Gå til innhold
Hundesonen.no

Hvordan uttale?


Peers

Recommended Posts

Jeg lurer rett og slett på hvordan man uttaler en del ord, raser og uttrykk når det gjelder hund, og dette må da være rett plass for å stille dette spørsmålet, med tanke på alle de glupe hodene her inne. Har ikke sett en slik tråd her tidligere, så tenkte jeg kunne starte en i tilfelle andre lurer på ting og tang også.

Jeg har egentlig en "lang" liste, men foreløpig er det disse jeg kommer på:

- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :icon_confused:)

- cert

Det dukker nok opp mer jeg lurer på.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 52
  • Created
  • Siste svar

Det har vel hvert flere tråder om dette.Men en til skader vel ikke. Hvor vi også kan ta inn andre ord og uttrykk innen hund vi lurer på...

Skriver hva jeg sier

- groenendael - groendal (vet dette er feil, men gammel vane er vond og venne)

- tervueren - tervuren

- malinois - malenoa

- laekenois - lakenoa

Og jeg lurer på en ting.

-CACIB

Hører noen sier Kasibb, mens noen Sasibb.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det heter vel egentlig grønendal (jeg må innrømme at jeg ikke snakker belgisk.. hehe), men de aller fleste i Norge sier (og skriver <_< ) groendal. Tervueren heter vel egentlig terfyren, om jeg ikke husker feil fra en annen diskusjon? Men vi sier tervuren, evt bare terv.. Malinois - da pleier jeg å si malle :) - men det heter vel malnoa, og laeknois er vel laknoa :)

Og jeg sier særtt og sasibb..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det kan da ikke være riktig å si "sasibb"? Både på engelsk og fransk (og CACIB er vel en forkortelse for et eller annet fransk uttrykk) uttales C foran A som K, hvis jeg ikke husker helt feil. For at en C foran A skal kunne uttales som "sa" på fransk må jo C'en ha en sånn liten krøll på seg nederst. Og selv om vi sier ordet med mest mulig norsk uttale så blir det allikevel mest riktig å si Kasib på samme måte som det blir K-lyd i Camilla og Carl.

Tror jeg da... :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk for oppklaringer!

Foreløpig har jeg sagt særtt, gronendal, tervuren og ellers prøvd å unngå de to siste :)

Si malle og lakken du, så går det helt fint det :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg tror jeg aldri har hørt noen si kasib

Og jeg har aldri hørt noen si "sasibb". Men nå ble jeg fryktelig usikker på om jeg noensinne har hørt noen uttale ordet i det hele tatt... :) Og språkkunnskapen min er vel blitt noe rusten med tida, det er leeenge siden jeg gikk på skolen.... OK, da får jeg prøve å lære meg å si sasibb da!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå er ikke rasen min så vanlig da... men det er mange som uttaler Face Rase feil. De sier "fæis ræis". Riktig uttale er: "fass rass".

Litt morsomt rasenavn dersom man skulle skrevet det lydrett...

Bærsjer de Pyrene Fass Rass :)

:Laugh: Godt å få dette oppklart, for det har jeg lurt på en stund.

Jeg har hørt mange morsomme måter å uttale papillon, phalène og pomeranian på, men ikke mye slår læreren min som uttalte chow chow "såvv såvv" (Med godt trykk på v'ene) :Laugh:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvordan utaler man egentlig papillon?

Jeg sa i utgangspunktet papijå, men har blitt smittet av noen (aner meg at det er mine trønderske turkompiser) og sier nå pappillånn med fin, brei klang.

Forøvrig sier jeg groendal, tervuren, malanoa og lakanoa. Jeg har aldri hørt noen si kasib - både dommere og ringsekretærer jeg har vært skriver for har i alle fall sagt sasib, samt alle utstillingsfolk jeg har møtt.

Og nå har jeg også lært at det visstnok heter malamut, ikke malamute - men det spiller jo egentlig ikke så stor rolle, folk skjønner jo hva jeg mener uansett.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg sier Alaskan Malamut, og Papillon heter Papijå i mitt hode- det er en fransk rase, og selv om vi er i Norge uttaler vi jo engelske rasenavn på engelsk. Derfor også franske. Bare naturlig synes jeg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Vi gjør jo egentlig ikke det, da? Jeg sier i alle fall labbrador retriiver, ikke læbrædå retrievah (okei, jeg kan ikke skrive lydskrift).

Ja, forsåvidt- det har du rett i. Men vi sier jo Aussie ("åssi"), Shetland Sheepdog og Greyhound med engelsk uttale? Jeg gjør iallefall:p Det varierer nok litt med hvor lett det er å si på norsk og, labrador er jo det, og da blir det gjerne norsk uttale.. Jeg har og, forresten, blitt vant til å si "pappillon"- mest fordi ikke engang oppdrettere skjønner hvilken rase jeg snakker om dersom jeg sier "papijå". *ler*

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Tervueren - terv eller tervuren

Groenendael - groen eller groendal

Malinois - Malle eller Malinoa

Laekenois - Lekken eller leknoa (mer e enn a)

Ellers har man jo hørt diverse varianter - mallanå (hvorpå jeg spurte hva slags rase det var der jeg stod med en terv) *ler*

Papillon - Papijå er den korrekte uttalen om man skal si sommerfugl på fransk så jeg holder meg til den om jeg ikke skjønner at jeg kommunsierer med en som er for fornårskning da heter det papillånn

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Gråtass

Takk Belgerpia!

Det heter malInoa, med I, ikke e ellar a eller å! Argh! Klarer man ikke å si det så får man holde seg til "malle" eller "korthåret belger" og i værste fall "gul stygg hund" :Laugh:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :))

- cert

-cacib

-papillon

-alasak malamut

Det er mulig at jeg har en liten grad ordblindhet fordi det går i familien min så min utale er vell litt komisk:

- groendal

- tervuren eller terver

- malinois

- laekoneis

- særtt

- kakib (har jeg alltid sakt fordi venninen min sa det på katte utstilling og fra den dagen har jeg altid sakt det)

- Papillon sier jeg da. Syns det er mye lettere men jeg har sakt papijå eller papijån før. Hehe

- Alaskan malute sier jeg da. Der kommer den ordblind saken fram. har mistet 2 bokstaver.

Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Så du sier Østreilia til Australia om du snakker engelsk? Autumn uttales "Øtm" (noen stumme bokstaver der :hyper:) eller? :)

Trenger kanskje ikke si jeg sier "Åssi"

Sier for øvrig også papijå. =)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Jeg prøvde Trikem max relax på nyttårsaften og det virket veldig bra på min hund.    Spennende med hund på prøve med endel utfordringer masse lykke til🤗
    • Tilbake til start i trening av utgangsstilling og fot har Edeward fått IVEREN og GLEDEN i å utføre tilbake. Godisen har haglet og det har hjulpet. Hans aversjoner mot øvelsen er borte. Han har gitt meg på tom hånd mot å få kastet leke også. Tilbyr utgangsstilling og går klisterfot hver gang jeg har mat i hendene. Det er helt klart fremgang, på tross av å ikke egentlig være fremgang. Vi er tilbake på et punkt vi kan jobbe oss videre fra, men jeg tør ikke tøye strikken på en stund. Pengene må ligge på bordet ved bestilling en god tid fremover fordi tilliten er tynnslitt etter alle de hånlig nedlatende forsøkene på å narre ham til å utføre uten garantier om lønn. ..men han er IVRIG og GLAD igjen, og det er bra!  Ny milepæl: blir sittende ved kasting av apport - mens jeg har Vom i høyre hånd. Fremskritt det også. Han er så ivrig på å fly etter leker i bevegelse, der har jakten trumfet mat til nå. Små skritt. 
    • Da har vi entret en fryktperiode. Den som skulle starte ved 6 mnds alder startet plutselig i dag, 7 mnd og 8 dager gammel. Henger på greip med stor rase, tregere utvikling.  Han ville PLUTSELIG ikke entre bussen. Han som ELSKER buss! Bussjåførene elsker ham også, for han står som et skolelys og logrer ivrig og glad når de svinger inn på holdeplassen. Han bykser like glad og ivrig ombord. ..et. Bykset. Har bykset. Har elsket buss. Nå ville han IKKE gå ombord, helt plutselig. En hyggelig medpassasjerer tilbød seg å løfte ham ombord, noe Edeward satte STOR pris på, og takket mannen for i flere minutter etterpå. Ikke sett ham så takknemlig siden han oppdaget paraplyens funksjon.  Heldigvis er bygdebussen et samfunn, fullt av hundefolk, og alle de nærmeste trådte hjelpsomt til og var hyggelige og pratet og koste med ham, noe han ble kjempeglad for. Han elsker oppmerksomhet fra fremmede mennesker som elsker hund. It takes a village to raise a puppy. Ingen setback til fair of stairs da vi skulle av igjen, heldigvis. Spent på hva annet som plutselig blir skummelt fremover. Han får ikke relapse på trapper, og det neste skumle bør heller ikke bli heis. Han er for stor og tung til å bæres. I tillegg har han så ekstrem separasjonsangst, han kan ikke være hjemme alene unntatt når han er så utslitt at han MÅ sove.  Dette blir spennende fremover. Håper det går fort over igjen.  Utgangsstilling på tom hånd har forøvrig bedret seg litt. Den er langt fra bra, men det hender han gjør det for å være snill med meg, og legger ingenting imellom når han tydeliggjør at dette er en act of kindness fra ham til meg. Han har forstått at det gjør meg glad, så han belønner meg med utgangsstilling på tom hånd for å vise at han setter pris på adferden min innimellom. Kanskje blir det bronsemerket en dag. Kanskje. 
    • Ja her er det nok å jobbe med, det er helt sikkert 😅Hun er blanding mellom cavalier og puddel (det ligger noen bilder på instagram under lindaoglilje hvis noen vil se, har ikke lyst til å legge ut så mye her ettersom jeg bare har henne på prøve). Jeg kjører en Prius og buret står i baksetet, så tror ikke det er bilen som er problemet. Det er nok heller tidligere erfaring med bilkjøring som gjør dette et stressmoment for henne. Men hun er utrolig lydig da, så hun hopper inn i bilen når hun får beskjed om det. Hun er veldig søt når hun ikke er stressa, men det er jo sånn ca. én time i døgnet 😅 Men hun har bare vært hos meg en uke så hun trenger nok enda litt tid på å lande helt.
    • Morsomt med småplukk å jobben med😅Enig med @simira, ta det helt tilbake til start. Hvilken rase(r) er hun (noen er jo kjent for å ha et litt høyere stressnivå enn andre)? Og hvilken bil har du? Udyret mitt synes bilkjøring er helt ok i min kompakt suv (der tar hun hele bagasjerommet, så ikke plass til bur, men har lastegitter); men hun hater å kjøre bil om vi låner type stor kassebil der hun må være i varerommet. Stressnivået går til himmels. Gjør det hele lystbetont med bildøren åpen og motoren av i begynnelsen, om hun er mottakelig for sitt/bli kommando eller bare be henne hoppe opp i bilen (om hun ikke er så liten at hun må løftes inn da). Babysteps og alt det der, masse lykke til!
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...