Gå til innhold
Hundesonen.no

Den store UTTALEtråden


Aya

Recommended Posts

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Polsk owczareck nizinny.... morsom rase å rope inn i ringen... Forkortes vel ofte til PON

Morsomt å være ringsekretær :-)

Papillon som det skrives Phalene Falen

Boerboel (?) boerbol

Basenji som det skrives

Bordaux Dogge bordå dogge

Bouvier des Flandres bouvier de flandr

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene- Disse sier jeg rett ut

Boerboel (?)- Borboel (haha, dette har jeg aldri sagt før)

Basenji - samme her.

Bordaux Dogge - bordå dogg

Bouvier des Flandres- Bovier (aldri sagt hele rase navnet)

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Jeg sier vel rare Retriver. Syns det er lettere å si, og faller meg mer inn...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Papillon pleide jeg alltid å si på en fransk måte før (litt merkelig siden jeg aldri har sagt et fnugg fransk før, bortsett fra sjå ma pel Ingvild, koman tyttapell? (se, jeg kan ikke å skrive det engang)), men jeg har plutselig begynt å si pappilånn i stedet, uten at jeg kan forklare hvorfor.

Også sier jeg falene til phalene.

Boerboel rett fram, basenji rett fram (altså ikke noe basendji eller noe sånt), bordaux dogge har jeg aldri sagt, men jeg ville nok ha prøvd meg på noe fransklignende greier og sagt bordåå dogge. Bouvier des flandres uttaler jeg omtrent slik: bovier de flandrè.

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Hm, jeg sier vel egentlig bare retriver. Men altså, man sier jo ikke retri-eve på engelsk heller - så hvorfor i alle dager skulle vi gjøre det på norsk?

----

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier de Flandr

Retriever - Retriver

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Jeg uttaler de på samme måte som deg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Jeg har hatt altfor mye fransk til å si noe annet enn papijå. Men hvis jeg snakker med oppdrettere o.l. sier jeg papillån, iom at INGEN forstår hva jeg mener hvis jeg sier det "korrekt" (man sier da ikke nevv jork bare fordi vi er nordmenn vel?) Også sier jeg falene, men jeg har en liten anelse om at falen ville vært mer riktig.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji (på en engelsk måte, altså med engelsk J. Noen ganger sier jeg det rett frem. Hva er egentlig riktig?)

Bordaux Dogge - Bordå Dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lækknoa?

Groenendael- Gråendal

Malinois - Malinoa (malle)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene Pappijå/falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovié dø Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lekenoa/lækenoa (mellomting mellom e/æ)

Groenendael- Grønendal (hvorfor uttaler "ingen" den ene "en"-en inni der?)

Malinois - Malinoa

Tervueren - Tervuren (med trykk på e - tErvuren, men det er vel mest trøndersk, det er vel mer *riktig* med tervUren...)

Grand Danios - Grann danoa

Bearded Collie - Bierded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier

Retriever - Retriver

Laeknois - lakke (aner ikke helt hvordan det egentlig sier...)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle (malanoa)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Hekter på ett par til:

Border Collie - bårder Kålli

chihuahua - chiauau (hihi tilgi en stakkar)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Før sa jeg papiljå, nå sier papijå.

Phalene - Denne er jeg veldig usikker på, men jeg sier som regel falene.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg(med trykk på g'en)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa, a'en blir som en slags mellomting mellom æ og a.

Groenendael- Grønendal eller groonendal

Malinois - Mælnoa(uttaler den første a'en som en mellomting mellom a og æ) eller malnoa

Tervueren - tervuren, u'en blir som en tynn y, eller en mellomting mellom y og u.

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli/berded kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Chihuahua- Tsjiwawa

Border Collie- Boooooorder Kolie.. Neida. Bårder Kålli

Beauceron- Bøkerån?

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Griffon bruxellois- Hømm. Griffån Brukselloa?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - pappilånn

Phalene - palen

Boerboel - borbåel

Basenji - bassenji

Bordaux Dogge - bordå dågge

Bouvier des Flandres - bovier dø flandres

Retriever - retriver

Laekenois - lakkenoa

Groenendael - grondal

Malinois - mallenoa

Tervueren - tervuren (med trykk på siste e'en)

Grand Danois - grann danoa

Bearded Collie - birded kålli

Border Collie - bårder kålli

Beauceron - bæsjerån

Bracco Italiano - bracco

Griffon bruxellois - griffen bruxelåis

HAHA

og dachs - dax :rolleyes:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Skavvisjå... slik uttaler jeg;

Papillon - papiljå, men jeg bruker vel like mye pappilånn..

Phalene - falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji (med "engelsk" j)

Bordeaux Dogge - Bordå dogg (nå sier jeg vel vanligvis Dogg De Bordå..)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr ? Tror jeg aldri har sagt det høyt..

Retriever - retriver

Laekenois - Læknoa

Groenendael- Grøn'ndal

Malinois - Malnoa

Tervueren - tervüüren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Bosjerå

Chihuahua- Tsjioaoa

Bracco Italiano - Brakkå Italjanå

Griffonene pugga jeg leeenge før jeg skaffa meg griffons...:

Griffon bruxellois - Griffång Brosseloa

Griffon Belge - Griffång Belsj

Petit Brabancon - Peti' Brabanså(ng)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Pappillon

Phalene - Falen

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinåå

Tervueren - tervuren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Chihuahua- Sjiwawa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Barserån (tror det er ganske feil)

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - den har jeg alltid slitt med :P Griffon bruxejåå kanskje..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Papillon - Papijå

Phalene - Falen(med litt ekstra trykk på n'en)

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenschi - får nok litt engelsk schwung den deri

Bordaux Dogge - Bordåå dogge

Bouvier des Flandres - Bovæ de Flander

Retriever - retriiver

Laekenois - Leknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinoa

Tervueren - tervuren, som da egentlig skal være terfüren - men da skjønner jo ikke folk noe

Grand Danois - Gran danoa

Bearded Collie - Berdid kålli

Chihuahua- chivava - eller chiphuahua som min nevø sa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Båcherån

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - denne er gresk og kalles som regel Griffånn brusselusk.......

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Riktig uttalemåte blir som Lunacop skreiv inn på forrige side: brakkå italjanå (siden jeg uttaler alle franske rasenavn feil pga null franskundervisning, må jeg i alle fall kunne uttale italienske rasenavn riktig - bare synd det er litt færre av dem...).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Og hva med breton? Bretånn eller brètån?

Bouvier des flandres - bovier dø flandrè

Beauceron - båsherån eller båserån

Airedale terrier?? - airedeil terrier? eller aierdeil?

Rhodesian ridgeback - rodiisian ridshbekk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia
Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Riktig endelse er "noa"

EAU = å

Så beklager, det heter ikke malinå - men malinoa og lekenoa

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Ok, det var bra. Ja det gir mer mening i land med større smitttepress. 
    • Dette med beskyttelse opp til 12 uker er en gammel greie, og mest utbredt i Utlandet, ja. Jeg ville definitivt unngår samvær med ukjente hunder fram til andre vaksine, men ikke noe særlig mer enn det tror jeg. Kanskje det hadde vært annerledes om jeg hadde bodd i et land med mer smittsomme dyresykdommer.
    • Hehe, ja tida går. Pax ble gammel og grå, og litt døv. Men ung til sinns hele livet   Godt å høre at de gamle bøkene gjelder enda. Har ikke glemt alt, men litt oppfrisking må nok til. Holder meg nok fortsatt på den positive delen av spekteret.  Blir ny rase også denne gangen så det blir spennende   Der bekrefter du inntrykket jeg også har fått av det som rører seg på sosiale medier. Mange selvoppnevnte eksperter og mer eller mindre kvalifiserte "trenere". Typisk at det går i pendler. Men som Simira sier så er det jo mye US/UK innhold. der, i hvert fall på mine feeds. Som sagt så holder jeg meg til det positive.  Men når sant skal sies høres det jo ganske kjent ut som for 10-15 år siden. Nye aktører, samme show 😋 Hørte/leste forresten noe om at valper ikke skal settes ned på gress/tas med ut i verden før de er vaksinerte? Må bæres rundt om de skal miljøtrenes og sosialiseres før 12 uker (og det bør de jo). Det er vel en UK/US greie? Har ikke hørt om slikt her før. Mener ikke hilse på alt som rører seg altså, men gå på bakken må da gå an? 
    • @MaskotMen alt det du nevner høres ut som amerikanske og europeiske trender. Selv om det såklart er mange som følger ulike sosiale media internasjonalt, så er det ofte ikke representativt for hva som faktisk beveger seg og skjer i de aktive hundetreningsmiljøene i Norge. Heldigvis. Dessuten, om du søker på begrep som "positive reinforcement" "fearfree" etc, så får du garantert masse innhold da også. Det handler litt om hva man velger å fokusere på, følge, og lytte til. Til en viss grad kan det være nyttig å følge med på hva som beveger seg utenfor egne kretser også, men det kan være greit å være litt bevisst på hvordan algoritmer fungerer i sosiale media. Samt at det du ser på blir også vist til din krets, så det spres ytterligere.
    • Da fikk vi trent trapp og lykkes med det Ikke en adferd vi fikk etablert med pålitelighet, men den kommer. I tillegg har vi fått trene heis, tog, roterende dører, ståk og kaos med ski og bagasje og rullestol og sikkert mye jeg ikke tenkte over. Tisse på asfalt og drite på perrong fikk hver sin ✅ på lista de også, fordi han ikke kan drite på cue ennå. Vi har altså vært på Trondheim Lufthavn Værnes i dag. Ingen trenger stille spørsmål ved mutterns motivasjon for å dra med Ede dit. View fra togvinduet forklarer mer enn et avsnitt med ord.  Allerede rett etter å ha forsert det skumle underlaget med farge og knatter og en stor sprekk i, uten å ha blitt gitt tid til å undersøke det nærmere på tur ut av toget, så møtte vi første virkelige utfordring: Jeg vurderte ikke prøve engang. Han hadde allerede blånektet de få trinnene fra sentralstasjonens hall opp til spor 1, hvor han måtte bæres av tidsnød. Manøvrerer fint i folkemengde på perrongen, men er ikke noen follower og måtte bæres ombord i toget også, av tidsnød. Ikke en god start på bekjentskapet med tog, men alternativet var å bli stående igjen på perrongen. Må man så må man. Vel inne i toget var han ikke fornøyd. Sutret og klagde fordi det var kjedelig, menneskene der inne ignorerte ham, han fikk ikke roame rundt i vognen og undersøke som han ville, men måtte ligge trangt på gulvet. Godisautomaten var skikkelig kjip og rasjonerte middagen hans som kommunistregimet i Venezuela, mens han var skrubbsulten. Hadde sikkert hjulpet om han kunne fått se ut vinduet, men hunder er forvist til gulvet, og der er det dørgende kjedelig.  Han er en skikkelig good boy. Utover litt klaging og sutring på et akseptabelt volum, bare noen få høye bjeff - forståelig som sulten og rastløs lite barn i en dørgende kjedelig situasjon hvor det duftet fulle lommer - så var han på ingen måte vanskelig å ha med å gjøre. Muttern fikk ta bilder av utsikten og tenke over hvordan dette myke, jakt-, beite- og jordbruksvennlige landskapet rundt den fiskerike fjorden full av blåskjell var et bra sted for forfedre å slå seg ned, mens stakkars liten måtte finne seg i å ligge på gulvet og kjede seg fordi dumme muttern glemte ta med noe å tygge på.    Etter å ha hastet ut av toget uten å få undersøke underlaget i tråd med HMS retningslinjer (leverte avviksmelding på den), blitt båret opp rulletrappen fra perrongen, så gikk han nonchalant gjennom den første roterende døren og fikk tisse på gress. Den neste roterende døren var heller ikke en issue. Inne i den travle ankomsthallen var det mye å ta inn, men muttern hadde et mål basert på et falskt minne om en kaffebar foran sikkerhetskontrollen på øvre plan. Viste seg at lagersjefen i hjernen hennes hadde effektivisert litt i overkant ved å sause sammen minner fra Værnes med minner fra Gardermoen. — Same/same og tar mindre plass på lageret, forsvarte han seg med. Jeg har gitt opp å krangle med ham. Det var altså ingen kaffebar oppe, men vi fikk ihvertfall tatt heis to ganger og sett og luktet mye rart, bl.a. en renholder med vasketralle som tømte en diger søppelbøtte rett foran oss og tok samme heis. Det luktet sterkt av vaskemidler fra den rare og skranglete tralla og de formene da hun åpnet den svære boksen og byttet sekkene var også store inntrykk. Heisen med glassvegger var helt ny, og Ede ble forfjamset da den beveget seg oppover. Genuint forfjamset. Tidligere har han bare tatt lukket heis med speil i, som han har antatt var en ekte sci-fi portal, uten å synes det var merkelig på noen måte. Å se heisens bevegelse var en Eureka opplevelse for ham.  Ede er god på læx lineføring gjennom søndagstravel flyplass. Passe folksomt. La inn noen sitt-ligg-stå for å stoppe en konsert han ville beære publikum med mens jeg sjekket prisene på kafeen vs Narvesen. Vi endte selvsagt på Narvesen hvor muttern tok til takke med en kjip latte fra maskin, uten sirup eller krem eller noe, og Ede fikk en wienerpølse. Ikke en hel på en gang, men muttern ble nødt til å kjøpe NOE for å bøte på sin manglende evne til å porsjonere ut en stor middag over et kjent tidsrom. Det krever gode bestikkelser å manøvrere ansvarlig sikkerhetspersonell mellom hyllene på Narvesen uten å undersøke noe. Han har en iboende pliktfølelse til å undersøke alt for å kvalitetssikre mutterns vurderinger av HMS. Vi hadde fortsatt mye å gjøre og jeg hadde vært for raus med godbitene, så wienerpølse ble en venn i nøden. Heller for mye motivasjon og glede enn for lite. Høy haleføring på trygg og selvsikker kropp i sånne miljøer er ikke noe jeg tør ta for gitt. Matserveringen hjelper trygge meg i troen på å få en miljøsterk og trygg voksen hund. Vi fikk besøkt et trangt toalett med kø av damer og Edeward lærte at det er sjarmerende og søtt å titte nysgjerrig under veggen til den fornødne ved siden av:  ✅ "Tnååå, så søt!" Vi oppdaget plutselig at roterende dører var rart, begynte bæde på dem og nektet entre. En grundigere sikkerhetssjekk ble foretatt ved å sitte på utsiden og se på et par rotasjoner, for å kartlegge mønsteret i bevegelsen. Den merkelige portalen fikk security clearance og ble ført tilbake på lista over ok ting det ikke er nødvendig å stille flere spørsmål ved.  Det ble tid til å blåse ut med lek etter så mye fokus og inntrykk. Utrolig befriende og skikkelig glad for å få hoppe og sprette og jage og kampe litt etter så mye øving på well behaved big boy gentleman rollen. En riesenschnauzer er alltid på vakt, though. Her lagde noen en lyd: ..men det var ikke noe som krevde nærmere undersøkelser. Mer heis, gullstol i rulletrapp og på egne bein gjennom roterende dører for å tisse før vi dro tilbake til perrongen med enda en failure på å gå opp liten trapp, men vellykket gjennom roterende dører og heis.  Ede ikke var super happy med å plutselig trenge drite på perrongen. Han så seg fortvilet rundt etter et bedre egnet sted, men måtte akseptere et folketomt område mot enden. Sånn kan det gå når en ikke har lært å drite på kommando ennå. Stor lettelse for ham og kanskje noen Shitbreak (American Pie) nykker redusert for fremtiden. Muttern var mest glad for at det ikke var morgendagens suppe av wienerpølse, og noterte seg at den bør siktes inn på et egnet sted.  På toget hjem påstod konduktøren over høyttaler at det ikke var lov med bagasje i midtgangen. Ede som har plukket opp at muttern tenker påføre ham stående spike hanekam (med stivelse) i puberteten, sånn bare for å kommunisere tydelig for omverdenen hvor landet ligger for tiden — han bestemte seg for å begynne øve på den rollen som teenage bøllefrø og holdt en sivil ulydighet protestaksjon. Her har konduktøren nettopp passert i den retningen:  Vi mistet bussen hjem med et simpelt minutt og fikk en hel time på sentralstasjonen, med potesokker, fordi muttern er langt mer germophobe angående togpassasjerer enn flypassasjerer.  Med en hel time til rådighet klarte Ede overkomme sin lammende frykt for trapper flere ganger. Bykset opp flere trinn. Den deilige mestringen han utstrålte da det løsnet var en vidunderlig gave. ..bare for å fryse til av skrekk og skuffelse da vi rundet hjørnet etter den første trappen og ble møtt med dobbelt så mye trapp. Trengte hjelp, men ikke like lammet av angst som før. Dette går seg til med mer trening.  Sitt og bli sittende fungerer fint i mange lange sekunder mens muttern tråkker rundt synlig på noen meters avstand i hallen. Våget på en bli stående som gikk over forventning. Reiste seg fra ligg før markør flere ganger før han koblet at min retur ikke var markøren. Det gikk seg til. Han er så flink gutt 💕 Sa fra om at han måtte tisse også. Skjønner fint forskjellen på inne og ute, selv på fremmede sentralstasjonen. Tisset dog rett på asfalten noen meter fra døren da vi kom ut, etter at jeg i mitt stille sinn hadde konstantert at her var det ingen egnede steder å tisse. Som om vi hadde en mental connection om situasjonen der, før han tok en selvstendig avgjørelse. Å klare dele soner av utendørs asfalt inn i grader av publikums aksept for å tisse på - her eller der borte - det er for mye forlangt av en 14 uker liten valp.  Jevnt over eksemplarisk adferd hele dagen, fra å stå i ro for å få på potesokker og løpe til bussen på dem hjemmefra. Har han tenkt fortsette sånn vil det være en ære å få bære ham opp rulletrapper i fremtiden. Such a good boy jevnt over, han kan få ha noen nykker. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...