Hva mente dommeren?

[Symra&Pippin]

På WW spurte dommeren om hvor gammel Symra er. Jeg svarte "Fifteen months". Dommeren sa: "Fifteen months and sleek." Har lurt sånn på hva hun mente. Sleek betyr liksom glatt eller sleip (!). Beardiser har stort sett glatt pels, det kan ikke ha vært det. Har sleek noen spesiell betydning i utstillingssammenheng? Eller kan hun ha sagt noe annet som hørtes ut som sleek?

[Fjollebolle]

Kan han ha ment kroppen? Ville tro han hadde sagt det tydeligere om han mente pelsen, så høres for meg ut som om det gjerne betød at kroppen er slank/ikke kraftig.

[Symra&Pippin]

Kan han ha ment kroppen? Ville tro han hadde sagt det tydeligere om han mente pelsen, så høres for meg ut som om det gjerne betød at kroppen er slank/ikke kraftig.

Det er en logisk tolkning, Symra er slank, for ikke å si tynn. Jeg ser bare ikke noe sted at sleek kan ha den betydningen.

[Mari]

Fra en fin liten ordbok:

..klippe bort det som er uinteressant...

* (of a person or animal) having smooth, glossy skin, hair or fur. Often taken as a sign of physical fitness.

* (of a person) having a wealthy and well groomed appearance

* (of an object) having an elegant, streamlined shape or design

Jeg tror alle de kan funke jeg, selv om noen av alternativene brukes om folk eller ting. Dommere kan jo være riktig så svulstige og oppfinnsomme i sine ordvalg har jeg inntrykk av.

Uansett er det jo udelt positivt!

[Symra&Pippin]

Weee, jeg velger "having an elegant, streamlined shape or design". Det passer så godt til "super outline" som sto i kritikken på en spesialutstilling vi var på nettopp.

(Og hvis noen sier at hundeutstillere er ekstremt selektive i hodene sine, så vanker det ørtæv! ).

[Mari]

ørtæv

Noen ganger får jeg hjemlengsel... *nynne* "Trondhjæm Trondhjæm, at æ reist i fra dæ. At æ koinna finn på nokka slikt..."

[Peers]

Noen ganger får jeg hjemlengsel... *nynne* "Trondhjæm Trondhjæm, at æ reist i fra dæ. At æ koinna finn på nokka slikt..."

Ørtæv??

Uansett, Pippin&Symra: man tolker uansett kritikken til egen fordel

[Mari]

Ørtæv??

En ånkli bitch-slap!

[Peers]

En ånkli bitch-slap!

*ler* Da har jeg lært et nytt og nyttig ord i dag

[Mari]

Vi er et yndig folkeslag!