Noen som kan italiensk?

[Aya]

Trenger hjelp til å få oversatt dette: Momento vivere. På latin betyr det noe sånn som at "husk at du skal leve", løselig oversatt til "husk å leve/husk at du lever". Når jeg googler det kommer det bare opp italienske sider:p

[Ingvild]

Altså, momento betyr øyeblikk og vivere er infinitivsformen av å leve... Min italienskkunnskap begrenser seg stort sett til grammatikk (hipp hurra for å lære språk kun på skolen), så jeg kan vel egentlig ikke hjelpe deg så mye mer siden de to ordene alene i de formene de står i ikke gir meg så mye mening. Men det er vel høyst sannsynlig et uttrykk som oversatt betyr "lev i øyeblikket" eller noe sånt?

[helle]

Lev i nuet

[Aya]

Takk! Perfekt!