Gå til innhold
Hundesonen.no

Uttale på forskjellige raser


Ane

Recommended Posts

Skrevet

Jeg har hatt fransk i mange år, og sliter derfor veeldig med å si "pappillon", som mange i Norge sier. Så hvis jeg ikke snakker med folk som faktisk HAR rasen, pleier jeg å si "pappijå", med en litt lang nasal å på slutten :icon_redface: Petit Brabancon ville jeg uttalt petii brabans(j)å tror jeg. Og så sier jeg Fårster! Og malenoa og lakkenoa!

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Skrevet

Her kan du jo høre. :icon_redface:

Se der du, da lærte man noe nytt i dag å ;)

Denne er litt fiffig, skriv inn det du vil hun skal si på valgt språk( engelsk, hun slet noget med norsk ;)), og man får ordet med korrekt uttale:

http://www.easytrans.org/no/sitepal/

EDIT: ikke så fiffig alikevel, da hun oversetter ordene ganske direkte. Men en del raser fikk korrekt uttale, blant annet tolleren

Skrevet

De er j lyd altså, på fransk?

For da blir jo papilån den norske måten å si det på, mens papijå blir den egentlig korrekte måten.

Samme går for nova scotia, da blir skåtja norsk måte og skåsja den egentlig korrekte måten ;)

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Skrevet

Nå måtte jeg bla i franskbøkene mine her. Har glemt litt av hvert :icon_redface: Vanligvis uttaler man "ll" som l på fransk, men ikke "ill". Så papillon blir til papijå. N på slutten av ordet er stum ;)

Haha ;) men da har vi avklart det, og jeg har lært litt fransk ;) Men skjønner hva du mener med å glemme, skal heldigvis gå spanskemne til våren ;)

Skrevet

Aussie uttales Åssi. Vi sier da ikke Østralia? :icon_redface:

Jeg sier Øustrailia, derfor uttaler jeg det øssi. Men nå sier jeg sikker Australia feil også da ;)

Skrevet

Jeg sier Æustralia (på norsk), men Aussie Åssi.

Mange rare uttaler her! Føler jeg har dummet meg ut mange ganger på uttale :ahappy:

Guest Dratini
Skrevet

Uff jeg vet ikke helft hvordan hoffe uttales.. Hoffavart? Hovvavart? :ahappy:

Håffavart :blink:

Ifølge raseboken "Hovawarten et venskab værd" (på dansk) av Sasha Bonde-Henriksen (mangeårig oppdretter og spesialdommer, bor i Danmark men født og oppvokst i Tyskland) uttales Hovawart med "to bløde v'er", altså "Hovavart" :ahappy:

Men hører mange si håffavart, håvvavart, håffe, hovi osv...

Skrevet

mener det skal være stum S, dvs "havané"

De fleste som har havanais sier havanes. Den korrekte franske uttalen er vel med stum s, men det er jo ikke uvanlig å "fornorske" en del ord. Det er vel ikke så mange nordmenn som f.eks uttaler Paris med stum s?

Ellers er det egentlig litt merkelig at vi skal ha et fransk navn på en cubansk rase i Norge. På Cuba blir den kalt Bichon Habanero.

Skrevet

Jeg møtte på en mann igår som hadde to Sloggier! :wub:

Rettere sagt, de var kånemor sine og jeg konkluderte etter noen minutter med at det var Sloughi han mente :wub:

Ufattelig mange som sier Måps og... Tar meg selv i å si det og av og til.. :blink:

Skrevet

Jeg møtte på en mann igår som hadde to Sloggier! :wub:

Rettere sagt, de var kånemor sine og jeg konkluderte etter noen minutter med at det var Sloughi han mente :)

Ufattelig mange som sier Måps og... Tar meg selv i å si det og av og til.. :blink:

Huff, sier man ikke Måps? :wub:

Skrevet

Jeg møtte på en mann igår som hadde to Sloggier! :wub:

Rettere sagt, de var kånemor sine og jeg konkluderte etter noen minutter med at det var Sloughi han mente ;)

Ufattelig mange som sier Måps og... Tar meg selv i å si det og av og til.. :blink:

...hadde jeg aldri skjønt! :) Jeg sier mops - men har nok snakket om truser ja.... :wub:

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Dette avhenger nok en del av individ, men jeg tenker nå at både puddel og bichon-rasene er gode alternativer. Jeg mistenker at puddel generelt er mindre sære enn bichon, men de har også sine særegenheter. Jeg vil anbefale dere å dra på utstilling eller rasetreff for de ulike rasene og møte ulike individer og oppdrettere og eiere av alternativene, så får dere litt mer følelse med hvordan de er. En del av de små terrierrasene kan også være allergivennlig. De er strihåret og må nappes. Men de kan også være en del striere, ha mye jaktlyst og krever mer aktivitet.
    • Det kan være verdt å prøve ut ulike fôrtyper, men også gi lakseolje som tilskudd. Hvis hunden allerede er sensitiv så kanskje prøve ut sensitiv-fôr fra noen merker? RC er stort og kommersielt, og er nok helt greit fôr. Selv brukte jeg svenske Robur kombinert med Vom de siste årene og var veldig fornøyd med det. Acana og Orijen er populære merker som er ganske bra. 
    • Hei! Jeg har en Engelsk Toy Terrier gutt på litt over 4år. Han mister nesten all pels på vinteren for så å bli litt bedre på sommeren. Har pels på hodet og labber og litt på ryggen. Men han er så å si nakenhund nå. Pratet med ei som hadde samme problemet med sin Dvergpincher. Men så var det ei venninne av hu som passet hunden i en måneds tid. Og hun hadde visst byttet ut fôret og hunden hadde plutselig fått fin pels over hele. Hun husket ikke hvilket fôr det var, men hun trodde det ble solgt på butikken. Jeg bruker Royal Canin Small Dogs. Og det hadde hun og brukt, men hun synes ikke det var et bra fôr... Har en gutt til som har helt fin pels. De spiser de samme tingene. Ingen av de tåler noe med and i, de blir skikkelig dårlige i magen av det. Lurer på om det er noen andre som har hatt samme problem med sin hund og funnet en løsning?  Det skal sies at han er veldig følsom til vaskemiddelet vi bruker når klærne hans vaskes så vi bruker Nautral for det er det mildeste jeg har funnet.
    • Hei! Vi har en hund som begynner å bli en gammel mann og jeg er derfor på leting etter det som skal bli familiens neste familiemedlem etter han blir borte. I den forbindelse trenger jeg deres kloke hoder. Vi er en familie på tre, med et barn på 8 år. På grunn av allergi har vi vurdert det slik at Bichon Havanais og dvergpuddel fremstår som de mest aktuelle rasene.   Vi har en Havanais nå og han er litt spennende eksemplar. Fra han var valp har han vært ganske sær. Han er blant annet veldig lite kosete, ekstremt lite tilpasningsdyktig og har alltid hatt vanskeligheter med å slå seg til ro, så jeg kjenner vel han egentlig ikke igjen når jeg leser typiske rasebeskrivelser (nå fikk jeg dårlig samvittighet, så må legge til at han selvfølgelig er verdens beste hund!). Sønnen min har noen utfordringer blant annet på skolen og han trenger derfor å komme hjem til en bestevenn. Det var i søken på dette jeg kom over puddel, som jeg ser ofte blir brukt som terapihunder. Men når jeg leser rasebeskrivelser virker det som om Havanaise i all hovedsak er fantastiske med barn, mens det for puddler fremstår mer som om de kan være gode med barn. Så jeg lurer på om dere har noen erfaringer med disse rasene, gjerne begge? Vi kommer til å dele ansvaret med min mor som bor i samme hus, så den kommer ikke til å være noe særlig alene. Pelsstell er heller ikke noe problem. Krysser fingrene for at noen kan hjelpe oss i valget:)
    • Da er operasjon utført og alt gikk fint, vi er snart igjennom første døgnet og ho har gjort sitt benødne også slapper mye av i senga si. Ho har ikke spist enda men det kommer med tiden tenker jeg etter narkose og sånt så er jo det veldig normalt så. Godbiter har ho spist men ikke veldig mat interessert enda. Men alt i alt virker det veldig bra med ho ettersom forholdene. 
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...