Gå til innhold
Hundesonen.no

Hvordan uttale?


Peers

Recommended Posts

Skrevet

Jeg lurer rett og slett på hvordan man uttaler en del ord, raser og uttrykk når det gjelder hund, og dette må da være rett plass for å stille dette spørsmålet, med tanke på alle de glupe hodene her inne. Har ikke sett en slik tråd her tidligere, så tenkte jeg kunne starte en i tilfelle andre lurer på ting og tang også.

Jeg har egentlig en "lang" liste, men foreløpig er det disse jeg kommer på:

- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :icon_confused:)

- cert

Det dukker nok opp mer jeg lurer på.

  • Svar 52
  • Created
  • Siste svar
Skrevet

Det har vel hvert flere tråder om dette.Men en til skader vel ikke. Hvor vi også kan ta inn andre ord og uttrykk innen hund vi lurer på...

Skriver hva jeg sier

- groenendael - groendal (vet dette er feil, men gammel vane er vond og venne)

- tervueren - tervuren

- malinois - malenoa

- laekenois - lakenoa

Og jeg lurer på en ting.

-CACIB

Hører noen sier Kasibb, mens noen Sasibb.

Skrevet
Cert utales: Sert, og CACIB som : Sasibb (med trykk på "sa")

Susanne

Eventuelt mer som "særtt"? Ikke sært, men kort sprettlyd. Mer æ- enn e-lyd.

For å pirke...

Skrevet

Det heter vel egentlig grønendal (jeg må innrømme at jeg ikke snakker belgisk.. hehe), men de aller fleste i Norge sier (og skriver <_< ) groendal. Tervueren heter vel egentlig terfyren, om jeg ikke husker feil fra en annen diskusjon? Men vi sier tervuren, evt bare terv.. Malinois - da pleier jeg å si malle :) - men det heter vel malnoa, og laeknois er vel laknoa :)

Og jeg sier særtt og sasibb..

Skrevet

Det kan da ikke være riktig å si "sasibb"? Både på engelsk og fransk (og CACIB er vel en forkortelse for et eller annet fransk uttrykk) uttales C foran A som K, hvis jeg ikke husker helt feil. For at en C foran A skal kunne uttales som "sa" på fransk må jo C'en ha en sånn liten krøll på seg nederst. Og selv om vi sier ordet med mest mulig norsk uttale så blir det allikevel mest riktig å si Kasib på samme måte som det blir K-lyd i Camilla og Carl.

Tror jeg da... :)

Skrevet

Har aldri klart å si de belger navnene så har alltid sagt Malle, Groendaler, Terv og Laeken. :)

"Sært" og "Sasibb" Alle sier de så forskjellige :) Noen fasit svar på hvordan det skal sies egentlig?

Skrevet

Takk for oppklaringer!

Foreløpig har jeg sagt særtt, gronendal, tervuren og ellers prøvd å unngå de to siste :)

Skrevet
Takk for oppklaringer!

Foreløpig har jeg sagt særtt, gronendal, tervuren og ellers prøvd å unngå de to siste :)

Si malle og lakken du, så går det helt fint det :)

Skrevet
Jeg tror jeg aldri har hørt noen si kasib

Og jeg har aldri hørt noen si "sasibb". Men nå ble jeg fryktelig usikker på om jeg noensinne har hørt noen uttale ordet i det hele tatt... :) Og språkkunnskapen min er vel blitt noe rusten med tida, det er leeenge siden jeg gikk på skolen.... OK, da får jeg prøve å lære meg å si sasibb da!

Skrevet

Nå er ikke rasen min så vanlig da... men det er mange som uttaler Face Rase feil. De sier "fæis ræis". Riktig uttale er: "fass rass".

Litt morsomt rasenavn dersom man skulle skrevet det lydrett...

Bærsjer de Pyrene Fass Rass :)

Skrevet
Nå er ikke rasen min så vanlig da... men det er mange som uttaler Face Rase feil. De sier "fæis ræis". Riktig uttale er: "fass rass".

Litt morsomt rasenavn dersom man skulle skrevet det lydrett...

Bærsjer de Pyrene Fass Rass :)

:Laugh: Godt å få dette oppklart, for det har jeg lurt på en stund.

Jeg har hørt mange morsomme måter å uttale papillon, phalène og pomeranian på, men ikke mye slår læreren min som uttalte chow chow "såvv såvv" (Med godt trykk på v'ene) :Laugh:

Skrevet

Hvordan utaler man egentlig papillon? Har hørt så UTROLIG masse forskjellig..

- Papijå

- Papilå

- Pappilå

- Papillån

- Pappillån

- Pappillon

- Papillon

Skrevet
Hvordan utaler man egentlig papillon?

Jeg sa i utgangspunktet papijå, men har blitt smittet av noen (aner meg at det er mine trønderske turkompiser) og sier nå pappillånn med fin, brei klang.

Forøvrig sier jeg groendal, tervuren, malanoa og lakanoa. Jeg har aldri hørt noen si kasib - både dommere og ringsekretærer jeg har vært skriver for har i alle fall sagt sasib, samt alle utstillingsfolk jeg har møtt.

Og nå har jeg også lært at det visstnok heter malamut, ikke malamute - men det spiller jo egentlig ikke så stor rolle, folk skjønner jo hva jeg mener uansett.

Skrevet

Jeg sier Alaskan Malamut, og Papillon heter Papijå i mitt hode- det er en fransk rase, og selv om vi er i Norge uttaler vi jo engelske rasenavn på engelsk. Derfor også franske. Bare naturlig synes jeg.

Skrevet
selv om vi er i Norge uttaler vi jo engelske rasenavn på engelsk.

Vi gjør jo egentlig ikke det, da? Jeg sier i alle fall labbrador retriiver, ikke læbrædå retrievah (okei, jeg kan ikke skrive lydskrift).

Skrevet
Vi gjør jo egentlig ikke det, da? Jeg sier i alle fall labbrador retriiver, ikke læbrædå retrievah (okei, jeg kan ikke skrive lydskrift).

Ja, forsåvidt- det har du rett i. Men vi sier jo Aussie ("åssi"), Shetland Sheepdog og Greyhound med engelsk uttale? Jeg gjør iallefall:p Det varierer nok litt med hvor lett det er å si på norsk og, labrador er jo det, og da blir det gjerne norsk uttale.. Jeg har og, forresten, blitt vant til å si "pappillon"- mest fordi ikke engang oppdrettere skjønner hvilken rase jeg snakker om dersom jeg sier "papijå". *ler*

Guest Belgerpia
Skrevet

Tervueren - terv eller tervuren

Groenendael - groen eller groendal

Malinois - Malle eller Malinoa

Laekenois - Lekken eller leknoa (mer e enn a)

Ellers har man jo hørt diverse varianter - mallanå (hvorpå jeg spurte hva slags rase det var der jeg stod med en terv) *ler*

Papillon - Papijå er den korrekte uttalen om man skal si sommerfugl på fransk så jeg holder meg til den om jeg ikke skjønner at jeg kommunsierer med en som er for fornårskning da heter det papillånn

Guest Gråtass
Skrevet

Takk Belgerpia!

Det heter malInoa, med I, ikke e ellar a eller å! Argh! Klarer man ikke å si det så får man holde seg til "malle" eller "korthåret belger" og i værste fall "gul stygg hund" :Laugh:

Skrevet
- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :))

- cert

-cacib

-papillon

-alasak malamut

Det er mulig at jeg har en liten grad ordblindhet fordi det går i familien min så min utale er vell litt komisk:

- groendal

- tervuren eller terver

- malinois

- laekoneis

- særtt

- kakib (har jeg alltid sakt fordi venninen min sa det på katte utstilling og fra den dagen har jeg altid sakt det)

- Papillon sier jeg da. Syns det er mye lettere men jeg har sakt papijå eller papijån før. Hehe

- Alaskan malute sier jeg da. Der kommer den ordblind saken fram. har mistet 2 bokstaver.

Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Skrevet
Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Så du sier Østreilia til Australia om du snakker engelsk? Autumn uttales "Øtm" (noen stumme bokstaver der :hyper:) eller? :)

Trenger kanskje ikke si jeg sier "Åssi"

Sier for øvrig også papijå. =)

Skrevet

Groendal, tervuren, lakenoa, malinoa, sert, sasibb

Hva med rasen min da folkens - stabijhoun?? I Sverige snakker de bare om steibi, mange i norge sier staby.

Jeg sliter selv der, men det skal visst uttales sta-BAY-hoon :)

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Takk! Vi har vurdert Toller, Flatcoated Retriever og husky faktisk! Synes selv at huskyer er så fantastiske, men ville ha noe litt mer førerorientert. Tror selv at en flat og belgisk fårehund blir for mye hund igjen. Men tusen takk for gode tips! Og når det kommer til røyting har vi tatt dette i betraktning ja! Fordelen med husky er jo at de har røyte perioder! Så satser på at robotstøvsugeren vår får kjørt seg!
    • Tydeligvis. Har snakket med mange som har blitt "tvunget" til å kjøpe hund.  Personlig så ble jeg paff, og skuffet- fra en seriøs oppdretter som kydde så og vær så imøtekommende til skikkelig skarp sur stemme...    
    • Så bra du tenker på økonomien før du skaffer hund! Det koster en del, og som du har erfart kan det fort komme på ekstra kostnader. Når det gjelder timing så er det noen faktorer. Hvis du ikke allerede har vært i kontakt med oppdrettere så kan det ta tid å finne et valpekull med leveringsklare valper. Noen oppdrettere har reservert alle valpene før de er født. Så start med å kontakte ulike oppdrettere og sjekke tid for valpekull, om foreldrene oppfyller avlsrådene til raseklubben osv. Hvis dere skal flytte, slik jeg forstår det, så kan det være greit å ha kommet noenlunde i orden før en valp kommer i hus. Er huset "valpesikkert"? Er det hage/uteområde som er inngjerdet, er dette noe dere tenker å gjøre eller ha på plass før valpen kommer? Er det noen store oppussingsprosjekter i ny bolig som kan være greit å ha unnagjort før man får en nysgjerrig og aktiv krabat i hus? Personlig foretrekker jeg å få valp i sommerhalvåret, når man uansett er mye ute. Det gjør dotreningen så mye enklere enn å måtte pine seg ut i -15 annenhver time, og stå og vente på at valpen skal gjøre fra seg. Siden du kommer til å være hjemme så er ikke alenetrening et stort problem, men en valp er aktiv, så det kan være greit å få valp i en rolig periode, kanskje ikke rett før eksamensperioden f.eks. Når det er sagt så kommer jo alt an på når den rette valpen fra den rette oppdretteren er leveringsklar. Når valpen først er i hus så må man tilpasse seg det, men det virker jo som dere har gode forutsetninger tenker jeg.
    • Jeg synes golden virker som et bra alternativ for dere. Siden du er vant til husky så er du vant til høyt aktivitetsnivå, og det virker som du er forberedt på og klar over at golden trenger litt mer mental aktivisering, men også er mer førerorientert og lettere å trene. Den store negative faktoren for min del med golden er at de røyter MYE. Her er det enten mye børsting og støvsuging og/eller ofte bading. Men hvis dere fikser det synes jeg det høres ut som en golden vil trives hos dere. Det er mange raser som kunne passet, jeg tenker flatcoated retriever, belgisk fårehund, finsk lapphund eller setter. Men jeg synes golden virker som et veldig godt alternativ for dere.
    • Hei! Jeg (dame 23) og samboeren min (29) vurderer å gå til anskaffelse av en hund. Jeg er ganske turglad av meg og driver med friluftsliv som hobby (hengekøyeturer, fjellturer, teltturer, fisketurer osv.) samboeren min er mer hjemmekjær og liker å ta det mer med ro, det gjør også jeg i perioder. Pga. en kronisk sykdom kan hverdagen min være uforutsigbar, men så lenge jeg holder meg i aktivitet og med måte så pleier det å gå greit. Vi ser etter en hund som kan være med på alt. Alt fra familiebesøk til fisketurer til ferier med bobil og hele pakka. Vi ser etter en følgesvenn rett og slett, som ikke skal sitte alene hjemme hele dagen, men som kan inkluderes i våres hverdag. Vi bor ganske landlig og selv om leiligheten vår ikke er så stor, vurderer vi golden retriever som rase. Vi trenger en hund som kan være aktiv, men også tåler ett par dager på sofaen. Vi ser etter noe allsidig, en rase som er litt morsom og rampete, men også lett kan trenes og formes slik vi ønsker. Det er så utrolig mye å velge mellom og det er så mange raser jeg kunne tenkt meg. Jeg er oppvokst med støvere og jeg og min mor skaffet oss husky når jeg var 17, hun har vært min følgesvenn i så mange år allerede. Men nå har jeg lyst på en hund jeg kan forme litt mer slik jeg vil. Jeg er åpen for tips til hunderase som kunne passet annet enn en golden retriever også! Det viktigste for meg er at det er en rase som vi har kapasitet til å ha, slik at vi får en godt balansert hund som får behovene sine møtt. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...