Hjelp til å finne stamtavlenavn

[Car00line]

Hei, kennelen min er på jakt etter gresk, latinsk o.l.

datter av

sønn av

og slikt^^

Håper noen kan hjelpe med å finne..jeg finner ikke no jeg

[HildeM]

De mest sentrale greske gudene:

Zeus, Hera, Afrodite, Apollon, Ares, Artemis, Athene, Demeter, Dionysos, Hefaistos, Hermes, Poseidon

Kunne det vært en idé?

Altså:

f.eks Sønn av Poseidon

Datter av Athene

osv.

[Car00line]

Ja, men liksom datter av Afrodite, bare gresk

Moren heter Afrodite, så de vil ha datter av Afrodite Keela, bare gresk liksom

[SFX]

Mener du at "datter av" også skal være på gresk eller latin?

[Car00line]

Ja Jeg tror det var slik de mente det.

[HildeM]

ååå. Det var veldig vanskelig å skjønne den første posten din

[Boubou]

Språkhjelpen iler

Sønn og datter på gresk er "Γιος και κόρη"

Datter = κόρη (Kóré), Sønn = Γιος (Gios)

av'en skal droppes, så "datter av afrodite" blir "Koré Afrodite" for eksempel. Retten og sletten.

Ellers blir det litt halvfeil å skrive greske ord med vårt alfabet, men Kore er jo et ord som i noen grad finnes også på andre europeiske språk (Blir brukt om midre, førkristne gudinner/ gudinnerepresentasjoner tror jeg.)

Latin? Hva har det med afrodite å gjøre? Er noen av navnene romersk/latinske navn? Fili og filia rett og slett tror jeg kan brukes men både latin og (gammel) gresk har hauger med kasus og blir fort feil i forhold til situasjonen selv om ordet i seg selv er rett.

Kore og Gios tror jeg kan brukes uten overhengende fare