Gå til innhold
Hundesonen.no

uttale


Kristina

Recommended Posts

Skrevet

Si "Kah-Naye" Corso i italia, og de ler av deg..... :innocent: Gubben (italiener) ler seg faktisk langflat her! Det dere påstår er korrekt uttale er slang for pung..... :P

Det finnes ingen annen uttale av ordet "cane", som betyr hund, enn nettopp "kane". Det er da bra menigsløst å uttale et italiensk ord på engelsk måte, de vil aldri uttale det korrekt siden språkene er så forskjellige. For en nordmann skal det ikke være noe problem å uttale ordlyden korrekt, da vi har "riktig" "å"-lyd, "r"-lyd og riktig "e"-lyd.

Godt å høre, da har jeg tenkt riktig ;) Prøvde å lære meg italiensk en gang, men motivasjonen forsvant desverre... Sikkert litt lettere med en italiener i hus! Det språket får meg til å smelte helt *sukk* Motivasjon, kom til meg!

Guest Belgerpia
Skrevet

Ja, men jeg syns fortsatt at Kah-naye høres merklig ut i forhold til hvordan det skrives. Hvordan får man Cane til å uttales Kahnaye?

Eller noe........

Ehh....... kah-naye er lydskrift - for engelsktalende - og siden e uttales I - altså i - i engelsktalende land så legger man på en y for å få med e lyden. og h for å få en kort a og ikke en ay............ og når man da skiver Kah-naye - så vil en engelsktalende forstå at uttalen skal være KANE og ferdig med det.........

Ellers så uttales det ikke Kæin Kårså eller kårso - det uttales kane korso med bittelitt runde åooooer men det er altså ikke å - rett nok mer riktig kanskje å skrive å enn o - men dog.....

Når man gjetter seg til uttalen av diverse raser så er man faktisk nødt til å vende blikket mot rasens hjemland - og kane korso er ingen engelsk rase liksom..... så hvorfor forengelske navnet.

Blir det samme med masse andre raser også ........ se til rasens hjemland - på en annen side - bruk den fornorska varianten på franske, belgiske raser - hihi

Guest Belgerpia
Skrevet

Si "Kah-Naye" Corso i italia, og de ler av deg..... :innocent: Gubben (italiener) ler seg faktisk langflat her! Det dere påstår er korrekt uttale er slang for pung..... ;)

Det finnes ingen annen uttale av ordet "cane", som betyr hund, enn nettopp "kane". Det er da bra menigsløst å uttale et italiensk ord på engelsk måte, de vil aldri uttale det korrekt siden språkene er så forskjellige. For en nordmann skal det ikke være noe problem å uttale ordlyden korrekt, da vi har "riktig" "å"-lyd, "r"-lyd og riktig "e"-lyd.

Ja, igjen - kom gjerne med ressonementet på hvorfor det blir så morsomt - klart det blir morsomt når en nordmann eller italiener forsøker å uttale ordskrift ment for engelskmenn liksom - bare det faktum at folk tolker Cane som noe annet enn Cane sier jo litt om hvor feil det kan bli........... Igjen - for en engelsktalende/engelskspråkelig så blir Kah-naye akkurat det du sier det skal være på italiensk Cane (da med C uttalt som K)

Skrevet

Blir det samme med masse andre raser også ........ se til rasens hjemland - på en annen side - bruk den fornorska varianten på franske, belgiske raser - hihi

Jeg tror ihvertfall jeg lar være å skarre ja, når det gjelder raser fra frankrike og andre fransktalende/skarrende land :innocent:

Skrevet

Jeg tror ihvertfall jeg lar være å skarre ja, når det gjelder raser fra frankrike og andre fransktalende/skarrende land ;)

Hm, enkelte ganger kunne det vært greit å være bergenser :innocent: Høres passe dumt ut når jeg prøver meg på fransk r.

Når vi snakker om italiensk så spiller det ingen rolle om r'en uttales "bokmålsk" eller skarrende, da de også har "skarre-dialekter".

Skrevet

Ok flott.

Er en del missforståelser ute og går enda når det gjelder denne rasen.

Når det gjelder uttalelsen så blir Cane Corso brukt rett ut her i gården. Syns det blir vanskelig å si Ca-ney Corso, som det står beskrevet flere steder.

Nå har jo ikke det så mye å si, siden rasen er en Corso.

Siden mannen din er fra italia. Be han forklare hvordan en SICILIANSK MASTIFF ser ut da.

Har sett bilde en gang.

Mange kaller forståelig nok Cane Corso for Siciliansk mastiff.

Skrevet

Siden mannen din er fra italia. Be han forklare hvordan en SICILIANSK MASTIFF ser ut da.

Har sett bilde en gang.

Mange kaller forståelig nok Cane Corso for Siciliansk mastiff.

Siciliansk Mastiff... mener å ha sett noe om SM i en hundebok en gang, og at det da var snakk om nettopp Cane Corso. Finner ikke igjen det i noen av bøkene jeg har her, så jeg kan dessverre ikke gjøre rede for hvilken bok det var.

Dette tror jeg er ren feilinformasjon, fordi;

  • Cane Corso stammer ifra sør/sørøst, delvis fra fylkene Calabria, Basilicata, Campania, Molise og Abruzzo men hovedsaklig ifra regionene Bari og Foggia i Puglia. Puglia, støvelhælen, er på motsatt side av Italia enn Sicilia, fotballen.
  • ENCI (Enta Nazionale della Cinofilia Italiana) har kun akseptert/godkjent to raser i gruppe 2:
    Cane Corso og Napolitansk Mastiff.
  • Italia og øyene utenfor har/har hatt, historisk sett, mange svært like og nært beslektede "raser" av molossertype som ikke er akseptert/godkjent som egen rase. Jeg vil anta at Siciliansk Mastiff er en av dem.

Jeg skal ikke utgi meg for å være noen ekspert på Cane Corso. Dette er kun mine egne synspunkter og konklusjoner dratt utifra hva jeg kan finne i mine bøker og på nettet (forøvrig dukket SM-navnet hovedsaklig opp på engelskspråklige sider). Om du mener at jeg er helt på bærtur, så værsågod å sett meg på plass :icon_redface:

Ps. Selv om mannen min er ifra Italia, så betyr ikke det at han er ekspert på italienske hunderaser. Selv om jeg er norsk, så kan jeg overhodet ingenting om f.eks Haldenstøver eller Dunker :D

Skrevet

uff!, nei.

det jeg mente å si var om han "kanskje" kunne forklare.

Jeg vet siciliansk mastiff ikke er det samme som cane corso, men de blir ofte omtalt som samme rase.

Som mannen din ler av Ca-nay, skal de vist nok bli ganske forbanna om du kaller en cane corso for siciliansk der nede.

Jeg undret bare på om han kunne kanskje ha litt mer beskrivelse om den sicilianske, nettopp fordi han er derfra.

Nei er ikke ekspert på de norske rasene jeg heller, men vet hvordan de ser ut :icon_redface:

Skrevet

Når det gjelder uttalelsen så blir Cane Corso brukt rett ut her i gården. Syns det blir vanskelig å si Ca-ney Corso, som det står beskrevet flere steder.

Klart du synes at det er vanskelig å si Ca-ney, det er jo feil! Det er bare bjella di som ringer, huet ditt nekter å gå med på feil uttale :icon_redface:

uff!, nei. det jeg mente å si var om han "kanskje" kunne forklare.

Jada, skjønner det.

Jeg vet siciliansk mastiff ikke er det samme som cane corso, men de blir ofte omtalt som samme rase.

Som mannen din ler av Ca-nay, skal de vist nok bli ganske forbanna om du kaller en cane corso for siciliansk der nede.

Jeg undret bare på om han kunne kanskje ha litt mer beskrivelse om den sicilianske, nettopp fordi han er derfra.

Akkurat, som jeg antok, mye feilinformasjon ute og går her oppe. Vel, over hele verden egentlig. Det er ikke så mange år siden du knapt nok fant rasen utenfor hjemlandet. At de blir forbanna hvis man kaller Corsoen for sicilianer kan jeg godt forstå, da den ikke har noe med øya Sicilia å gjøre overhodet. Det er en rase med en lang historisk bakgrunn i sør/sørøst, og ikke i sørvest. Som jeg skrev i forrige innlegg, så har de hatt mange svært like hunder av molossertype gjennom historien, men kun to har blitt aksepterte som egne raser. For oss uinnvidde er det nok lett å blande, men de som driver med Corso og har gjort det i generasjoner har nok ingen problemer med å se de små forskjellene. Jeg må bare legge til; kaller du en Puglieser for Sicilianer så kan jeg love deg at det blir bråk! :P Man kaller ikke f.eks en Alvdøl for Sunnmøring heller!

Nei er ikke ekspert på de norske rasene jeg heller, men vet hvordan de ser ut :P

Da vet du mer enn meg! Sett alle verdens raser sammen og be meg plukke ut de norske. Jeg kan plukke ut Elghundene, Buhunden og Lundehunden, men der tror jeg nok det stopper... :D

Folk må si akkurat hva de vil for meg, poenget er vel å gjøre seg forstått. Når gubben ler, så er ikke det for å gjøre narr av folk. Det er fordi at for han så høres det som sagt ut som om man sier noe helt annet enn "hund"...

Skrevet

Lunacop, det er forde cane corso oppdrettere har sagt det til meg, som sammarbider med kenneler i italia.

Har en vennine i sverige som driver med Cane Corso, og oppdrettern dems igjen, samarbider og eier hunder med en oppdretter i Italia, så det er hun som har forklart meg dette, forde jeg sa det med engelsk utale, og jeg stoler da på det...

Skrevet

Zorbas, jeg har ikke lagt merke til hva du har skrevet. Måtte bla litt, og fant innlegget ditt øverst på denne siden. Etter det du har skrevet i det innlegget (#21) så uttaler du det tydeligvis helt korrekt :icon_redface: Den eneste grunnen til at jeg har satt bindestrek i corso-ordet i mitt innlegg (#3) er for å gjøre "r"en mer markert.

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Et tidsskjema fylles vanligvis med utgangspunkt i tiden per hund, og ja, ofte rundes tiden litt opp for å ha litt slingringsmonn. For kvalitetsklasse er det vanlig med ca. 3 minutter per hund, men for valper kan man bruke litt kortere tid, for eksempel 2–2,5 minutter. Konkurranseklasse påvirker ikke nødvendigvis tidsskjemaet direkte, men man bør sørge for at tidspunktene ikke overlapper hvis hundene skal vises i samme ring. Jeg ville satt opp tidsskjemaet slik at første hund starter kl. 09:00, og deretter legger til tiden per hund, runder opp til nærmeste 5-minutters intervall for enkelhet og oversikt. Eksempel: Golden retriever valp 3 hunder → 09:00–09:06, Golden retriever 14 hunder → 09:06–09:48, Labrador valp 2 → 09:48–09:52, og så videre. På denne måten får du et oversiktlig skjema hvor hver gruppe får sin tid, og du unngår at tidene blir for eksakte og uoversiktlige. 
    • Ja — det virker ikke som om pop‑up telt for utstilling er helt borte fra markedet, men utvalget har kanskje blitt mindre hos enkelte butikker, og noen farger/modeller kan være utsolgt akkurat nå. Hos norske nettbutikker kan du fortsatt finne utstillingstelt og pop‑up‑varianter som er ment for hund og konkurranser. For eksempel har petetelt i turkis stående som pop‑up‑modell hos enkelte leverandører, og det finnes også modeller i ulike størrelser og farger til hundeutstillinger. Noen steder har hatt telt som Dark Gray Green Pop‑up Camping Tent For Pets som passer som bærbart ly for hunder, og det er fortsatt mulig å finne pop‑up‑design både som mindre hundetelt og litt større varianter. Det kan være at Hundensbutikk har solgt ut de fargene du nevnte (rosa, lilla, turkis, grå og grønn), men andre butikker som VetZoo, Musti eller Hund i Norge fortsatt har pop‑up‑telt på lager — noen ganger i turkis og andre farger. Mitt tips er å sjekke flere nettbutikker og eventuelt sette deg på venteliste eller kontakte butikkene for å høre om de får inn flere farger og modeller etter hvert. Store utstillingstelt finnes også i større størrelser og mer robuste varianter hvis du trenger det til lange dager ute.
    • kan du finne fine plus‑size jakker, blazere og skjørt/kjoler hos norske og internasjonale butikker som Zizzi, Zalando, Ellos og bonprix, som har et bredt utvalg klær i store størrelser til formelle anledninger
    • Hvis hunden din er sjelden og konkurrerer alene i sin rase, kan den fortsatt få CK (certifikatkvalitet). Når den får CK, kan den også delta i konkurranser om videre titler som cert, CACIB og BIR, selv om den ikke har direkte konkurranse i sin rase. Det betyr at en sjelden hund kan oppnå de samme titlene som mer vanlige raser, men det kan oppleves annerledes. For vanlige raser som golden retriever er konkurransen ofte hardere, fordi flere hunder av høy kvalitet konkurrerer samtidig. Å vinne BIR eller cert i en stor rase kan derfor anses som mer imponerende, siden hunden har slått flere sterke konkurrenter. Men for dommeren kan det også være interessant og utfordrende å vurdere en sjelden rase, spesielt hvis de ikke ser rasen ofte. Til syvende og sist må kvaliteten på hunden vurderes ut fra rasestandarden, uavhengig av hvor mange konkurrenter den har. Så ja, både sjeldne og vanlige raser kan oppnå de samme titlene, men opplevelsen og utfordringen kan føles forskjellig.
    • Riding number holder ANKY Pins‑Velcro – enkel nummerlappholder med borrelås/pinner som kan brukes til konkurranser og trening. Shires Eventing Back Number Holder XC Bib Set – komplett sett for ryggnummer som brukes i sprang/terreng. Cameo Equine Cross Country Bib for Eventing – et annet alternativ innen eventing‑nummerlapper. Shires Eventing Back Number Holder XC Bib Set – Youth – samme type som over, men tilpasset yngre ryttere. I tillegg finnes det magnetiske bib holders og race‑magneter som du kan bestille fra internasjonale nettbutikker — de fester nummerlapper uten å bruke borrelås eller knapper, og er et godt alternativ til borrelåsalternativet som er utsolgt. Riding number holder ANKY Pins‑Velcro – enkel nummerlappholder med borrelås/pinner som kan brukes til konkurranser og trening. Den er praktisk og lett å feste på hesteryggen eller på utstyr. Den passer til både nybegynnere og erfarne ryttere. Holdere med borrelås gir rask montering og demontering, noe som sparer tid på konkurranser. Shires Eventing Back Number Holder XC Bib Set – komplett sett for ryggnummer som brukes i sprang/terreng. Dette settet inkluderer flere fester og holder nummeret godt på plass under aktiv konkurranse. Det er spesielt populært blant ryttere som deltar i utendørs arrangementer med flere hinder. Cameo Equine Cross Country Bib for Eventing – et annet alternativ innen eventing‑nummerlapper. Denne modellen er lett, slitesterk og tåler fuktighet og vind. Den gir også god synlighet av nummeret under hele konkurransen. Shires Eventing Back Number Holder XC Bib Set – Youth – samme type som over, men tilpasset yngre ryttere. Det gjør det enkelt for barn og juniorer å delta i konkurranser uten å bruke store og tunge holdere. Alle disse alternativene er laget for å sikre at nummeret sitter stabilt, uansett aktivitet. I tillegg finnes det magnetiske bib holders og race‑magneter som du kan bestille fra ші для створення картинок internasjonale nettbutikker — de fester nummerlapper uten å bruke borrelås eller knapper, og er et godt alternativ til borrelåsalternativet som er utsolgt. Magnetiske holdere er spesielt praktiske for ryttere som ønsker å spare tid under påkledning og montering. De kan brukes både på hesteryggen og på klær, og de gir en ren og enkel løsning. Noen ryttere kombinerer borrelås og magnetiske holdere for ekstra sikkerhet. Når du velger holder, bør du tenke på hvor ofte du konkurrerer og i hvilke disipliner. For eksempel kan cross‑country kreve mer slitesterke holdere enn dressur eller sprang. Det er også viktig å se på størrelsen på nummerlappen og at holderen passer til denne. Flere butikker tilbyr ulike farger og materialer, slik at du kan velge det som passer ші для створення картинок best for deg og hesten. Husk at komfort for hesten alltid bør prioriteres — ingen holder skal gnage eller sitte for stramt. Å investere i en god nummerlappholder gjør konkurransedagen enklere og mer oversiktlig. Både nybegynnere og erfarne ryttere kan dra nytte av disse praktiske løsningene. Ved å kombinere riktig holder med riktig nummerlapp, får du både funksjon og et ryddig utseende på konkurransebanen. Det finnes også spesielle holdere tilpasset ulike hesteraser og størrelser, slik at alt sitter perfekt.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...