Trenger hjelp til oversettelse

[Debbie]

Jeg leser nå en bok av Britta Agardh- veldig bra. Men det er noen ord jeg stusser på et av de er: BÅL.

Boken er om fystraning for hund.

 

Jeg lurer også på hva som  er forskjellen på:

VEKTMANSJETTER og POWERBAND til hund.

 

[tulip]

2 timer siden, Debbie skrev:

Jeg leser nå en bok av Britta Agardh- veldig bra. Men det er noen ord jeg stusser på et av de er: BÅL.

Boken er om fystraning for hund.

 

Jeg lurer også på hva som  er forskjellen på:

VEKTMANSJETTER og POWERBAND til hund.

 

Vektmansjett; man legger ekstra vekt som belastning

Powerband; man legger ekstra motstand som belastning

[yurij]

Bål = bol, dvs torso

[Debbie]

8 timer siden, tulip skrev:

Vektmansjett; man legger ekstra vekt som belastning

Powerband; man legger ekstra motstand som belastning

og hvordan fungerer disse? De ser helt like ut. Bortsett fra at jeg vet du kan legge mynter el vekter i vektmansjett.

 

[tulip]

Vektmansjett er er av fast materiale for å holde vekta på plass, og det blir en konstant jevn belastning. 

Powerband er av ettergivende materiale, slik at belastningen blir ulik etter hvor mye hunden tar i/materialet gir etter. 

[Debbie]

23 timer siden, tulip skrev:

Vektmansjett er er av fast materiale for å holde vekta på plass, og det blir en konstant jevn belastning. 

Powerband er av ettergivende materiale, slik at belastningen blir ulik etter hvor mye hunden tar i/materialet gir etter. 

AH gir litt mer fornuft. Tusen takk for svar.