et fåtall, kan telles på en hånd, har hatt flaks og truffet en menneskelig saksbehandler eller noen som kan litt om normal hundeatferd, men sånn skal det ikke være at hundens liv avgjøres av hvilket politidistrikt som får saken. Brev til Justis- og beredskapsminister Astri Aas-Hansen ligger her: Vi krever at politi og rettsvesen følger loven Vil du forebygge at din hund blir neste offer for offentlig maktmisbruk anbefales det på det sterkeste å underskrive brevet. Alle kan være uheldige og neste gang er det kanskje deg og din hund det gjelder, men da er ingen der som vil kunne gjøre noe for dette er siste mulighet for å få stanset denne praksisen. Alt annet er prøvd.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...