Gå til innhold
Hundesonen.no

Hva heter dette på engelsk?


Debbie
 Share

Recommended Posts

Trenger hjelp til noen engelsk ord og utrykk. Jeg skal på handlerkurs i helga, med engelsktalende instruktør. Greit å vite hva slags ord jeg skal bruke.

Spondylose= Spondylosis???????

Forkalkninger??

nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Blir glad for all hjelp.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Trenger hjelp til noen engelsk ord og utrykk. Jeg skal på handlerkurs i helga, med engelsktalende instruktør. Greit å vite hva slags ord jeg skal bruke.

Spondylose= Spondylosis???????

Forkalkninger??

nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Blir glad for all hjelp.

Forkalkninger er calcifications.

Nerver i klem er pinched nerves.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nerver i benet i klem, derfor drar hun litt på det ??

Jeg ville sagt "She's got a trapped nerve in her leg, so she's slightly dragging it along when moving" (finnes inne noen perfekt måte å oversette den siste halvdelen der bra, da må du enten legge inn noen flere ord eller gjøre om litt). Antar at hunden "sleper" litt på beinet når hun går, så det var det jeg skrev.

  • Like 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


×
×
  • Opprett ny...