Gå til innhold
Hundesonen.no

Nordmenn på engelsk - gullkorn


Mirai

Recommended Posts

Den franske avisa ville vite hvordan det var å være med på lag med Ole Einar Bjørndalen. Alexander Os svarte: I can just, as we say in Norwegian, «bend over in the dust».

Nils Arne Eggen, Et av de mest klassiske kom før Rosenborgs møte med Celtic i 2001: «There's hoping in the hanging snor. Fishing-snore!»

To år tidligere kom denne til nederlandske journalister - før en kamp mot Feyenoord: «We play with two stoppers and three spisses.»

Språkbarrierene var også en utfordring da Eggen hentet Robert Boateng til Lerkendal i 1997: «You have to come in joggedress,» instruerte Eggen. Boateng misforstod og kom joggende i dress.

Ole Einar Bjørndalen sa:”Not so much coffee, but maybe we can invite him over to our hotel, we have a really good cock with us??”

Spydeberg-engelsk: Rally-brødrene Solberg tar seg heller ikke så veldig høytidelig, og deres særegne Spydeberg-engelsk har mange tilhengere. I fjor fikk Henning og Petter rallysportenes egen TV-kanal beskjed om at de for all del ikke måtte legge om språkbruken. Noen av de uforglemmelige Solberg-gullkornene er «but, but, it wasn't only, only», «I had a stop in the start» og videre «we break... we break, we broke a braike... a breakpipe, so we have to fix it».

I denne sammenhengen er det jo vanskelig å komme utenom Petter Solbergs uforglemmelige: "It's not the fart that kills you, it's the smell..!

Til sist enda en Solberg: Rattet løsnet plutselig, og han hylte til servicefolka over radioen: I have a loose rat in my car! Can you hear me? I have a loose rat!

------------------------------

Han er kanskje ikke verdensmester i engelsk muntlig, men det skaper jo stor glede for meg hvertfall :icon_redface:

Store ord fra Petter Solberg:

"I had a very big fart, and suddenly I fucked off the road"

"I had a stop in the start"

"i had to go off the road,to save the car"

"It wåss dæven døtte meg close ass..vell vell,vi have to see how the rest of the race go"

"I drove over the hill"

"I`m driving round the corner, and crash in the christmas tree."

"It's not the fart that kills you, it's the smell"

"I had bad pigs in my dekk"

"It was a moose in the engine"

"but but, it isn't only only you know"

"It wåss so møch dog on the window"

"It's not only only, but but "

"it was werry werry funny"

"he is my wife in the car ehh....no sex"

"i drived and then it was a sving and a sving til så a stein and pang i drived rett in the juletre"

"When i keim around the corner, it all went to Hælvette"

" The car understyrt ænd i was going strait fram"

''I came with a great fart and dishappered as a prikk in the sky''

"I'm slædding utafor the kænt"

"i just take full fart and Drive "

For å ikke glemme:

"The rat is loose"

--------------------

Fra boken "Don’t smell the balloons - Enda mer ”broken English”"

”Thank you for the mess.”

Norsk statsminister etter gudstjeneste i Brasil

”I am in the beginning of my period.”

Nyutnevnt kvinnelig statsråd på besøk i Brussel

”And now the prick over the ’i’ … ”

Dansk kulturminister til det internasjonale pressekorpset

”Dear friends, we are the same guys as before, even if we have lost our pricks.”

Pressemelding da Götabanken ble Gota Bank

”Excuse me, where is the handle gate?”

Trønder på shoppingtur i utlandet

”This microphone smells each time i speak.”

Norsk taler på internasjonal konferanse

”You can say you to me.”

Belgisk politiker som gjerne er dus med utenlandske gjester

Lenke til kommentar
Del på andre sider

*ler og ler*

Tror på at Petter Solberg har sagt det jeg, "but but, it's not only only" husker jeg faktisk (og hvis jeg hadde vært en sånn "gå med t-skjorte med skrift dame" så hadde jeg hatt en med det på! :icon_redface: )

Husker ikke hvor jeg har det fra, men jeg har hørt rykter om at en nordmann en gang sa i et middagsselskap etter en diskre rap: "Excuse my rape!" :wub:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Christine

Vi var på klassetur til Kroatia, og venninna mi skulle spørre om det var vann i bassenget på hotellet: " Is there any water in the bassæng?"

Og ei annen venninne(samme tur) skulle ha is: "Æ want a kinder in a kjæks!"

Ellers sto jeg i en butikk å skulle til å betale da jeg spurte: "Can I pay with card?" Ble litt mobbet for denne, men ser enda ikke hva som er feil med å si det? :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 weeks later...

Noen flere:

En svensk forretningsmann sa: "I am a man who likes to have my balls in the air."

En svensk fotballspiller: "I just want to lie down on the coach."

En svensk sjåfør som ble stoppet av engelsk politi spurte: "Excuse me, what is the fart limit?"

Norsk kvinnelig fotballspiller på Amerikansk TV: "I tried to screw the ball in the goal."

Dansk fotballspiller på pressekonferanse: "Screw down your expexctations. We wanted to play with long balls."

En advarsel på en kondompakke: “Do not return used condoms to the manufacturer through the mail”.

På en sykepose i et spansk flyselskap: "Bag to be used in case of sicknes or to gather remains."

Japans nest største reisebyrå: "KINKI NIPPON TOURIST COMPANY" Etter stadige forespørsmål om ulike sexturer byttet de navn

En advarsel på et stupebrett: "All divers must land in water!"

Skilt på et japansk bad: "Foreign guests are requested not to pull cock in tub."

Skilt i en cocktailbar i Norge: "Ladies are requested not to have children in the bar."

En kinesisk oversettelse av Pepsi slagordet; <<Come alive with the Pepsi Generation>> : "Pepsi brings you ancestors back from the grave."

Advarsel på en pakke kondomer: "Warning: DO not drive while using this product."

Men det er ikke bare utenlandske som tabber seg ut på Engelsk. Her er noen quoter fra engelske sports kommentatorer og trenere:

Jimmy Hill: "Despite the rain, it is still raining here at Old Trafford."

Glenn Hoddle: "You can't compare two players who are different because they're not the same."

Mike England: "Ian Rush unleashed his left foot and it hit the back of the net."

Jimmy Hill: "That's a wise substitution by Terry Venables: three fresh men, three fresh legs."

Brian Butler: "Wilkins sends an inch-perfect pass to noone in particular."

Danny Blanchflower: "Everything in our favour was against us."

Kevin Keegan: "I'm not disappointed - just disappinted."

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 2 weeks later...

:)

Hærlig latterkrampe på morningen.

God venn snakket med min engelsktalende søster, og sa: My friends mom have many dogs, those that are white with black pricks on.

Må vell innrømme min egen også, skrev brev til min engelsktalende søster at jeg hadde tenkt å begynne på cock school etter videregående, siden jeg gjerne ville bli en cock når jeg ble stor :D:D Blir fortsatt like flau når jeg tenker på det.

Ei venninne ble spurt om veien til en drugstore av noen turister, hun svarte at slike butikker ikke fantes i Norge ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Jeg har en hund på 11 måneder som er litt merkelig. planen er at vi skal stille han ut etterhvert . Men vi har et problem han er ikke glad i «dør listene» inn til nye bygninger eller rom.. Vanskelig å få han inn i rom, da han nekter å gå inn.. vanskelig å motivere og det har skjedd at han har kommet ut av båndet når vi har vært på vei «inn» . Andre steder igjen kan dette gå helt fint.. Vi trenger tips å råd til at han mestrer å gå gjennom døråpninger over dørlistene, hvordan gjøre dette på en god måte slik at det ikke blir noe verre .. vi har også perioder der han kommer inn i det nye rommet / bygningen , blir han usikker på underlaget og snuser på «parkett skillene» akkurat som han reagerer på lister og planke skillene i gulvet . Han går på det, men er ikke akkurat komfortabel. (han går som regel bare rett fram akkurat som han har en sti) Andre steder igjen kan dette gå helt fint. Vi har valgt å bare overse det , til han løser det selv og skjønner at det ikke er noe skummelt med tanke på «spøkelsesalderen» . Det som jeg ønsker råd om er hvordan få hunden til å mestre å gå inn i nye rom? Vi skal stille han ut etterhvert , og blir det innendørs er jeg redd for at han ikke vil trives da han ikke er komfortabel med å gå inn i nye rom eller å gå på ukjente underlag.. Vi har han med jevnlig på nye ting i nye miljøer, men ikke vært rundt på utstillinger enda.  noen som har vært borti dette ? han er veldig sta og litt vanskelig å motivere da staheten er sterkest😅 ingen av søskene har redsel på gulv, men de kan reagere på lister eller streker. Men det har gått over når de har blitt voksne på de andre kullene .. De har blitt godt sosialisert hos oppdretter og gått på ulike underlag og vært i forskjellige rom. 
    • Ingen fremgang på utgangsstilling. Han setter seg konsekvent ned i 90 graders vinkel mot meg om venstre hånd er tom. På den lyse siden er direkte levering av apportbukken konsekvent nå. ..for tiden. Kan belønnes med kampeleke eller et nytt kast. Gir håp om å få utgangsstilling på tom hånd en dag.  Den største utfordringen vi har er manglende IVER på tom hånd. Den viser seg i sitt og dekk, spin og twirl, hvor han er uengasjert og treg uten godisen i hånden. Trenger ikke være foran nesen hans, jeg kan stå på litt avstand med hendene i ro, men det MÅ være godis i dem - ikke i lommene, ikke på hylla, men i hånden - for å få IVER og fart i bevegelsene. Han er SÅ flink når jeg har godisen i hendene. Lineføring/fvf har vi mer fremgang med på tur. Her tilbyr han bedre og bedre posisjoner over lengre tid, med iver, fordi han har skjønt at godisen BLIR plukket opp fra lomma, eventually.  Det hele handler vel om å ha tillit til prosessen. Rome wasn't built in a day.  Han er forøvrig vokterhund med stor V. Ansvarsbevisst som få. Ble irritert av at jeg nettopp flyttet meg fra skrivebord til sofa i samme rom, for da "måtte" han også reise seg fra det harde gulvet han foretrekker ligge på, og flytte seg de to metrene etter meg. Han så hvor jeg satte meg, lenger inn i rommet uten mulighet for å stikke av uten å måtte passere ham, men avstanden.. Han sukket tungt og irritert over the inconvenience jeg påførte ham, før han motvillig - på eget initiativ - fulgte etter og la seg ned igjen. Max en meters avstand for god sikkerhet ser ut til å være regelen han har lagd for seg selv. 
    • Jeg har ingen evne til å forstå hvordan dere klarer å leve uten hund i hus, bare tanken gir et mareritt av et tomrom… Skjønner selvsagt at livet er livet, men hjelpes.
    • Jeg levde uten hund i fem år. Presterte flytte da jeg var hundeløs pga drittsekk "kjæreste" med egen allergi og allergisk datter. Da det var slutt satt jeg i situasjonen at huseier nektet meg å ha hund, og det var vanskelig å flytte fordi jeg bodde godt og sentralt til en rimelig penge, og fant ikke noe tilsvarende innen budsjettrammen. Planla neste hundehold så og si daglig, i fem lange år. Merker nå hvor mye lettere hverdagen var uten. Den ubegrensede friheten til å gjøre whatever når som helst uten å måtte planlegge for hunden. Samtidig var savnet der hele tiden. Det er fordeler og ulemper med og uten. For meg er hund er såpass berikende, jeg føler meg ikke hel uten, så jeg gir heller gir avkall på den friheten en har uten. Bare det å gå en tur uten hund er direkte smertefullt. Jeg gråt jevnlig i savn av hunder jeg har hatt.  Kjenner forøvrig på at det er pes å ha valp og jeg gleder meg til han er voksen. Når han er voksen vil jeg antakelig savne valpetiden 🤷🏼‍♀️
    • Her tenker jeg hundeeierene bør dekke sine egne skader, jeg vil si det er ganske delt skyld. Dette var ikke en fremmed løs hund som kom uforutsigbart på, og jeg mener dere begge hadde ansvar for å forutse og forebygge denne situasjonen. Hvis du var ukomfortabel med at den andre hunden var løs burde du gitt beskjed om det og krevd at hunden var i bånd, ihvertfall i nærheten av dine. Samtidig burde hans eier selvfølgelig også sørget for å ha kontroll når han oppsøkte dine. Nå vet jeg ikke hvor godt hundene kjenner hverandre eller om de har vært mye sammen før, men nettopp dette er jo grunnen til at hunder ikke skal sosialisere med andre i bånd, selv om det jo som oftest går bra. Jeg mener ikke at din hund burde vært løs, men at den andre burde vært i bånd når den tydeligvis ikke holdt seg unna dine.  
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...