Gå til innhold
Hundesonen.no

uttale


Kristina

Recommended Posts

Skrevet

kane kårso sier jeg... vet ikke om det er rett :unsure: Men ei jeg trener sammen med driver oppdrett av cane corso og hun sier det også sånn... Så da regner jeg med at det ikke kan være helt på viddene...

Skrevet

Jeg sier det med engelsk uttale. Kæin kårso på en måte, men har hørt de som har rasen si med norsk uttale kane kårso og regner med at det er den rette måten å si det på. Men har egentlig ikke peiling :)

Skrevet

Kæin korso, men er gjerne feil det da :)

Jeg ville anta at Vipsen er på "rett spor" her. Bare det at jeg ville vel sagt mer "kårso" da i tillegg til "kæin" ;-)

Jeg skulle dratt til med fonetikk bokstavene "mine", men jeg forstår ikke noe av dem selv-så da lar jeg det være ;-)

Skrevet

Selv har jeg alltid sagt kain cårso

Det uttales kane kår-så :)

Hvordan veit du det??

JUST SOMETHING I FIGURED TO PUT A WHOLE SEPERATE PAGE UP FOR BECAUSE NOW IT IS GETTING KINDA RIDUCLIOUS THAT THIS BREED IS STILL BEING PRONOUNCED INCORRECTLY BY SO CALLED BREEDERS AND REFERRED TO AS THE INCCORRECT BREED NAME. IT SEEMS THE LOCATION I HAD THIS ON MY SITE WAS NOT GETTING ENOUGH ATTENTION SO I HAVE SEPERATED IT ALL TOGETHER BY ITS LONESOME JUST FOR BETTER UNDERSTANDING.

Ok so you have heard all kinds of ways to say Cane Corso. The most common among newbies [which is ok, your still learning :) and im here to help] and VERY UNEDUCATED BREEDERS [not ok, make sure you run in the opposite direction if you hear a breeder pronounce it like this because I cannot imagine the lack of educated Corso knowledge this moron truly has] is to pronounce it CANE as in SUGAR CANE. This is incorrect, it is to be pronounced

Kah-Naye Corso

I can only hope that you will pronounce it from my spelling the way I intended for you to.

Another thing this breed is often referred to when pronounced right is just a Cane. As in I just got my first Cane today. This too in incorrect. The proper name for the breed is the Corso. Cane is another word for a DOG, not the breed name. I must say it does get to me when folks I talk to I correct or they hear the way I pronounce it and continue to pronounce it CANE as in SUGAR CANE or refer to the breed as a Cane. Yes these are dogs, but the breed is a Corso.

Well now that I have said my part about this issue I feel a bit better and hope that I have in some way shape or form assisted you in some way or another. Thank you for reading. Please feel free to leave your comments in my guest book.

:P

Selv syns jeg Kah-naye corso høres merklig ut. Hvorfor skrives det Cane da?

Skrevet

Selv har jeg alltid sagt kain cårso

Selv syns jeg Kah-naye corso høres merklig ut. Hvorfor skrives det Cane da?

"kah-naye" er jo bare et forsøk på å skrive navnet for at engelskspråklige skal kunne uttale det tilnærmet korrekt.

Cane Corso er vel en italiensk rase, og ut fra min ringe kjennskap til det italienske språk, burde dette rasenavnet uttales kane kårså. "Cane" betyr altså "hund" - fra det latinske canis, vil jeg tro. "Kein" eller "kain" eller "Kæin" (som på engelsk) blir i hvert fall helt feil - det er jo akkurat det det står i sitatet du gjengir, Kristina - at det er feil, altså?

Skrevet

"kah-naye" er jo bare et forsøk på å skrive navnet for at engelskspråklige skal kunne uttale det tilnærmet korrekt.

Cane Corso er vel en italiensk rase, og ut fra min ringe kjennskap til det italienske språk, burde dette rasenavnet uttales kane kårså. "Cane" betyr altså "hund" - fra det latinske canis, vil jeg tro. "Kein" eller "kain" eller "Kæin" (som på engelsk) blir i hvert fall helt feil - det er jo akkurat det det står i sitatet du gjengir, Kristina - at det er feil, altså?

Ja, men jeg syns fortsatt at Kah-naye høres merklig ut i forhold til hvordan det skrives. Hvordan får man Cane til å uttales Kahnaye?

Eller noe........

Skrevet

Skriver du Kah-nye på engelsk vil de jo si det "keinai" eller kæine.. kommer vel litt an på dialekt osv kanskje?

Jeg er norsk så jeg sier Kane kårso. Hehe.

Skrevet

Skriver du Kah-nye på engelsk vil de jo si det "keinai" eller kæine.. kommer vel litt an på dialekt osv kanskje?

aiai! Jeg skjønner. Hm, engelsken min er ikke så veldig bra.

Skrevet

Ja, men jeg syns fortsatt at Kah-naye høres merklig ut i forhold til hvordan det skrives. Hvordan får man Cane til å uttales Kahnaye?

Eller noe........

Iflg engelske uttaleregler blir det ikke så langt unna - på "norsk" blir det vel hørende omtrent ut som "kanei" - tenker jeg. Den skarpe e-lyden i slutten av ordet som det egentlig uttales er temmelig fremmed for engelsk, så dermed legger de til en i på slutten for å få til en tilnærmet uttale.

Det klassiske eksempelet er jo amerikanere som skal snakke fransk: "Parlez vous Français?" blir gjerne noe sånt som "Palei vu fransei?" (eller skrevet på "engelsk": "Pah-laye voo")

Skrevet

Hehe, og jeg kan ingenting Italiensk, så jeg sier det bare sånn jeg oppfattet det da jeg leste det første gangen... Og da ble det kane kårso.

Men ikke be meg uttale groenendael(skrives sånn?), da får du bare svar : "sånn svart belger" fra meg :)

Skrevet

Jeg skrev: Det uttales kane kårså

Hvordan veit du det??

Jeg snakker italiensk, og det er snakk om en italiensk rase. Det er ingen som sier at man på død å liv må uttale det slik, men det er det som er korrekt uttale. :)

Skrevet

hihihi..kult at jeg tenkte BANG Cane Corso uttale,når jeg leste overskriften..åsså var det pinadø spørsmålet og.Jau jau..

"KåhneKårså "(kåne hund?)kan det hørres ut som ja..i ett ord liksom..det er slik de fleste jeg kjenner sier det.

Kane Cane Kårso Kårså..

I engelske ordbøker står det alltids merkelige beskrivelser for uttale,men skjønner man det så er det jo greit..ellers sier man det man ønsker og føler hørres bra ut.

Spæis gørls(Spice Girls)var jo noe alle sa da de var populære(ehh)

Men det heter jo spais gørls..(krydder..ikke romverden)

Samme det liksom..hehe...

Skrevet

Si "Kah-Naye" Corso i italia, og de ler av deg..... :innocent: Gubben (italiener) ler seg faktisk langflat her! Det dere påstår er korrekt uttale er slang for pung..... ;)

Det finnes ingen annen uttale av ordet "cane", som betyr hund, enn nettopp "kane". Det er da bra menigsløst å uttale et italiensk ord på engelsk måte, de vil aldri uttale det korrekt siden språkene er så forskjellige. For en nordmann skal det ikke være noe problem å uttale ordlyden korrekt, da vi har "riktig" "å"-lyd, "r"-lyd og riktig "e"-lyd.

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Så fint at dere allerede har veileder og atferdsspesialist på laget, og at dere har testet både mer og mindre aktivitet. Det dere beskriver høres ut som en valp som ligger så høyt i grunnstress at han ikke klarer å regulere seg ned igjen. Da hjelper det sjelden med mer trening, for problemet er ikke mangel på aktivitet, men at nervesystemet aldri får landet. Det jeg ville prøvd: senk totalbelastningen kraftig i 10–14 dager. Korte, kjedelige turer, ingen søk, ingen kurs. Bytt aktiviteten mot ting som nedregulerer: tygging, slikkematter, snacks strødd i gresset. Og når han faktisk ligger rolig av seg selv, legg en godbit stille mellom labbene hans uten å si noe. Ro som blir belønnet, kommer oftere. At han blir «svart i øynene» og umulig å avlede tyder på at han er langt over terskel, og da lærer han ingenting. Nevn gjerne smerteutredning for veterinæren også, mage og ledd kan gi akkurat dette bildet. Jeg har skrevet mer om ro-trening her om dere vil ha en konkret plan: https://oslohundetrener.no/ro-trening-hund-slik-laerer-hunden-a-finne-ro-i-hverdagen/
    • Godt tenkt å forberede seg før katten kommer, det er da du har mest påvirkning på resultatet. Det viktigste er ikke utstyret, men introduksjonen. Planlegg at de to første ukene skjer bak grind eller lukket dør: la dem lukte på hverandre gjennom døra, bytt tepper mellom dem, og belønn hunden hver gang den er rolig i nærheten av kattelukt og kattelyder. Først når hunden kan se katten uten å låse seg fast, tar dere korte, rolige møter med hunden i bånd. Katten trenger alltid en fluktvei: høyder, hyller og minst ett rom hunden ikke har tilgang til. Kattedoen løser du enklest med en barnegrind hunden ikke kommer forbi, eller en hevet plassering katten lett når. Og følg med på hunden din underveis: stirring, stivhet og jaging betyr at dere har gått for fort frem, ikke at det er umulig. Gjør det kort og gøy, og gi det uker heller enn dager. De fleste hunder kan lære å leve fint med huskatten sin.
    • Gratulerer med valp på vei! I stedet for å anbefale en bestemt skole vil jeg gi deg spørsmålene jeg selv ville stilt før påmelding, for det varierer mer mellom instruktører enn mellom skoler. Spør konkret: Hvilke metoder bruker instruktøren, og brukes det noen form for korreksjon eller «konsekvens»? Du vil ha et tydelig ja til kun belønningsbasert trening, ikke et vagt «vi tilpasser oss hunden». Hvor mange valper er det per instruktør? Seks er mye bedre enn tolv. Og handler kurset om hverdagen (ro, håndtering, alenetrening, trygg sosialisering) eller mest om sitt og dekk? For en setter-valp er det første langt viktigere. Be gjerne om å få se på en kurstime før du melder deg på. En seriøs instruktør sier ja til det. Jeg jobber selv som hundetrener i Oslo, så jeg lar andre svare på de konkrete skolene, men jeg har skrevet om hva god sosialisering faktisk er, om du vil lese mer: https://oslohundetrener.no/hva-er-sosialisering-og-hvorfor-er-det-viktig-for-valpen/
    • Dette høres utrolig slitsomt ut, og jeg skjønner godt at dere er på bristepunktet. To ting ville jeg gjort først, før noe trening: en veterinærsjekk av valpen (urinveisinfeksjon er en klassiker bak plutselig tissing inne) og skikkelig rens av madrass og dyner. Vanlig spray fjerner ikke lukten for hundenesen, og så lenge det lukter toalett, forblir det et toalett. Så til bjeffingen. Akkurat nå har hundene lært at bjeffing åpner døra, så det er den vanen vi må snu, ikke hundene det er noe galt med. Men vi starter ikke om natta. Tren på dagtid: lukket dør i tre sekunder, åpne mens det er stille, belønn. Bygg langsomt opp. Gi dem samtidig en skikkelig god liggeplass utenfor soverommet som fylles med tyggeben og gode ting, så stedet får verdi i seg selv. Det er ikke noe quick fix her, men med en gradvis plan er det absolutt løsbart. Med tre hunder samtidig kan det være verdt å få en trener til å se på helheten hjemme hos dere.
    • Får bare prøve meg frem litt, skal kjøpe sånn for å se. Umulig å vite før man har prøvd 😉 Takk for nyttig info Molly.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...