Gå til innhold
Hundesonen.no

Den store UTTALEtråden


Aya

Recommended Posts

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Polsk owczareck nizinny.... morsom rase å rope inn i ringen... Forkortes vel ofte til PON

Morsomt å være ringsekretær :-)

Papillon som det skrives Phalene Falen

Boerboel (?) boerbol

Basenji som det skrives

Bordaux Dogge bordå dogge

Bouvier des Flandres bouvier de flandr

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene- Disse sier jeg rett ut

Boerboel (?)- Borboel (haha, dette har jeg aldri sagt før)

Basenji - samme her.

Bordaux Dogge - bordå dogg

Bouvier des Flandres- Bovier (aldri sagt hele rase navnet)

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Jeg sier vel rare Retriver. Syns det er lettere å si, og faller meg mer inn...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Papillon pleide jeg alltid å si på en fransk måte før (litt merkelig siden jeg aldri har sagt et fnugg fransk før, bortsett fra sjå ma pel Ingvild, koman tyttapell? (se, jeg kan ikke å skrive det engang)), men jeg har plutselig begynt å si pappilånn i stedet, uten at jeg kan forklare hvorfor.

Også sier jeg falene til phalene.

Boerboel rett fram, basenji rett fram (altså ikke noe basendji eller noe sånt), bordaux dogge har jeg aldri sagt, men jeg ville nok ha prøvd meg på noe fransklignende greier og sagt bordåå dogge. Bouvier des flandres uttaler jeg omtrent slik: bovier de flandrè.

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Hm, jeg sier vel egentlig bare retriver. Men altså, man sier jo ikke retri-eve på engelsk heller - så hvorfor i alle dager skulle vi gjøre det på norsk?

----

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier de Flandr

Retriever - Retriver

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Jeg uttaler de på samme måte som deg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Jeg har hatt altfor mye fransk til å si noe annet enn papijå. Men hvis jeg snakker med oppdrettere o.l. sier jeg papillån, iom at INGEN forstår hva jeg mener hvis jeg sier det "korrekt" (man sier da ikke nevv jork bare fordi vi er nordmenn vel?) Også sier jeg falene, men jeg har en liten anelse om at falen ville vært mer riktig.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji (på en engelsk måte, altså med engelsk J. Noen ganger sier jeg det rett frem. Hva er egentlig riktig?)

Bordaux Dogge - Bordå Dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lækknoa?

Groenendael- Gråendal

Malinois - Malinoa (malle)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene Pappijå/falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovié dø Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lekenoa/lækenoa (mellomting mellom e/æ)

Groenendael- Grønendal (hvorfor uttaler "ingen" den ene "en"-en inni der?)

Malinois - Malinoa

Tervueren - Tervuren (med trykk på e - tErvuren, men det er vel mest trøndersk, det er vel mer *riktig* med tervUren...)

Grand Danios - Grann danoa

Bearded Collie - Bierded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier

Retriever - Retriver

Laeknois - lakke (aner ikke helt hvordan det egentlig sier...)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle (malanoa)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Hekter på ett par til:

Border Collie - bårder Kålli

chihuahua - chiauau (hihi tilgi en stakkar)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Før sa jeg papiljå, nå sier papijå.

Phalene - Denne er jeg veldig usikker på, men jeg sier som regel falene.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg(med trykk på g'en)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa, a'en blir som en slags mellomting mellom æ og a.

Groenendael- Grønendal eller groonendal

Malinois - Mælnoa(uttaler den første a'en som en mellomting mellom a og æ) eller malnoa

Tervueren - tervuren, u'en blir som en tynn y, eller en mellomting mellom y og u.

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli/berded kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Chihuahua- Tsjiwawa

Border Collie- Boooooorder Kolie.. Neida. Bårder Kålli

Beauceron- Bøkerån?

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Griffon bruxellois- Hømm. Griffån Brukselloa?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - pappilånn

Phalene - palen

Boerboel - borbåel

Basenji - bassenji

Bordaux Dogge - bordå dågge

Bouvier des Flandres - bovier dø flandres

Retriever - retriver

Laekenois - lakkenoa

Groenendael - grondal

Malinois - mallenoa

Tervueren - tervuren (med trykk på siste e'en)

Grand Danois - grann danoa

Bearded Collie - birded kålli

Border Collie - bårder kålli

Beauceron - bæsjerån

Bracco Italiano - bracco

Griffon bruxellois - griffen bruxelåis

HAHA

og dachs - dax :rolleyes:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Skavvisjå... slik uttaler jeg;

Papillon - papiljå, men jeg bruker vel like mye pappilånn..

Phalene - falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji (med "engelsk" j)

Bordeaux Dogge - Bordå dogg (nå sier jeg vel vanligvis Dogg De Bordå..)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr ? Tror jeg aldri har sagt det høyt..

Retriever - retriver

Laekenois - Læknoa

Groenendael- Grøn'ndal

Malinois - Malnoa

Tervueren - tervüüren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Bosjerå

Chihuahua- Tsjioaoa

Bracco Italiano - Brakkå Italjanå

Griffonene pugga jeg leeenge før jeg skaffa meg griffons...:

Griffon bruxellois - Griffång Brosseloa

Griffon Belge - Griffång Belsj

Petit Brabancon - Peti' Brabanså(ng)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Pappillon

Phalene - Falen

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinåå

Tervueren - tervuren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Chihuahua- Sjiwawa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Barserån (tror det er ganske feil)

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - den har jeg alltid slitt med :P Griffon bruxejåå kanskje..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Papillon - Papijå

Phalene - Falen(med litt ekstra trykk på n'en)

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenschi - får nok litt engelsk schwung den deri

Bordaux Dogge - Bordåå dogge

Bouvier des Flandres - Bovæ de Flander

Retriever - retriiver

Laekenois - Leknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinoa

Tervueren - tervuren, som da egentlig skal være terfüren - men da skjønner jo ikke folk noe

Grand Danois - Gran danoa

Bearded Collie - Berdid kålli

Chihuahua- chivava - eller chiphuahua som min nevø sa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Båcherån

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - denne er gresk og kalles som regel Griffånn brusselusk.......

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Riktig uttalemåte blir som Lunacop skreiv inn på forrige side: brakkå italjanå (siden jeg uttaler alle franske rasenavn feil pga null franskundervisning, må jeg i alle fall kunne uttale italienske rasenavn riktig - bare synd det er litt færre av dem...).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Og hva med breton? Bretånn eller brètån?

Bouvier des flandres - bovier dø flandrè

Beauceron - båsherån eller båserån

Airedale terrier?? - airedeil terrier? eller aierdeil?

Rhodesian ridgeback - rodiisian ridshbekk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia
Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Riktig endelse er "noa"

EAU = å

Så beklager, det heter ikke malinå - men malinoa og lekenoa

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Jeg er ute og går tur med hunden min i belte. Det er mellom 2-3 m. langt og gjør at jeg har god kontroll på henne. Hun går stort sett fint og rolig ved siden av meg. Hun kan trekke litt i begynnelsen da hun har høy energi, men ellers rolig og fint kroppspråk.  Jeg ser en fyr som kjører sikk sakk i veien på skateboard med en bulldog/boxer. Hunden stopper opp og bjeffer på min. Som den ansvarlige hundeeieren jeg er går jeg inn en sidevei for å vente på at de passerer på hovedveien. "Er hun ikke gira?" "Er det tispe?" "Dette er gutt. Han er ikke farlig?" Han spør igjen to ganger om hun ikke er gira. Jeg har sagt at hundene har møtt hverandre før og det ikke er en god match og at avstand over greit.  Hundene er tydelig usikre på hverandre og viser det gjennom kroppsspråket sitt. Dette er ikke situasjonen for å hilse. Begge hundene er i bånd. Det var forøvrig flere mennesker rundt og en vei det også ferdes mye biler fra folkene som bor der. Hvorfor så vanskelig å lese situasjonen? Eller ser jeg flere som går tur og snakker i mobil, eller med headset som stenger ute lyd og er i egen verden. Det mest frustrerende er kanskje de som snakker i tlf. som stopper midt i veien (som forøvrig er trang) med hunden sin slik at du bare må vente på at de ser deg og dere blir enige på en eller annen klønete måte om hvordan passeringen blir.  For egen og andre sin del forsøker jeg å være oppmerksom på både egen hund og omgivelser på tur. Da blir det hyggeligere og enklere for alle andre.  Sånn, det var dagens utblåsing for egen del. 
    • Hei! Vi har nå fått svar fra dyrlegen - han hadde ikke kronisk betennelse i bukspyttkjertelen. Rart med det, for jeg ble nesten litt skuffet. Nå vet vi jo ikke hvorfor han stadig har slimete avføring, men kan kanskje utelukke at det har noe med fettinnholdet i maten å gjøre.  Skal snakke med dyrlege om vi kanskje kan sjekke for IBD. Vil jo i alle fall prøve å ha mest riktig tørrfor. Han har jo ikke hatt noen "alvorlige" hendelser med tørrforet han går på nå (gastrointestinal low fat), men det er stadig ganske løs og slimete avføring. Kanskje vi skulle forsøkt å bytte...
    • Noterer en nydelig dag med no stress. Virker som lysterapi, magnesium og lakseolje begynner virke. Ble bekymret da han begynte trekke i selen i forrigårs. Han har gått så naturlig pent i bånd hele tiden, som om programvaren var preinstallert da han kom ut av esken. I forrigårs begynte han plutselig trekke med viten og vilje. Flaks da, at vi hadde en privattime i går.  Hjemmeleksen vi fikk, med metoden for å reinforce krav om å holde seg bak skotuppene mine, den er litt i konflikt med stress-ned-prosjektet vårt, fordi Ede går høyt i stress når hans autonomitet blir utfordret. Peser og får virkelig vondt av det. Å bli stilt absolutte krav til er noe annet for ham å forholde seg til enn å bli tilbudt frivillige oppgaver mot god betaling.  Fordi jeg måtte ta en selvstendig avgjørelse i hva jeg oppfatter som et dilemma: belaste det nevroendokrine stressystemet ved å kreve disiplin i halsbånd, eller prioritere stress-ned-prosjektet, så valgte jeg utsette hjemmeleksene og gå rolig tur med "ikke trekke" og "ikke gå i veien for meg" som eneste krav, og så være veldig bevisst på å bare belønne når han selvstendig gjør de riktige valgene uten å bli bedt, uten godbit i hånda eller hånda i lomma.  Jeg har nemlig ikke nok erfaring til å føle meg sikker på å klare gjennomføre hjemmeleksene fra privattimen alene uten å forårsake mer stress på det endokrine systemet hans enn godt er.  Det viste seg å være en god vurdering. Foruten noen få barnlige byks av glede som i korte øyeblikk strammet båndet mer enn akseptabelt, så var Ede SÅ flink og rooolig og grei hele veien. Naturlig slak line. Når han vimser bytter han i de aller fleste tilfellene side bak meg. Kun noen få uakseptable avskjæringer rett foran meg, og de kom helt på slutten av turen, tett på hverandre, antakelig fordi han er sliten og i bakhodet husker at det der var måten å få bli plukket opp i bæreslynge på. Han velger å gå pent og pyntelig på min venstre side mesteparten av tiden, uten å forvente belønning for det. Det går nå an å hale tiden ganske lenge uten at det stresser ham når han selv velger å gå fot for å se om det kommer en utbetaling. Selv hjemveien gikk rolig og avslappet. Først 10 meter fra porten hjemme kom første stressutbrudd med trekking. Gladstress de siste meterne av en timelang spasertur i mitt tempo. En klar forbedring. Han ble skuffa og såret av grensesettingen de siste meterne, for det virket helt sykt autoritært og tyrannisk og uten mål og mening for ham å bli hindret i å gladbykse gjennom porten og døren, inn til godis og myk og varm seng, men han tok det til seg at kravet "ikke trekk" gjelder de siste meterne av turen også. Ingen raptus da vi kom inn heller. Det var en milepæl. Bare la seg rolig og pyntelig til å sove. Perfect day. ..og det er før vi har fått noen CBD i posten.  Vi fikk forøvrig mail om å huske båndtvang fra i dag. Det har Edeward tydeligvis fått med seg.  Snudde seg utålmodig mot lykkeland mens muttern fomlet med kamera:   Oppdaget at muttern begikk en kriminell handling!! Reiste seg og kom inn hver gang muttern forsøkte gå lenger unna enn båndlengden for å få tatt et godt bilde. Her har han til slutt gitt opp å få muttern på rett kjøl og bare håper hun får tatt det ***** bildet før han svimer av i bekymring for å bli tatt og få et kriminelt rulleblad. Genetikk er ingen spøk. Ede identifiserer seg som sikkerhetspersonell og tjenestehund, og han tar de oppgavene alvorlig.   
    • Ja ikke den største oppfinnelsen 😂 Men kanskje noen hadde erfaringer å komme med; kanskje de elsker det kanskje hunden ble dårlig i magen på det. Kanskje det er bløtere enn annen v&h, kanskje noen opplever å måtte fôre dobbelt så mye på det som på en annen variant. Kanskje noen var superfornøyd og andre missfornøyd. I want to know it all 😂
    • Det finnes alltid unntak, men det bør aldri være grunnlag for anbefaling av en rase. Vil man helst ikke ha lyd/røyting/whatever så velger man en rase som vanligvis ikke har tendensene til det. Oppdragelse, trening og miljø kan påvirke, men genetikken kan ikke overstyres. Lyd på riesen er ingen overraskelse for meg, det er jo en hund med mye driv.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...