Championtitler

[Izziebelle]

Lurer veldig på om det er et sted som man kan finne oversikten over champion titler for flere land. Pappaen til Marco har mange titler og de er registrert i Finland så da oversetter jeg med google translate Problemet får jeg ofte når jeg skal oversette til norsk igjen, for hva forkortes f.eks russiske championer med i Norge??

Så om noen enten veit mange forskjellige forkortelser og skriver de her, eller om de vet om en side med oversikt så blir jeg kjempe takknemlig.

- og forresten hvis en hund er Nordisk champion, fjerner man også finske tittelen da?? (litt blond sjø..)

[SFX]

Jeg vet ikke om noen slik oversikt, men kan du ikke skrive opp tittelrekken hans så kan vi prøve å hjelpe deg?

Det er så vidt jeg vet to forskjellige russiske oppnåelige championat (RKF.Uch og Rus.Uch.), men ta det med en klype salt. Belarus er Hviterussland, vet at mange ikke skjønner den.

En hund som blir nordisk champion har altså blitt champion i tre nordiske land - og da skal tittelen skrives Nord.Uch - ikke N.S.DK.Uch. Men jeg vet også at de ikke gjør det i Finland, der skriver de ut alle landene. Så der finnes ikke nordisk champion-tittelen lenger (de hadde den før). I Norge kortes det inn, men om den blir champion i det fjerde nordiske landet, står det Nord.Fin.Uch (hvis Finland er det siste nordiske landet den ble champion i).

[SusanneL]

Jeg hadde en oversikt på hjemmesiden min tidligere - her kommer utdrag av den.

UCh - utstillingschampion

LCh - lydighets champion

AgCh - agility champion

N UCh - Norsk utst. champion

S UCh - Svensk utst. champion

Fin UCh (or SF UCh) - Finsk utst. champion

Dk UCh - Dansk utst. champion

Gb Ch - Engelsk utst. champion

Nord UCh - Nordisk utst. champion.

Nord LCh - Nordisk lydighetschampion.

Int UCh - Internasjonal champion (4 CACIB, 3 forskjellige land, 4 forskjellige dommere)

Div. landstitler

A Ch – Østerisk

BiH Ch – Bosnia & Herzegovina

Cz Ch – Czech (Tsjekkia)

Hr Ch – Kroatioa

LUX Ch – Luxemburg

Pl Ch – Polisk

SCG Ch – Serbia & Montenegro

Sk Ch – Slovakisk

Slo Ch – Slovenisk

(osv.)

Susanne

[Izziebelle]

KANS MVA FIN MVA DK MVA EST MVA LV MVA LTU MVA RUS MVA BALTV-05 ESTJV-04 POHJ MVA S MVA TIEVATUULEN BALLEROJÄKÄLÄ

Vet at MVA betyr champion, de er litt vel tungvinte synes jeg siden de tar med MVA på hver eneste tittel

Jeg forstår alt untatt LV & POHJ.

Kennelsiden i Finland her

[SFX]

KANS MVA FIN MVA DK MVA EST MVA LV MVA LTU MVA RUS MVA BALTV-05 ESTJV-04 POHJ MVA S MVA TIEVATUULEN BALLEROJÄKÄLÄ

Vet at MVA betyr champion, de er litt vel tungvinte synes jeg siden de tar med MVA på hver eneste tittel

Jeg forstår alt untatt LV & POHJ.

Kennelsiden i Finland her

LV er Latvia, POHJ er Nordisk - altså fra da FKK godkjente nordiske championat.

[SusanneL]

Skrevet på en mer "effektiv" måte vil den tittelen her i Norge se slik ut: Int Nord Est Lv Lt Rus UCh BALTV-05 ESTJV-04.

Susanne

[Monab88]

Skrevet på en mer "effektiv" måte vil den tittelen her i Norge se slik ut: Int Nord Est Lv Lt Rus UCh BALTV-05 ESTJV-04.

Susanne

Vil ikke de titlene bli kortet ned til Balt. uch?

[SFX]

Vil ikke de titlene bli kortet ned til Balt. uch?

Jo, de skal egentlig det, jeg mener Ola for eksempel har Balt i tittelen sin (i hvert fall bruker jeg det i X'ens stamtavle). Men det må søkes om parallelt med den tredje tittelen, jeg tror ikke alle i championatavdelingen i NKK vet det, siden det neppe er den tittelen som oftest genereres i Norge. Men Ola fikk den beskjeden da han var på utstilling der.

[SusanneL]

Aha - Balt Ch? - dèt visste jeg faktisk ikke. Men fysj så "kjedelig", da - jeg ville mye heller hatt med dette Russiske, latviske og sånt, da...

(Men det kanskje andre sier om Nord UCh også.)

Susanne

[SFX]

Aha - Balt Ch? - dèt visste jeg faktisk ikke. Men fysj så "kjedelig", da - jeg ville mye heller hatt med dette Russiske, latviske og sånt, da...

(Men det kanskje andre sier om Nord UCh også.)

Susanne

Det ble i hvert fall sagt at championat i Estland, Latvia og Litauen slås sammen til baltisk championat.

Men, det er jo de som skriver at hunden er Int.Nord.N.S.DK.Uch, så jeg tror ikke alle har skjønt at det er en "forkortelse".

Jeg husker derimot en hund hvis eier insisterte på at den var multivinner og multichampion, men NKK nektet å godta dette - det skal framgå av titlene i hvilke land de er oppnådd, hva vinnertitlene faktisk er. Og hva er egentlig multi? Er det fem, ti, tolv, sytten titler? Multi høres jo snabla flott ut, i hvert fall.