Gå til innhold
Hundesonen.no

Den store UTTALEtråden


Aya

Recommended Posts

Skrevet

Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Skrevet

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Skrevet
Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene - Papijo/Phalen

Boerboel (?) - Boerboel

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå dogg

Bouvier des Flandres - Bovier de flandre

Sleng bare på andre dere=)

Skrevet

Polsk owczareck nizinny.... morsom rase å rope inn i ringen... Forkortes vel ofte til PON

Morsomt å være ringsekretær :-)

Papillon som det skrives Phalene Falen

Boerboel (?) boerbol

Basenji som det skrives

Bordaux Dogge bordå dogge

Bouvier des Flandres bouvier de flandr

Skrevet

Papillon/Phalene- Disse sier jeg rett ut

Boerboel (?)- Borboel (haha, dette har jeg aldri sagt før)

Basenji - samme her.

Bordaux Dogge - bordå dogg

Bouvier des Flandres- Bovier (aldri sagt hele rase navnet)

Hehe, alle de du nevner der sier jeg som de skrives nesten :icon_confused: Blir veldig feil på mange, men men :( Sier som regel vare bouvier istedenfor hele rasenavnet..

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Jeg sier vel rare Retriver. Syns det er lettere å si, og faller meg mer inn...

Guest Vicky
Skrevet

Papillon uttales Pappillån.

Og Phalene har jeg hørt de fleste oppdretterene kalle Falene.

Men dette er selvsagt Norsk utale.

Skrevet
Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Nei. jeg sier retriver. Jeg har forresten en nåva skåtja døkk tålling retriver!

Skrevet
Ja, vi har jo mange merkelige rasenavn her til lands.. Hvordan uttaler du..:

Papillon/Phalene

Boerboel (?)

Basenji

Bordaux Dogge

Bouvier des Flandres

Sleng bare på andre dere=)

Papillon pleide jeg alltid å si på en fransk måte før (litt merkelig siden jeg aldri har sagt et fnugg fransk før, bortsett fra sjå ma pel Ingvild, koman tyttapell? (se, jeg kan ikke å skrive det engang)), men jeg har plutselig begynt å si pappilånn i stedet, uten at jeg kan forklare hvorfor.

Også sier jeg falene til phalene.

Boerboel rett fram, basenji rett fram (altså ikke noe basendji eller noe sånt), bordaux dogge har jeg aldri sagt, men jeg ville nok ha prøvd meg på noe fransklignende greier og sagt bordåå dogge. Bouvier des flandres uttaler jeg omtrent slik: bovier de flandrè.

Retriever? Tar dere med E`en i uttale? (retriever)

Hm, jeg sier vel egentlig bare retriver. Men altså, man sier jo ikke retri-eve på engelsk heller - så hvorfor i alle dager skulle vi gjøre det på norsk?

----

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Skrevet

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier de Flandr

Retriever - Retriver

Ellers så har man jo belgernavnene - hvordan uttaler dere laekenois, groenendael, malinois og tervueren? Og sier dere grand danoa eller grand danios?

Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Skrevet
Laeknois - lakknoa (er litt usikker på den, Anette retter meg vel om det er feil? hehe)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle :icon_confused: (heter vel Malnoa?)

Tervueren - Tervuren (og det heter vel egentlig terfyren eller noe? hehe)

Grand Danios - Grand danoa

Og bare for å hekte innpå opphavet til denne tråden, kanskje?

Bearded Collie - Berded Kålli

Jeg uttaler de på samme måte som deg.

Skrevet

Papillon/Phalene - Jeg har hatt altfor mye fransk til å si noe annet enn papijå. Men hvis jeg snakker med oppdrettere o.l. sier jeg papillån, iom at INGEN forstår hva jeg mener hvis jeg sier det "korrekt" (man sier da ikke nevv jork bare fordi vi er nordmenn vel?) Også sier jeg falene, men jeg har en liten anelse om at falen ville vært mer riktig.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji (på en engelsk måte, altså med engelsk J. Noen ganger sier jeg det rett frem. Hva er egentlig riktig?)

Bordaux Dogge - Bordå Dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lækknoa?

Groenendael- Gråendal

Malinois - Malinoa (malle)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Skrevet

Papillon/Phalene Pappijå/falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovié dø Flandr

Retriever - Retriver

Laeknois - lekenoa/lækenoa (mellomting mellom e/æ)

Groenendael- Grønendal (hvorfor uttaler "ingen" den ene "en"-en inni der?)

Malinois - Malinoa

Tervueren - Tervuren (med trykk på e - tErvuren, men det er vel mest trøndersk, det er vel mer *riktig* med tervUren...)

Grand Danios - Grann danoa

Bearded Collie - Bierded Kålli

Skrevet

Papillon/Phalene - Papillon/Falene

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordå Dogge

Bouvier des Flandres - Bovier

Retriever - Retriver

Laeknois - lakke (aner ikke helt hvordan det egentlig sier...)

Groenendael- Groendal

Malinois - Malle (malanoa)

Tervueren - Tervuren

Grand Danios - Grand danoa

Bearded Collie - Berded Kålli

Hekter på ett par til:

Border Collie - bårder Kålli

chihuahua - chiauau (hihi tilgi en stakkar)

Skrevet

Papillon - Før sa jeg papiljå, nå sier papijå.

Phalene - Denne er jeg veldig usikker på, men jeg sier som regel falene.

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg(med trykk på g'en)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa, a'en blir som en slags mellomting mellom æ og a.

Groenendael- Grønendal eller groonendal

Malinois - Mælnoa(uttaler den første a'en som en mellomting mellom a og æ) eller malnoa

Tervueren - tervuren, u'en blir som en tynn y, eller en mellomting mellom y og u.

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli/berded kålli

Skrevet

Chihuahua- Tsjiwawa

Border Collie- Boooooorder Kolie.. Neida. Bårder Kålli

Beauceron- Bøkerån?

Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Griffon bruxellois- Hømm. Griffån Brukselloa?

Skrevet

Papillon - pappilånn

Phalene - palen

Boerboel - borbåel

Basenji - bassenji

Bordaux Dogge - bordå dågge

Bouvier des Flandres - bovier dø flandres

Retriever - retriver

Laekenois - lakkenoa

Groenendael - grondal

Malinois - mallenoa

Tervueren - tervuren (med trykk på siste e'en)

Grand Danois - grann danoa

Bearded Collie - birded kålli

Border Collie - bårder kålli

Beauceron - bæsjerån

Bracco Italiano - bracco

Griffon bruxellois - griffen bruxelåis

HAHA

og dachs - dax :rolleyes:

Skrevet

Skavvisjå... slik uttaler jeg;

Papillon - papiljå, men jeg bruker vel like mye pappilånn..

Phalene - falén

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenji (med "engelsk" j)

Bordeaux Dogge - Bordå dogg (nå sier jeg vel vanligvis Dogg De Bordå..)

Bouvier des Flandres - Bovie dø Flandr ? Tror jeg aldri har sagt det høyt..

Retriever - retriver

Laekenois - Læknoa

Groenendael- Grøn'ndal

Malinois - Malnoa

Tervueren - tervüüren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Bosjerå

Chihuahua- Tsjioaoa

Bracco Italiano - Brakkå Italjanå

Griffonene pugga jeg leeenge før jeg skaffa meg griffons...:

Griffon bruxellois - Griffång Brosseloa

Griffon Belge - Griffång Belsj

Petit Brabancon - Peti' Brabanså(ng)

Skrevet

Papillon - Pappillon

Phalene - Falen

Boerboel - Borbol

Basenji - Basenji

Bordaux Dogge - Bordåå dogg

Bouvier des Flandres - Bovie de Flandr

Retriever - retriver

Laekenois - Lakknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinåå

Tervueren - tervuren

Grand Danois - Grand danoa

Bearded Collie - bierded kålli

Chihuahua- Sjiwawa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Barserån (tror det er ganske feil)

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - den har jeg alltid slitt med :P Griffon bruxejåå kanskje..

Guest Belgerpia
Skrevet

Papillon - Papijå

Phalene - Falen(med litt ekstra trykk på n'en)

Boerboel - Boerbol

Basenji - Basenschi - får nok litt engelsk schwung den deri

Bordaux Dogge - Bordåå dogge

Bouvier des Flandres - Bovæ de Flander

Retriever - retriiver

Laekenois - Leknoa

Groenendael- Groendal

Malinois - Malinoa

Tervueren - tervuren, som da egentlig skal være terfüren - men da skjønner jo ikke folk noe

Grand Danois - Gran danoa

Bearded Collie - Berdid kålli

Chihuahua- chivava - eller chiphuahua som min nevø sa

Border Collie- Bårder Kålli

Beauceron- Båcherån

Bracco Italiano - Brakko italiano

Griffon bruxellois - denne er gresk og kalles som regel Griffånn brusselusk.......

Skrevet
Bracco Italiano - Ehm. Sier Brakko. Er det kanskje Bratsjo?

Riktig uttalemåte blir som Lunacop skreiv inn på forrige side: brakkå italjanå (siden jeg uttaler alle franske rasenavn feil pga null franskundervisning, må jeg i alle fall kunne uttale italienske rasenavn riktig - bare synd det er litt færre av dem...).

Skrevet

Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Og hva med breton? Bretånn eller brètån?

Bouvier des flandres - bovier dø flandrè

Beauceron - båsherån eller båserån

Airedale terrier?? - airedeil terrier? eller aierdeil?

Rhodesian ridgeback - rodiisian ridshbekk

Guest Belgerpia
Skrevet
Hihi! Er det bare jeg som sier malinå og laknå?? :P trodde 'nois' ble uttalt 'nå'..

Riktig endelse er "noa"

EAU = å

Så beklager, det heter ikke malinå - men malinoa og lekenoa

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Dette avhenger nok en del av individ, men jeg tenker nå at både puddel og bichon-rasene er gode alternativer. Jeg mistenker at puddel generelt er mindre sære enn bichon, men de har også sine særegenheter. Jeg vil anbefale dere å dra på utstilling eller rasetreff for de ulike rasene og møte ulike individer og oppdrettere og eiere av alternativene, så får dere litt mer følelse med hvordan de er. En del av de små terrierrasene kan også være allergivennlig. De er strihåret og må nappes. Men de kan også være en del striere, ha mye jaktlyst og krever mer aktivitet.
    • Det kan være verdt å prøve ut ulike fôrtyper, men også gi lakseolje som tilskudd. Hvis hunden allerede er sensitiv så kanskje prøve ut sensitiv-fôr fra noen merker? RC er stort og kommersielt, og er nok helt greit fôr. Selv brukte jeg svenske Robur kombinert med Vom de siste årene og var veldig fornøyd med det. Acana og Orijen er populære merker som er ganske bra. 
    • Hei! Jeg har en Engelsk Toy Terrier gutt på litt over 4år. Han mister nesten all pels på vinteren for så å bli litt bedre på sommeren. Har pels på hodet og labber og litt på ryggen. Men han er så å si nakenhund nå. Pratet med ei som hadde samme problemet med sin Dvergpincher. Men så var det ei venninne av hu som passet hunden i en måneds tid. Og hun hadde visst byttet ut fôret og hunden hadde plutselig fått fin pels over hele. Hun husket ikke hvilket fôr det var, men hun trodde det ble solgt på butikken. Jeg bruker Royal Canin Small Dogs. Og det hadde hun og brukt, men hun synes ikke det var et bra fôr... Har en gutt til som har helt fin pels. De spiser de samme tingene. Ingen av de tåler noe med and i, de blir skikkelig dårlige i magen av det. Lurer på om det er noen andre som har hatt samme problem med sin hund og funnet en løsning?  Det skal sies at han er veldig følsom til vaskemiddelet vi bruker når klærne hans vaskes så vi bruker Nautral for det er det mildeste jeg har funnet.
    • Hei! Vi har en hund som begynner å bli en gammel mann og jeg er derfor på leting etter det som skal bli familiens neste familiemedlem etter han blir borte. I den forbindelse trenger jeg deres kloke hoder. Vi er en familie på tre, med et barn på 8 år. På grunn av allergi har vi vurdert det slik at Bichon Havanais og dvergpuddel fremstår som de mest aktuelle rasene.   Vi har en Havanais nå og han er litt spennende eksemplar. Fra han var valp har han vært ganske sær. Han er blant annet veldig lite kosete, ekstremt lite tilpasningsdyktig og har alltid hatt vanskeligheter med å slå seg til ro, så jeg kjenner vel han egentlig ikke igjen når jeg leser typiske rasebeskrivelser (nå fikk jeg dårlig samvittighet, så må legge til at han selvfølgelig er verdens beste hund!). Sønnen min har noen utfordringer blant annet på skolen og han trenger derfor å komme hjem til en bestevenn. Det var i søken på dette jeg kom over puddel, som jeg ser ofte blir brukt som terapihunder. Men når jeg leser rasebeskrivelser virker det som om Havanaise i all hovedsak er fantastiske med barn, mens det for puddler fremstår mer som om de kan være gode med barn. Så jeg lurer på om dere har noen erfaringer med disse rasene, gjerne begge? Vi kommer til å dele ansvaret med min mor som bor i samme hus, så den kommer ikke til å være noe særlig alene. Pelsstell er heller ikke noe problem. Krysser fingrene for at noen kan hjelpe oss i valget:)
    • Da er operasjon utført og alt gikk fint, vi er snart igjennom første døgnet og ho har gjort sitt benødne også slapper mye av i senga si. Ho har ikke spist enda men det kommer med tiden tenker jeg etter narkose og sånt så er jo det veldig normalt så. Godbiter har ho spist men ikke veldig mat interessert enda. Men alt i alt virker det veldig bra med ho ettersom forholdene. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...