Gå til innhold
Hundesonen.no

Den store UTTALEtråden


Aya

Recommended Posts

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Polsk owczareck nizinny.... morsom rase å rope inn i ringen... Forkortes vel ofte til PON

Morsomt å være ringsekretær :-)

Papillon som det skrives Phalene Falen

Boerboel (?) boerbol

Basenji som det skrives

Bordaux Dogge bordå dogge

Bouvier des Flandres bouvier de flandr

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene- Disse sier jeg rett ut

Boerboel (?)- Borboel (haha, dette har jeg aldri sagt før)

Basenji - samme her.

Bordaux Dogge - bordå dogg

Bouvier des Flandres- Bovier (aldri sagt hele rase navnet)

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Jeg sier vel rare Retriver. Syns det er lettere å si, og faller meg mer inn...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Papillon pleide jeg alltid å si på en fransk måte før (litt merkelig siden jeg aldri har sagt et fnugg fransk før, bortsett fra sjå ma pel Ingvild, koman tyttapell? (se, jeg kan ikke å skrive det engang)), men jeg har plutselig begynt å si pappilånn i stedet, uten at jeg kan forklare hvorfor.

Også sier jeg falene til phalene.

Boerboel rett fram, basenji rett fram (altså ikke noe basendji eller noe sånt), bordaux dogge har jeg aldri sagt, men jeg ville nok ha prøvd meg på noe fransklignende greier og sagt bordåå dogge. Bouvier des flandres uttaler jeg omtrent slik: bovier de flandrè.

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Hm, jeg sier vel egentlig bare retriver. Men altså, man sier jo ikke retri-eve på engelsk heller - så hvorfor i alle dager skulle vi gjøre det på norsk?

----

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier de Flandr

Retriever - Retriver

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Jeg uttaler de på samme måte som deg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Jeg har hatt altfor mye fransk til å si noe annet enn papijå. Men hvis jeg snakker med oppdrettere o.l. sier jeg papillån, iom at INGEN forstår hva jeg mener hvis jeg sier det "korrekt" (man sier da ikke nevv jork bare fordi vi er nordmenn vel?) Også sier jeg falene, men jeg har en liten anelse om at falen ville vært mer riktig.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji (på en engelsk måte, altså med engelsk J. Noen ganger sier jeg det rett frem. Hva er egentlig riktig?)

Bordaux Dogge - Bordå Dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lækknoa?

Groenendael- Gråendal

Malinois - Malinoa (malle)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene Pappijå/falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovié dø Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lekenoa/lækenoa (mellomting mellom e/æ)

Groenendael- Grønendal (hvorfor uttaler "ingen" den ene "en"-en inni der?)

Malinois - Malinoa

Tervueren - Tervuren (med trykk på e - tErvuren, men det er vel mest trøndersk, det er vel mer *riktig* med tervUren...)

Grand Danios - Grann danoa

Bearded Collie - Bierded Kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier

Retriever - Retriver

Laeknois - lakke (aner ikke helt hvordan det egentlig sier...)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle (malanoa)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Hekter på ett par til:

Border Collie - bårder Kålli

chihuahua - chiauau (hihi tilgi en stakkar)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Før sa jeg papiljå, nå sier papijå.

Phalene - Denne er jeg veldig usikker på, men jeg sier som regel falene.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg(med trykk på g'en)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa, a'en blir som en slags mellomting mellom æ og a.

Groenendael- Grønendal eller groonendal

Malinois - Mælnoa(uttaler den første a'en som en mellomting mellom a og æ) eller malnoa

Tervueren - tervuren, u'en blir som en tynn y, eller en mellomting mellom y og u.

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli/berded kålli

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Chihuahua- Tsjiwawa

Border Collie- Boooooorder Kolie.. Neida. Bårder Kålli

Beauceron- Bøkerån?

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Griffon bruxellois- Hømm. Griffån Brukselloa?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - pappilånn

Phalene - palen

Boerboel - borbåel

Basenji - bassenji

Bordaux Dogge - bordå dågge

Bouvier des Flandres - bovier dø flandres

Retriever - retriver

Laekenois - lakkenoa

Groenendael - grondal

Malinois - mallenoa

Tervueren - tervuren (med trykk på siste e'en)

Grand Danois - grann danoa

Bearded Collie - birded kålli

Border Collie - bårder kålli

Beauceron - bæsjerån

Bracco Italiano - bracco

Griffon bruxellois - griffen bruxelåis

HAHA

og dachs - dax :rolleyes:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Skavvisjå... slik uttaler jeg;

Papillon - papiljå, men jeg bruker vel like mye pappilånn..

Phalene - falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji (med "engelsk" j)

Bordeaux Dogge - Bordå dogg (nå sier jeg vel vanligvis Dogg De Bordå..)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr ? Tror jeg aldri har sagt det høyt..

Retriever - retriver

Laekenois - Læknoa

Groenendael- Grøn'ndal

Malinois - Malnoa

Tervueren - tervüüren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Bosjerå

Chihuahua- Tsjioaoa

Bracco Italiano - Brakkå Italjanå

Griffonene pugga jeg leeenge før jeg skaffa meg griffons...:

Griffon bruxellois - Griffång Brosseloa

Griffon Belge - Griffång Belsj

Petit Brabancon - Peti' Brabanså(ng)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Papillon - Pappillon

Phalene - Falen

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinåå

Tervueren - tervuren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Chihuahua- Sjiwawa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Barserån (tror det er ganske feil)

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - den har jeg alltid slitt med :P Griffon bruxejåå kanskje..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Papillon - Papijå

Phalene - Falen(med litt ekstra trykk på n'en)

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenschi - får nok litt engelsk schwung den deri

Bordaux Dogge - Bordåå dogge

Bouvier des Flandres - Bovæ de Flander

Retriever - retriiver

Laekenois - Leknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinoa

Tervueren - tervuren, som da egentlig skal være terfüren - men da skjønner jo ikke folk noe

Grand Danois - Gran danoa

Bearded Collie - Berdid kålli

Chihuahua- chivava - eller chiphuahua som min nevø sa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Båcherån

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - denne er gresk og kalles som regel Griffånn brusselusk.......

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Riktig uttalemåte blir som Lunacop skreiv inn på forrige side: brakkå italjanå (siden jeg uttaler alle franske rasenavn feil pga null franskundervisning, må jeg i alle fall kunne uttale italienske rasenavn riktig - bare synd det er litt færre av dem...).

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Og hva med breton? Bretånn eller brètån?

Bouvier des flandres - bovier dø flandrè

Beauceron - båsherån eller båserån

Airedale terrier?? - airedeil terrier? eller aierdeil?

Rhodesian ridgeback - rodiisian ridshbekk

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia
Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Riktig endelse er "noa"

EAU = å

Så beklager, det heter ikke malinå - men malinoa og lekenoa

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • På mandag ble faktisk Shero hele 12 år gammel. Han mener at gamle hunder ikke trenger å høre mer enn de vil. Han har også, i tillegg til å bjeffe på alt, begynt å bjeffe på ingenting. Men fremdeles ung i sinnet og elsker å leke.
    • Spurte aldri etter tips jeg luftet frustrasjon 😅 han begynte just læringen når jeg skrev og det var bare starten av turen med en unghund😅 men ja han lærte fort på under en uke kanskje når jeg bare dreit litt i naboen og trente. Må legge til at han heller ikke har bodd her lenge da han er omplasseringshund så man må ikke bare tenke ting før man vet alt 😊 har trent flere hunder til og gå i bånd og det er imidlertid hva de lærer av og det var det som funket på han. Min gamle hund lærte ikke sånn men det er jo personlig 😊 setter pris på dere tar dere tid til og skrive så masse uansett da! Vist dere har tips til kattejaging tar jeg det i mot 😂 det er våres store prosjekt i livet 😂 prøver og rose han når han er rolig men med engang belønningen er borte er også hunden rett med katten 😅  
    • Kan vi ha en unghund tråd hvor vi kan støtte hverandre og uten å rakke ned? Regner med vi er flere i den fasen av hundens liv 😅 jeg har hvertfall en på 1 år som har begynt og jage kattene og som løper ned alle og lukker ørene frem til godiset er på plass 😂 holder på å bli gal gleder meg til det går over 😂 noen fler innlegg samme båt? Når pleier rampetiden og gå over på schæfer? Fikk han får under 2 mnder siden og han har lært super mye men noen ting tar lenger tid en andre ting😅
    • Grattis med cert🤩🤩
    • Åh så hyggelig!! Gratulerer så masse❤️🥳
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...