Gå til innhold
Hundesonen.no

Anatomiskisser/ord og uttrykk


EBHouge

Recommended Posts

Skrevet

Er det noen som vet om anatomiskisser på nettet med norske uttrykk (aller helst med engelske OG norske, men det er vel grenser for hvor storforlangende man kan være... :blink: ).

Driver og oversetter kritikker for raseklubben, og det er ikke alltid like lett...

post-1847-1203288215_thumb.jpg

Guest Gråtass
Skrevet

Har ikke noen oversikt, men kan gi deg navn på ihvertfall noen av de engelske/latinske ordene som står på den plansjen du har lagt inn her:

*Occiput- Nakkeknøl

*Neck - nakke

*Back- rygg

*loin- lend

*croup- halestump

*Pelvis- bekken

*upper tigh- lår (egentl gluticus maximus tilsvarer vår sete muskel)

* stifle- Kne

*hock joints- haseledd

*metatarsus- mellomhånd

* elbow-albue

*brisket- brystkorg

*upper arm- overarm

*forechest- bryst/bringe

*shoulderblade-skulderblad

*flank- flanken

Resten må jeg slå opp i den store kloke boken for eksakt oversettelse, så det får bli i morgen..

Skrevet

tusen takk, så langt! :D

Du har vel ikke noe forslag til "first thigh" og "second thigh", vel?

Men er ikke "croup" kryss, da? Tar jeg så feil?

Sukk...jeg skal liksom være flink i engelsk, jeg... :blink:

Guest Gråtass
Skrevet
tusen takk, så langt! :D

Du har vel ikke noe forslag til "first thigh" og "second thigh", vel?

Men er ikke "croup" kryss, da? Tar jeg så feil?

Sukk...jeg skal liksom være flink i engelsk, jeg... :blink:

hmm thigh er lår, så dette tilsvarer vel lårmuskler, må se i anatomibokji hva som står der.. også ang croup..

Skrevet
tusen takk, så langt! :D

Du har vel ikke noe forslag til "first thigh" og "second thigh", vel?

Men er ikke "croup" kryss, da? Tar jeg så feil?

Sukk...jeg skal liksom være flink i engelsk, jeg... :blink:

På den plansjen jeg har står det:

First fhigh: Lårben

Second thigh: Leggben

Skrevet

Denne bør kunne være til god hjelp.

Siden du gjør en jobb for raseklubben: Kanskje de sitter på NKKs dommerutdannelseskompendium. I et av disse står det en ordliste på norsk, engelsk og tysk over en rekke kynologiske termer. Må jo være en enkel sak å kopiere opp til deg som virkelig kan trenge det. Tror også den er i ringsekretærkompendiet, om noen har det i klubben.

Skrevet

Withers - manke

Front/back pasterns - mellomhånd/mellomfot

Pelvis vil vel bli sittebensknute på hund, da man gjerne måler hundens lengde fra brystbensspiss til sittebensknute?

Croup er kryss ja. Ang. upper og lower thigh tror jeg det er overlår og underlår.

Mista bildet når jeg skrev svar, så jeg får evt.. redigere inn om det var mer som mangla i lista jeg visste hva var.

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Kontakt raseklubben eller NKK for veiledning om dette. Det er ikke veldig vanlig, men det skjer at en oppdretter "leier" en tispe for et kull. De betaler da selvfølgelig alle utgifter i forbindelse med kullet,  men jeg er usikker på om de betaler noe mer enn det til eier, jeg mistenker det er tilsvarende prisen av en valp, evt. en av valpene. 
    • Spør for en jeg kjenner. Oppdretter ønsker at kjøper står som eier. Men vil ha ett kull på tispa. For vil ha genene videre. Hvordan foregår dette vs. forvert? Er ikke forvertavtale. Enten at kjøper har ett kull eller at oppdretter har kull der?
    • Ja, jeg «liker» jo å tro alderen har en stor rolle. Det sies jo at en bc trenger ett år på hvert bein, og ett for hode for å bli voksen. Vi gir oss ikke, men rimelig frustrende å se hvordan oppførselen hans har blitt, når jeg vet at han i bunn og grunn er helt super på alt annet.  Vi var blant annet på ferie ett par dager i sommer. Mye hunder å møte her og der, men ingen hilsing. Og det var ikke noe problem. Han lå fint ved siden av meg å så hunder og folk på 10-20 meters avstand, ingen reaksjon. Det er jo sånn sosialisering bør være. Bare se og observere, uten noe mer. Samme når han er med på jobb. Men det er vel som du sier at mye av det vil vel skinne igjennom da han får landet litt. 
    • Det høres ut som et bra hundeliv. For å svare direkte på spørsmålet så tenker jeg nok at alderen spiller en rolle for at det oppleves verre, men det kan gå begge veier avhengig av hva man gjør med det. Generelt er det greit å tanke at all adferd som hunden får erfaring med blir den bedre på. Hvis hovedregelen blir å utagere på andre hunder som passerer så vil det henge igjen når hunden modner og blir voksen. Hvis dere trener på å ha kontakt og slappe av rundt andre hunder så vil det etterhvert bryte gjennom hormontåka. Lykke til!
    • Mulig jeg formulerte meg litt feil. Men nei, han har nok ikke øvd på det i 18 mnd. Det har gått fint frem til 16-17 mnd alderen. Vi har også gått tur å kommet rett i ett hundestevne, da var det veldig mye hunder, men han brøy seg ikke merkeverdig da heller. Da gikk han bare å snuste. Mulig fordi det ikke var en enkelt hund å henge seg oppi. Han er ganske aktiv i form av søk, og vi trekker og sykler. Verken overstimulert eller understimulert vil jeg tro. Rolig og fin rundt baby på 4 mnd også.    Jeg er klar over at vi må trene passeringer med større avstand for å ha kontakt. Har lest en hel haug om det. Bare nysgjerrig på mer med tanke på alderen hans osv.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...