Gå til innhold
Hundesonen.no

Uttale på forskjellige raser


Ane

Recommended Posts

Jeg har hatt fransk i mange år, og sliter derfor veeldig med å si "pappillon", som mange i Norge sier. Så hvis jeg ikke snakker med folk som faktisk HAR rasen, pleier jeg å si "pappijå", med en litt lang nasal å på slutten :icon_redface: Petit Brabancon ville jeg uttalt petii brabans(j)å tror jeg. Og så sier jeg Fårster! Og malenoa og lakkenoa!

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Her kan du jo høre. :icon_redface:

Se der du, da lærte man noe nytt i dag å ;)

Denne er litt fiffig, skriv inn det du vil hun skal si på valgt språk( engelsk, hun slet noget med norsk ;)), og man får ordet med korrekt uttale:

http://www.easytrans.org/no/sitepal/

EDIT: ikke så fiffig alikevel, da hun oversetter ordene ganske direkte. Men en del raser fikk korrekt uttale, blant annet tolleren

Lenke til kommentar
Del på andre sider

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Haha ;) men da har vi avklart det, og jeg har lært litt fransk ;) Men skjønner hva du mener med å glemme, skal heldigvis gå spanskemne til våren ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Dratini

Uff jeg vet ikke helft hvordan hoffe uttales.. Hoffavart? Hovvavart? :ahappy:

Håffavart :blink:

Ifølge raseboken "Hovawarten et venskab værd" (på dansk) av Sasha Bonde-Henriksen (mangeårig oppdretter og spesialdommer, bor i Danmark men født og oppvokst i Tyskland) uttales Hovawart med "to bløde v'er", altså "Hovavart" :ahappy:

Men hører mange si håffavart, håvvavart, håffe, hovi osv...

Lenke til kommentar
Del på andre sider

mener det skal være stum S, dvs "havané"

De fleste som har havanais sier havanes. Den korrekte franske uttalen er vel med stum s, men det er jo ikke uvanlig å "fornorske" en del ord. Det er vel ikke så mange nordmenn som f.eks uttaler Paris med stum s?

Ellers er det egentlig litt merkelig at vi skal ha et fransk navn på en cubansk rase i Norge. På Cuba blir den kalt Bichon Habanero.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg møtte på en mann igår som hadde to Sloggier! :wub:

Rettere sagt, de var kånemor sine og jeg konkluderte etter noen minutter med at det var Sloughi han mente ;)

Ufattelig mange som sier Måps og... Tar meg selv i å si det og av og til.. :blink:

...hadde jeg aldri skjønt! :) Jeg sier mops - men har nok snakket om truser ja.... :wub:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Haha, kattejaging er nok ekstremt krevende. Men jeg var impornert over Grisha Stewart som fikk en jack russel til å ikke jage ekorn ved bruk av BAT (behaviour adjustment training, egentlig et litt teit navn på en metode siden mye trening er nettopp for å justere adferd, men det er nå det det heter). 
    • Han har helt rett! Når de er over 10 får de lov å gjøre som de vil! (I min bok)
    • Det er vanskelig å akseptere at de begynner å bli gamle. Det er mye mer vi kan gjøre for hundene nå enn de gjorde før i tiden, selv om jeg også synes det er urimelig å holde dem i live "så lenge som mulig" for egen del. Men så lenge vi faktisk kan lette livene deres i alderdommen så gjør vi jo helst det. Jeg antar at hun er fulgt opp og sjekket hos dyrlege siden hun går på rimadyl. Jeg er usikker på om det kan (eller bør) kombineres med librela eller andre smertestillende mot forkalkninger, så sjekk det. De siste årene hadde jeg månedlig fysioterapi for hundene, og kan anbefale det. En hundefysio kom hjem til oss og masserte og behandlet stivheter i kroppen, og hundene var betydelig bedre av det. 13 år er en anstendig alder, og jeg tenker nok at uansett alder så er det nok dessverre på tide å innstille seg på at hun ikke kommer til å leve evig.  
    • Hei. Registrerte meg nettopp. Har alltid hatt mine egne meninger om hundehold. Nå begynner min kjære Lady (13 år gammel Border Collie) å tydelig vise tegn på at hu er gammel. Hu har alltid hatt fri tilgang til tørrfor (og vann seff) - ok hu er litt feit - men å begynne å måle opp ting nå? nei. Hu skal ha fri tilgang som alltid. Prøver så godt jeg kan å ordne slik at hu skal ha det bra - vi sitter en plass i naturen - jeg får hu til å ligge / bli - også hiver jeg diverse godbiter (markies) ut over et område som hu går og snuser og leter opp. Hu har gått på "Rimadyl" i et par år (ettersom jeg har forstått så skal dette hjelpe på forkalkninger i ryggsøylen + at de skal være mildt smertestillende (?) I gamle dager var hu en atlet. Endeløs energi. Nå når jeg skal prøve å gå en tur så "stopper hu meg" - hu går foran - og ser på meg, ser tilbake - hvis jeg snur meg så springer hu rett hjem - tydelig at hu vil bare hjem og ligge uttafor døra (bor på gård) så jeg sitter der og liksom bare bekymrer meg. I know - gammel hund. Men jeg vil at hu skal ha det bra - så lenge som overhodet mulig - Jeg jobber ikke - det er bare meg og hu. Jeg synger alltid en sang om morgenene - "God morgen, god morgen lille golli klump - osv" (I know pretty cringe) hu digger det - kos og hale som går. Hu har vært min love - ikke bare for de siste årene - alltid. Orker ikke tanken på at hu skal dø. Fokk det. Det virker som hu har det greit om natta - men noen ganger er det slikking / pesing - som om hu stresser med noe eller har det vondt (og det er vondt å høre på). Noen netter er det helt stille. Ok. I know. Hvis hu lider så skal hu selvfølgelig få slippe, men vi tar ikke livet av våre gamle bare fordi de plutselig må i rullestol eller blir demente. Hu var med på en hel runde disc golf i dag - men måtte hjelpe hu opp fra et dillete område (hu satte seg fast, klarte ikke å komme seg opp) - egentlig så fatter jeg ikke helt hvorfor i helsiken jeg lager denne posten. Er som regel uenig med de fleste. Men hvis noen har noen ideer / gode forslag så hallelujah.
    • Min første.. er noe som hører med i en dagbok, og i dag er det Edes første diare som er tema -_- Stakkars gutt. Han har vært så snill og god gutt så lenge nå, han fortjener ikke det der. Så snill og god at han valgte gå på badet og ha diare der mens jeg sov. Like a sir.  For å alltid se på den lyse siden av ting, å slippe vaske sofa og tepper og sånt er gull. Dette kunne vært meget verre. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...