Gå til innhold
Hundesonen.no

Tysk kritikk


Monab88

Recommended Posts

Skrevet

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde 2 kritikker på tysk her?

Jeg orker ikke å skrive ned kritikkene med mindre noen kan hjelpe meg, så rop ut om du tror du kan!

Guest Belgerpia
Skrevet

Tja........ jeg vil vel kunne oversette det meste tror jeg - så kom igjen du...

Skrevet

Kan se på dem jeg og.. :wub: Bare legg dem ut, så kan jeg se om jeg forstår noe. Burde klare en del ihvertfall.

Skrevet

Internetten min har ikke funket på et par dager nå så har ikke fått lagt de inn enda. Men etter å ha sett litt nermere på de ser jeg at jeg ikke har sjans til å tyde hva som står, så jeg skal ta de med opp til pappa i morgen å få scannet de inn :wub:

Skrevet

ooh.. :S Det der kan bli for vanskelig for meg altså. Mest fordi jeg ikke skjønner skrifta liksom.

Det første som står kan jeg lese men det er jo bare; Stor, kraftig tispe.. :)

Beklager..

Skrevet

Her kommer iallefall kritikken:

Nr.1

"Stor, kraftig tispe.I forhold til typen et noe kraftig hode. En svakhet er bindevevet, i form av at øyelokkene er noe "innrullet", og at leppene "henger" for mye.

Veldig fine linjer. Går foran parallelt, mens bak noe utoverpekende. Bevegelsene er gode, og med svært god flyt." Disket.

Nr.2

"Kraftig, og i en heller middels str. I proposjonene en fin hann, med et typisk hode. Noe lange lepper, og en noe flat brystkasse. Og det fører til at når hunden står stille, blir han stående noe understellt, pluss at beina står noe utoverpekende. Bra bevegelser. Men pga den "etterlerranede" skulderlinjen, går ikke hunde så bra på frambeina. Behagelig temperament."

Håper dette var til hjelp:)

Skrevet

Bare hyggelig! Er bare å skrike ut om du/andre trenger hjelp til en annen tysk kritikk :)

Skrevet
Bare hyggelig! Er bare å skrike ut om du/andre trenger hjelp til en annen tysk kritikk :)

Jeg har tyskeksamen på mandag, så du kan godt hjelpe meg der.. ;)

Det var da voldsomt så flink du var til å tyde tekst! ;)

Skrevet

Jeg fant en kritikk fra i høst som jeg gjerne skulle hatt oversatt.

Prøvde å skrive av denne, men vet ikke om det ble helt velykket :)

22 mnd. Gute grösse und knochenschtärke. Gerade Rücken. Korr. Abzeichen. Dunkle Augen. Voll. Schäre. Gut ausgreitendes Gangwärk.

Skrevet
22 mnd. Gute grösse und knochenschtärke. Gerade Rücken. Korr. Abzeichen. Dunkle Augen. Voll. Schäre. Gut ausgreitendes Gangwärk.

22 mnd gammmel. God størrelse og beinstyrke. Rak rygg. Korrekt merket(korrekte tegninger?). Mørke øyne. Full. ? God ?? ganglag.

Det var i alle fall et forsøk :) Sikkert andre som kan det bedre.

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Første som slår meg er parasitter eller stoffskifte. Om ikke hun har synlige parasitter av kjent type i avføringen, som kan fikses med en reseptfri markkur fra apoteket -> veterinær.  Det er antakelig stoffskifte, om hun alltid har vært sånn. Ikke sikkert at mer energirikt for løser det, for det kan hende hun instinktivt vil spise mindre av det for å holde systemet sitt i balanse. Selv har jeg alltid vært så tynn at folk blir støtt av det og skinny shamer skamløst. Det er åpenbart hormoner. Sult og apetitt regulerer seg veldig annerledes enn hos de som sliter med motsatt problem. Det er vondt for meg å "overspise" ifht eget system, hva som er passende eller utilstrekkelig for andre   Da jeg var gravid la jeg på meg "normalt" (mye, selv til gravid å være), men med hornonene ute av kroppen rant den vekten av igjen i en rasende fart selv om jeg fortsatt spiste mer enn tilstrekkelig for å skulle holde den, så hormoner, hornoner, hormoner.  Om hunden ellers virker frisk og rask.. Hvilke(n) rase(r) er hun?   
    • En dyrlegesjekk er absolutt lurt. Hun kan ha helseproblemer som gjør at hun ikke tar opp næring riktig. Hva dyrlegen sjekker kommer helt an på vurderingen av hunden, rase, vekt, hva hun spiser osv. Jeg antar du har prøvd ulike fõr og fõrtyper? Har du prøvd å gi mat til ulike tidspunkter? Det som funket best for min småspiste hund var å gi lite nok til at han alltid spiste opp. Du kan jo bare tenke deg selv om du ikke har matlyst, og stadig får servert mer mat enn du orker. Jeg fôret også en kombinasjon av rått og tørt, og varierte mellom typer og merker. Å ha litt lakseolje over maten kan også hjelpe.
    • Jeg har en tynn hund på 2 år og hun er fullvoksen for lenge siden. Hun har alltid vært tynn og spinkel sånn at ribbeina og knoklene stikker ut. Har prøvd å få henne opp i vekt. Er det noe jeg kan gjøre? Bør hun da ha en dyrlegesjekk men hva gjør dyrlegen da? Er det noen som har erfaring med en småspist hund? Har prøvd flere for og hun er like tynn. 
    • Du har ingen som vil passe hundene litt? Om du har en hund hjemme (lederen, om en av dem tydelig er det) og de andre ute, så er det antakelig mye lettere å få til, over tid. Det hender folk tilbyr gratis hundepass på Finn, bare fordi de elsker hunder, men ikke har lyst til å forplikte seg på fulltid. Om du ikke finner en annonse, så lag en. Sjansen for napp fra dyrevenner som ikke kan ha dyr selv er høy.  Jeg anskaffet en hund nr 2 fordi den første ikke var interessert i sønnen min, og han var så såret av alle avvisningene, han måtte få sin "egen" i en alder av fire år. "Itte'no problem," tenkte jeg, som hadde sett andre med flere hunder. Eldste hundens umiddelbare respons på det nusselige lille nøstet av samme art var aggressiv knurring. Hadde heldigvis en god hundepasser som hunden kjente og trivdes hos, som tillot oss en smooth tilvenningsperiode med passende mengder samvær og alenetid, og innen noen uker hadde eldste adoptert den yngre som sin egen. Den fikk henge fra ørene og jage ham bort fra matskålen sin, og han hadde ikke hjerte til å nekte den noe. Han hadde en grenseløs kjærlighet til den nye lille vennen sin. ..etter en stund, men det startet altså med høy nakkebust, stiv hale og et virkelig aggressivt knurr, og kunne potensielt blitt stygt om vi ikke hadde kunnet pæmpre den eldste med masse one on one time, favorittaktivitene hans og koblet den lille med noe positivt. Jeg antar du har servert hundene det beste de vet som belønning for ethvert tilløp til ro og avslapning ifbm kattene? 
    • Det bør nok helst foregå i et annet rom, om ikke utenfor huset eller ihvertfall på god avstand. Om du gjør det rett foran de andre hundene i bur så er du like langt.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...