Gå til innhold
Hundesonen.no

Uttale på forskjellige raser


Ane

Recommended Posts

Jeg har hatt fransk i mange år, og sliter derfor veeldig med å si "pappillon", som mange i Norge sier. Så hvis jeg ikke snakker med folk som faktisk HAR rasen, pleier jeg å si "pappijå", med en litt lang nasal å på slutten :icon_redface: Petit Brabancon ville jeg uttalt petii brabans(j)å tror jeg. Og så sier jeg Fårster! Og malenoa og lakkenoa!

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her kan du jo høre. :icon_redface:

Se der du, da lærte man noe nytt i dag å ;)

Denne er litt fiffig, skriv inn det du vil hun skal si på valgt språk( engelsk, hun slet noget med norsk ;)), og man får ordet med korrekt uttale:

http://www.easytrans.org/no/sitepal/

EDIT: ikke så fiffig alikevel, da hun oversetter ordene ganske direkte. Men en del raser fikk korrekt uttale, blant annet tolleren

Lenke til kommentar
Del på andre sider

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Haha ;) men da har vi avklart det, og jeg har lært litt fransk ;) Men skjønner hva du mener med å glemme, skal heldigvis gå spanskemne til våren ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Dratini

Uff jeg vet ikke helft hvordan hoffe uttales.. Hoffavart? Hovvavart? :ahappy:

Håffavart :blink:

Ifølge raseboken "Hovawarten et venskab værd" (på dansk) av Sasha Bonde-Henriksen (mangeårig oppdretter og spesialdommer, bor i Danmark men født og oppvokst i Tyskland) uttales Hovawart med "to bløde v'er", altså "Hovavart" :ahappy:

Men hører mange si håffavart, håvvavart, håffe, hovi osv...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

mener det skal være stum S, dvs "havané"

De fleste som har havanais sier havanes. Den korrekte franske uttalen er vel med stum s, men det er jo ikke uvanlig å "fornorske" en del ord. Det er vel ikke så mange nordmenn som f.eks uttaler Paris med stum s?

Ellers er det egentlig litt merkelig at vi skal ha et fransk navn på en cubansk rase i Norge. På Cuba blir den kalt Bichon Habanero.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg møtte på en mann igår som hadde to Sloggier! :wub:

Rettere sagt, de var kånemor sine og jeg konkluderte etter noen minutter med at det var Sloughi han mente ;)

Ufattelig mange som sier Måps og... Tar meg selv i å si det og av og til.. :blink:

...hadde jeg aldri skjønt! :) Jeg sier mops - men har nok snakket om truser ja.... :wub:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Da har vi entret en fryktperiode. Den som skulle starte ved 6 mnds alder startet plutselig i dag, 7 mnd og 8 dager gammel. Henger på greip med stor rase, tregere utvikling.  Han ville PLUTSELIG ikke entre bussen. Han som ELSKER buss! Bussjåførene elsker ham også, for han står som et skolelys og logrer ivrig og glad når de svinger inn på holdeplassen. Han bykser like glad og ivrig ombord. ..et. Bykset. Har bykset. Har elsket buss. Nå ville han IKKE gå ombord, helt plutselig. En hyggelig medpassasjerer tilbød seg å løfte ham ombord, noe Edeward satte STOR pris på, og takket mannen for i flere minutter etterpå. Ikke sett ham så takknemlig siden han oppdaget paraplyens funksjon.  Heldigvis er bygdebussen et samfunn, fullt av hundefolk, og alle de nærmeste trådte hjelpsomt til og var hyggelige og pratet og koste med ham, noe han ble kjempeglad for. Han elsker oppmerksomhet fra fremmede mennesker som elsker hund. It takes a village to raise a puppy. Ingen setback til fair of stairs da vi skulle av igjen, heldigvis. Spent på hva annet som plutselig blir skummelt fremover. Han får ikke relapse på trapper, og det neste skumle bør heller ikke bli heis. Han er for stor og tung til å bæres. I tillegg har han så ekstrem separasjonsangst, han kan ikke være hjemme alene unntatt når han er så utslitt at han MÅ sove.  Dette blir spennende fremover. Håper det går fort over igjen.  Utgangsstilling på tom hånd har forøvrig bedret seg litt. Den er langt fra bra, men det hender han gjør det for å være snill med meg, og legger ingenting imellom når han tydeliggjør at dette er en act of kindness fra ham til meg. Han har forstått at det gjør meg glad, så han belønner meg med utgangsstilling på tom hånd for å vise at han setter pris på adferden min innimellom. Kanskje blir det bronsemerket en dag. Kanskje. 
    • Ja her er det nok å jobbe med, det er helt sikkert 😅Hun er blanding mellom cavalier og puddel (det ligger noen bilder på instagram under lindaoglilje hvis noen vil se, har ikke lyst til å legge ut så mye her ettersom jeg bare har henne på prøve). Jeg kjører en Prius og buret står i baksetet, så tror ikke det er bilen som er problemet. Det er nok heller tidligere erfaring med bilkjøring som gjør dette et stressmoment for henne. Men hun er utrolig lydig da, så hun hopper inn i bilen når hun får beskjed om det. Hun er veldig søt når hun ikke er stressa, men det er jo sånn ca. én time i døgnet 😅 Men hun har bare vært hos meg en uke så hun trenger nok enda litt tid på å lande helt.
    • Morsomt med småplukk å jobben med😅Enig med @simira, ta det helt tilbake til start. Hvilken rase(r) er hun (noen er jo kjent for å ha et litt høyere stressnivå enn andre)? Og hvilken bil har du? Udyret mitt synes bilkjøring er helt ok i min kompakt suv (der tar hun hele bagasjerommet, så ikke plass til bur, men har lastegitter); men hun hater å kjøre bil om vi låner type stor kassebil der hun må være i varerommet. Stressnivået går til himmels. Gjør det hele lystbetont med bildøren åpen og motoren av i begynnelsen, om hun er mottakelig for sitt/bli kommando eller bare be henne hoppe opp i bilen (om hun ikke er så liten at hun må løftes inn da). Babysteps og alt det der, masse lykke til!
    • Oof, det gjorde vondt å lese! Og jeg tror slett ikke hun nødvendigvis er trygg selv om hun er rolig da. Jeg ville faktisk vurdert å prøve å starte på scratch med burleker og positiv assosiasjon til buret som IKKE medfører timesvis med passivisering. Og ut fra det lille jeg vet så langt så er jeg helt sikker på at du klarer å få til dette når hun etterhvert får oppleve mer frihet, aktisering og meningsfylte oppgaver!
    • Hun har sittet 10 timer i bur daglig der hun kom fra, så hun er forsåvidt trygg og rolig i bur, men det er vel mest fordi hun har lært seg å være passiv der. Hun har også ressursforsvar på liggeplass, og tror helst bare hun vil være i fred når hun går inn i buret (ikke at jeg har bur innendørs uansett, men fikk det inntrykket der jeg hentet henne). Hun har litt problemer den frøkna her 🙈 Men hun er bare 3 år og synes det er veldig gøy å trene, så tror absolutt det er håp for henne.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...