Gå til innhold
Hundesonen.no

"Ja, vi elsker" på urdu.....?


Marianne

Recommended Posts

Skrevet

Nei hallo!? Vi oversetter ikke NASJONAL sangen vår på andre språk! De som kommer til norge får heller lære seg originalen!

Det er like teit som at Karl I Hagen sa at spanjolene måtte lære seg norsk for det var så mange nordmenn i spania *dunke seg i hodet av fustrasjon*

Skrevet

Nei, jeg synes at den norske nasjonalsangen skal synges på norsk.

Greit at de vil lære seg innholdet i sangen, historien osv., men jeg synes ikke noe om at den oversettes...

Skrevet

Lurer på hvordan de oversetter "furet, værbitt over vannet". Eller "alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har vår herre stille lempet, så vi vant vår rett." Må bli noe med allah, det da, eller.... De må oversette hva de vil for meg. Tror bare at det kan bli litt vrient å få fram den snirklete nasjonalismen i teksten... :)

Skrevet

det her er noe av det dummeste jeg har lest på LENGE!

Bor man i Norge, så kan man til HEL****E ha nasjonal sangen på norsk..

syke syke mennesker som i det hele tatt kan tenke på å oversette den..

nasjonalsang er noe som er spesiellt for det landet, det norske, eller det danske for den slags skyld..

og i det hele tatt tenke på å bytte språk på en nasjonal sang, uavhengig av land, er helt på trynet..

selvom det sikkert hadde vært morsomt å høre hvordan det hadde blitt, men ... huff..

Skrevet

Lurer på hvordan de oversetter "furet, værbitt over vannet". Eller "alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har vår herre stille lempet, så vi vant vår rett." Må bli noe med allah, det da, eller.... De må oversette hva de vil for meg. Tror bare at det kan bli litt vrient å få fram den snirklete nasjonalismen i teksten... :)

:) Ja jeg ser det hele for meg :P

Nei det er rett og slett tull! Nasjonalsangen til norge skal synges på norsk! <_<

Skrevet

Ene øyeblikket driver de med flaggbrenning av det norske flagget og nå vil de synge nasjonal sangen vår på deres eget språk?

Nei ''Ja, vi elsker'' er norsk og skal synges på norsk!

Vi snakker om integreering åssen i alle dager hjelper dette med å integrere dem med å gi dem flere grunner for å ikke lære seg norsk?

Skrevet

Ene øyeblikket driver de med flaggbrenning av det norske flagget og nå vil de synge nasjonal sangen vår på deres eget språk?

Nei ''Ja, vi elsker'' er norsk og skal synges på norsk!

Vi snakker om integreering åssen i alle dager hjelper dette med å integrere dem med å gi dem flere grunner for å ikke lære seg norsk?

Ja, for det er helt sikkert akkurat de samme folkene! De er jo en felles masse med felles hjerne og sjel..disse utlendingene (samme om de bor i afganistan, sudan eller norge bare de er utenlandske liksom )Halloen? :icon_redface:

Tilbake til topic: Nasjonalsangen på urdisk høres unektelig morsomt ut :wub:

Men jeg anter at planen ikke akkurat er allsang på slottsplassen, sannsynligvis blir den brukt først og fremst som en del av språkundervisningen (du vet, man bruker gjerne aktuelle temaer i undervisning) og får gi en slags forståelse av hvorfor vi nordmenn er så glad i gå i tog med flagg en gang i året.Vi er jo litt unike der :)

Skrevet

Totalt enig med alle dere andre. Vil gjerne at den norske nasjonalsangen skal beholdes på norsk.

Hva skal vi ellers, synge den amerikanske versjonen av den norske nasjonalsangen neste gang vi står på pallen, slik at alle forstår? :rolleyes:

Guest Vicky
Skrevet

Norge kommer sikkert til å ende opp som et flerspråklig land hvis ting fortsetter sånn som de gjør nå... hehe

Skrevet

Ja, for det er helt sikkert akkurat de samme folkene! De er jo en felles masse med felles hjerne og sjel..disse utlendingene (samme om de bor i afganistan, sudan eller norge bare de er utenlandske liksom )Halloen? :icon_redface:

Nå er det faktisk sånn at så vidt jeg har forstått så er flesteparten av den befolkningen som skal snakker urdu muslimer.

Ikke for å stigmatisere en helt folk på grunnlag av religion men nå var det faktisk en del her som brant det norske flagget på verandaen. At vi nå skal gi ut ''Ja, vi elsker på deres språk'' blir for meg ja helt borti natta.

Vil de bli integrert i det norske samfunnet så er det kjempebra! Vil de lære norsk enda bedre! Men vi skal være forsiktig med hvor mye vi skal gi. Vi bor da i norge og jeg tror ikke jeg hadde blitt særlig populær om jeg gikk ned dit og sang deres nasjonal sang på norsk.

Syntes heller vi bør fokusere på å få dem på norsk kurs framfor og fokusere på alt annet.

Hva er det neste? at veiskiltene våre kommer på urdu også? At navnet på maten og lignende i butikkene kommer på urdu? Nei jeg mener vi får være forsiktig med å gi etter alt for mye.

Vil de absolutt lære ja vi elsker så lær den på norsk.

Skrevet

Usj da.. For en tåpelig ide..! :icon_redface: Skal man først synge nasjonalsangen får den synges på norsk. Hvis ikke lar man være å synge i det hele tatt.

Skrevet

Nei hallo!? Vi oversetter ikke NASJONAL sangen vår på andre språk! De som kommer til norge får heller lære seg originalen!

Det er like teit som at Karl I Hagen sa at spanjolene måtte lære seg norsk for det var så mange nordmenn i spania *dunke seg i hodet av fustrasjon*

Godt eksempel! Ganske så idiotisk forslag spør du meg.

:rolleyes:

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Mat fremme hele tiden er generelt en dårlig metode for småspiste hunder. Noen få, små måltider om dagen er bedre.  Antar du har testet med vårfôr og råfôr også.  Jeg ville nå uansett tatt en tur til dyrlegen og utelukket at det er noe galt, og få en profesjonell vurdering på om hunden er undervektig eller bare naturlig tynn.
    • De får mat til forskjellig tidspunkt. Hunden virker helt frisk og rask. Ellers hadde jeg tatt hun med til veterinæren alt. Når jeg gir henne godbiter vil hun alltid ha.  Hun er også lavere enn rasestandarden i mankehøyde og er ellers liten på alle områder.
    • Parasitter er det ikke da hun også lever med andre hunder og de er normalvektige. Ellers hadde de også blitt smitta. Hun får lik mat som de andre. Noen ganger er det mat fremme hele dagen mens andre dager blir det spist opp. Har ikke merka noen forskjell men gjør dette for at det skal være en forandring. Har prøvd flere for. Burde jeg da dra til dyrlegen for å sjekke stoffskifte?
    • Første som slår meg er parasitter eller stoffskifte. Om ikke hun har synlige parasitter av kjent type i avføringen, som kan fikses med en reseptfri markkur fra apoteket -> veterinær.  Det er antakelig stoffskifte, om hun alltid har vært sånn. Ikke sikkert at mer energirikt for løser det, for det kan hende hun instinktivt vil spise mindre av det for å holde systemet sitt i balanse. Selv har jeg alltid vært så tynn at folk blir støtt av det og skinny shamer skamløst. Det er åpenbart hormoner. Sult og apetitt regulerer seg veldig annerledes enn hos de som sliter med motsatt problem. Det er vondt for meg å "overspise" ifht eget system, hva som er passende eller utilstrekkelig for andre   Da jeg var gravid la jeg på meg "normalt" (mye, selv til gravid å være), men med hornonene ute av kroppen rant den vekten av igjen i en rasende fart selv om jeg fortsatt spiste mer enn tilstrekkelig for å skulle holde den, så hormoner, hornoner, hormoner.  Om hunden ellers virker frisk og rask.. Hvilke(n) rase(r) er hun?   
    • En dyrlegesjekk er absolutt lurt. Hun kan ha helseproblemer som gjør at hun ikke tar opp næring riktig. Hva dyrlegen sjekker kommer helt an på vurderingen av hunden, rase, vekt, hva hun spiser osv. Jeg antar du har prøvd ulike fõr og fõrtyper? Har du prøvd å gi mat til ulike tidspunkter? Det som funket best for min småspiste hund var å gi lite nok til at han alltid spiste opp. Du kan jo bare tenke deg selv om du ikke har matlyst, og stadig får servert mer mat enn du orker. Jeg fôret også en kombinasjon av rått og tørt, og varierte mellom typer og merker. Å ha litt lakseolje over maten kan også hjelpe.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...