Gå til innhold
Hundesonen.no

Finnes det oversetterprogram på PC-en?


jaktlykke

Recommended Posts

Skrevet

Jeg skulle så gjerne ha et oversetterprogram - sitter og leser nederlandsk av alle ting og skjønner heller lite av det som står. Finnes det innebygd oversetterprogram i PC-en? Slik at man kan velge språk og oversette enkelte ord eller avsnitt?

Og dersom det ikke finnes - har dere forslag til oversetterprogram på nettet - fortrinnsvis gratisprogrammer eller tjenster?

Skrevet

Denne er da bra syntes jeg.. Link

Eneste som er litt dumt er at de har litt få engelske ord og at du må skrive alt på engelsk for å få oversatt...

Men tror engelsk er bedre enn Nederlandsk :)

Skrevet

Vet ikke om noe oversetterprogram som finnes i pc'n. Men jeg har forsåvidt ikke lett etter det heller. På nettet har du denne: http://dictionary.reference.com/translate/index.html

Det blir ingen perfekt oversettelse, men du burde få noe ut av det. Den oversetter bare til engelsk, men det er jo bedre enn ingenting.

:)

EDIT: Jeg sammenlignet denne med Babel Fish, og resultatet ble bedre med denne.

Skrevet

Takk for tipset Scorpioen 84 - men den er dessverre ubrukelig for meg da jeg trenger nederlandsk oversettelse...

Nå har jeg brukt flittig den Havana tipsa om og den fungerer kjempebra. Som sagt så blir det jo ordrett oversatt og ikke alle ordene heller - men jeg får med meg det viktigste :rolleyes: .

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Alle dyr har naturlige instinkter som styrer dem. Noen er byttedyr, som lever av gress, bær og annet de finner i naturen, og som har fluktinstinkter når det er noe i nærheten de oppfatter som fare. Typisk eksempel er hester, sauer, hjortedyr osv. Noen er rovdyr som lever av å fange, drepe og spise andre dyr. Både katter og hunder er rovdyr, samt ulv, gaupe, bjørn osv. Fra lenge før hunder (og katter) ble domestiserte og holdt som arbeids- og kjæledyr har dette vært instinkter som rett og slett har holdt dem i live. Det er naturlig adferd å jage og drepe, men vi har avlet bort veldig mye av de sterkeste instinktene. Ulike dyr har også ulikt språk og væremåte, og de aller fleste kommuniserer best med sin egen art. Og så er det noen som kommuniserer på tvers av arter, i varierende grad. Anbefaler å lese litt om språk og adferd både hos hund og katt, og som sagt få hjelp fra fagfolk.
    • Hvorfor er det sånn at alle katter skal jages?
    • Det er jeg også redd jeg må gjøre. Omplassere kattene. Men er vanskelig fordi har blitt så glad i dem.
    • Er det sånn at hunder kun kan gå overens med andre hunder? Og ingen andre dyr? Det samme med katt. Kun med andre katter? Hvis det er så vanskelig å få katt og hund sammen? Er det generelt lettere å få voksne hunder til å gå bra sammen med valper enn andre dyr? Synes det er kjekt å lære.
    • Det er mange som har hund og katt sammen, men det kommer helt an på individene, rasene og tilvenningen. Det høres ut som du har kommet litt skjevt ut allerede, og som sagt tror jeg det kan bli krevende. Når du ikke har kompetansen selv til jeg anbefale å få hjelp (direkte, annet enn tilfeldige på nett) fra noen som kan komme og hjelpe deg der du er.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...