Søker oversetter!

[Bee]

Hei,

(Håper denne kom på rett plass)

Jeg har et svare strev med å få til oversettingen av hjemmesiden vår som skal ut nå og jeg begynner å bli lei av å trøble med engelsken, da jeg har andre ting som er mer tidkrevende nå -eksamensrush opp til ørene og vil gjerne få ut siden før jul.

Er det noen som er gode i engelsk som kan ta på seg oppgaven med å oversette innholdet fra norsk til engelsk på en proff og rettskrevet måte? Når jeg driver på får jeg ikke frem det som jeg har skrevet på norsk på rett måte, det blir veldig avkortet og dårlig setningsoppbygning etc.

Ta kontakt så blir vi enig om godtgjørelse

[Bee]

*bumpe*

Ingen som er gode i engelsk som har tid til å ta på seg oppgaven her?

[xxx12345]

Jeg kan gjerne hjelpe, men ikke før jeg er ferdig med eksamener selv så da blir det dårlig med tid før jul...

[Bee]

Synd, dette er kanskje ikke den rette tiden å spørre om hjelp på. Mange har det visst travelt nå, men om noen har tid er det bare å ta kontakt

[Yodel]

Hei!

Om du ennå ikke har funnet oversetter kan jeg muligens hjelpe. Du kan jo ta en titt på min hjemmeside for å se noe av det jeg har skrevet på engelsk. Ta kontakt på PM, du