Gå til innhold
Hundesonen.no

Hvordan uttale?


Peers

Recommended Posts

Jeg lurer rett og slett på hvordan man uttaler en del ord, raser og uttrykk når det gjelder hund, og dette må da være rett plass for å stille dette spørsmålet, med tanke på alle de glupe hodene her inne. Har ikke sett en slik tråd her tidligere, så tenkte jeg kunne starte en i tilfelle andre lurer på ting og tang også.

Jeg har egentlig en "lang" liste, men foreløpig er det disse jeg kommer på:

- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :icon_confused:)

- cert

Det dukker nok opp mer jeg lurer på.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • Svar 52
  • Created
  • Siste svar

Det har vel hvert flere tråder om dette.Men en til skader vel ikke. Hvor vi også kan ta inn andre ord og uttrykk innen hund vi lurer på...

Skriver hva jeg sier

- groenendael - groendal (vet dette er feil, men gammel vane er vond og venne)

- tervueren - tervuren

- malinois - malenoa

- laekenois - lakenoa

Og jeg lurer på en ting.

-CACIB

Hører noen sier Kasibb, mens noen Sasibb.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det heter vel egentlig grønendal (jeg må innrømme at jeg ikke snakker belgisk.. hehe), men de aller fleste i Norge sier (og skriver <_< ) groendal. Tervueren heter vel egentlig terfyren, om jeg ikke husker feil fra en annen diskusjon? Men vi sier tervuren, evt bare terv.. Malinois - da pleier jeg å si malle :) - men det heter vel malnoa, og laeknois er vel laknoa :)

Og jeg sier særtt og sasibb..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Det kan da ikke være riktig å si "sasibb"? Både på engelsk og fransk (og CACIB er vel en forkortelse for et eller annet fransk uttrykk) uttales C foran A som K, hvis jeg ikke husker helt feil. For at en C foran A skal kunne uttales som "sa" på fransk må jo C'en ha en sånn liten krøll på seg nederst. Og selv om vi sier ordet med mest mulig norsk uttale så blir det allikevel mest riktig å si Kasib på samme måte som det blir K-lyd i Camilla og Carl.

Tror jeg da... :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Takk for oppklaringer!

Foreløpig har jeg sagt særtt, gronendal, tervuren og ellers prøvd å unngå de to siste :)

Si malle og lakken du, så går det helt fint det :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg tror jeg aldri har hørt noen si kasib

Og jeg har aldri hørt noen si "sasibb". Men nå ble jeg fryktelig usikker på om jeg noensinne har hørt noen uttale ordet i det hele tatt... :) Og språkkunnskapen min er vel blitt noe rusten med tida, det er leeenge siden jeg gikk på skolen.... OK, da får jeg prøve å lære meg å si sasibb da!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Nå er ikke rasen min så vanlig da... men det er mange som uttaler Face Rase feil. De sier "fæis ræis". Riktig uttale er: "fass rass".

Litt morsomt rasenavn dersom man skulle skrevet det lydrett...

Bærsjer de Pyrene Fass Rass :)

:Laugh: Godt å få dette oppklart, for det har jeg lurt på en stund.

Jeg har hørt mange morsomme måter å uttale papillon, phalène og pomeranian på, men ikke mye slår læreren min som uttalte chow chow "såvv såvv" (Med godt trykk på v'ene) :Laugh:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hvordan utaler man egentlig papillon?

Jeg sa i utgangspunktet papijå, men har blitt smittet av noen (aner meg at det er mine trønderske turkompiser) og sier nå pappillånn med fin, brei klang.

Forøvrig sier jeg groendal, tervuren, malanoa og lakanoa. Jeg har aldri hørt noen si kasib - både dommere og ringsekretærer jeg har vært skriver for har i alle fall sagt sasib, samt alle utstillingsfolk jeg har møtt.

Og nå har jeg også lært at det visstnok heter malamut, ikke malamute - men det spiller jo egentlig ikke så stor rolle, folk skjønner jo hva jeg mener uansett.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg sier Alaskan Malamut, og Papillon heter Papijå i mitt hode- det er en fransk rase, og selv om vi er i Norge uttaler vi jo engelske rasenavn på engelsk. Derfor også franske. Bare naturlig synes jeg.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Vi gjør jo egentlig ikke det, da? Jeg sier i alle fall labbrador retriiver, ikke læbrædå retrievah (okei, jeg kan ikke skrive lydskrift).

Ja, forsåvidt- det har du rett i. Men vi sier jo Aussie ("åssi"), Shetland Sheepdog og Greyhound med engelsk uttale? Jeg gjør iallefall:p Det varierer nok litt med hvor lett det er å si på norsk og, labrador er jo det, og da blir det gjerne norsk uttale.. Jeg har og, forresten, blitt vant til å si "pappillon"- mest fordi ikke engang oppdrettere skjønner hvilken rase jeg snakker om dersom jeg sier "papijå". *ler*

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Belgerpia

Tervueren - terv eller tervuren

Groenendael - groen eller groendal

Malinois - Malle eller Malinoa

Laekenois - Lekken eller leknoa (mer e enn a)

Ellers har man jo hørt diverse varianter - mallanå (hvorpå jeg spurte hva slags rase det var der jeg stod med en terv) *ler*

Papillon - Papijå er den korrekte uttalen om man skal si sommerfugl på fransk så jeg holder meg til den om jeg ikke skjønner at jeg kommunsierer med en som er for fornårskning da heter det papillånn

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Gråtass

Takk Belgerpia!

Det heter malInoa, med I, ikke e ellar a eller å! Argh! Klarer man ikke å si det så får man holde seg til "malle" eller "korthåret belger" og i værste fall "gul stygg hund" :Laugh:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

- groenendael

- tervueren

- malinois

- laekenois

(ja, alle belgerne :))

- cert

-cacib

-papillon

-alasak malamut

Det er mulig at jeg har en liten grad ordblindhet fordi det går i familien min så min utale er vell litt komisk:

- groendal

- tervuren eller terver

- malinois

- laekoneis

- særtt

- kakib (har jeg alltid sakt fordi venninen min sa det på katte utstilling og fra den dagen har jeg altid sakt det)

- Papillon sier jeg da. Syns det er mye lettere men jeg har sakt papijå eller papijån før. Hehe

- Alaskan malute sier jeg da. Der kommer den ordblind saken fram. har mistet 2 bokstaver.

Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Men jeg sier ikke Aussie som åssi. Jeg sier øssi. Det er jo riktig på engelsk å si ø ikke å. Au etter hverandre på engelsk utales som ø.

Så du sier Østreilia til Australia om du snakker engelsk? Autumn uttales "Øtm" (noen stumme bokstaver der :hyper:) eller? :)

Trenger kanskje ikke si jeg sier "Åssi"

Sier for øvrig også papijå. =)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive



  • Nye innlegg

    • Det har jeg ikke tenkt på, men jeg tror du har rett i at folk har blitt skjøre etter noen tiår med kontorarbeid. Hundene Bamse og Bob ble dømt til døden for å ha hoppet opp på folk og laget risp med en klo. Luna og Luk lagde blåmerker, Luk er avlivet og eier til Luna kjemper videre for henne, saken skal til lagmannsretten etter dom i tingretten hvor Luna ble dømt til avliving etter et lite blåmerke oppdaget to dager etter Luna var i nærheten av mannen. Folk har blitt pyser og hundene avlives av dem som skal forvalte loven men selv bryter den for å tilfredsstille anmelder, med en dose maktmisbruk inkludert i avgjørelsene. Hunder har lite rettsvern og når det lille som er blir oversett er det farlig å være hundeeier, det koster flere hundre tusen kroner å føre en sak gjennom rettssystemet og utfallet er mer som russisk rulett enn at man er sikret en riktig dom basert på det som virkelig skjedde.
    • En skulle tro det ville være nødvendig at hunden påførte en faktisk skade langt verre enn et blåmerke for å bli begjært avlivet. Det burde holde med en bot til hundeeier for å ikke ha kontroll på den.  Spesielt når det kommer til "bitt" er det for lav terskel. Et "bitt" er jo ikke et bitt. En hund kan klype med kontrollert styrke som et avstandsskapende signal uten å å påføre skader. Det tilsvarer å dytte bort en innpåsliten person som ikke respekterer verbal kommunikasjon om intimsoner. Hunden har ikke hender og bruker munnen istedenfor. Midlertidige fordypninger i huden og eventuelt bloduttredelser ved skjøre blodkar etter ett sånt klyp er ikke for skade å regne i mine øyne. Hvor skjøre har folk blitt? Noen tiår med kontorarbeid og folk synes et udramatisk blåmerke er en skade? Rifter i klær fra å ha hoppet opp for å hilse? Bot og erstatning.  Å avlive en hund for sånne småting er som å gi mennesker 21 år for en bitchslap. Hunder er en så integrert del av kulturen vår at hunders kroppsspråk og adferd er naturlig å legge inn i læreplanen i grunnskolen, så tidlig som mulig. Hvorfor lærer ikke barn hundens språk og adferd på skolen? ..så har de det med seg i voksenlivet og slipper være hysterisk redde.   
    • When Dickhead Awakes  Kapittel 1 Planen var å vente til milepælen 'løfter beinet for å tisse' før neste entry. En annen milepæl fikk æren av å utløse trangen til terapeutisk hamring på tastaturet istedenfor. Sir Edeward har blitt mer og mer Eddie lately. Han enten hører ikke, eller later som han ikke hører, eller gjør et poeng av å ignorere. At hunder bare er distre og ikke også med overlegg tester grenser i puberteten er en myte. Han er distre, no doubt, men han tester også alle grenser han kjenner for tiden. Dette har pågått en stund og er ingen overraskelse. Hva som kom mer uforutsett, på tross av samme erfaring fra tidligere hund, var at han plutselig tisset inne, to dager på rad. Rager 76 cm på manken og veier over 40 kg nå. Dette er i en helt annen liga enn valp som tisser inne.  Første tilfellet skjedde i går. Uheldig sammentreff mellom et massivt politioppbud utenfor pga en nabos mystiske og bekymringsverdige forsvinning, og Edes wake from sleep og potty time. Ikke en passende situasjon å ta ham med ut i, men må man så må man.  Mens jeg tar på ham selen og han er supergira på å ut for å inspisere den uventede og uvanlige situasjonen han hører på utsiden, med banking og rop og prat i en emosjonell tone som ikke helt stemmer med de menneskelige interaksjonene han kjenner fra før, så velger han å bare tisse rett på gulvet ^^ Antakelig en kombinasjon av å ikke ha lyst til å sette seg ned sårbar og tisse foran masse fremmede i en sånn stemning, og en helmax plan om å ha gjort unna det ærendet der først, så han var klar til enhver action som potensielt kunne skje utenfor den døren.  Det å miste turen ut fordi han fjernet motivet, medførte emo og pønkråkk vokal sutring, langt fra den myke Eddie Vedder vokalen jeg håper han modner til med tiden.  Så skjedde det igjen i dag. Han så utover territoriet sitt gjennom vinduet, og markerte det på sengen inne -_- Mens vaskemaskinen går for fullt, og jeg er takknemlig for at den finnes og virker, så trøster jeg meg med at dette er en fase. Pubertal tissing inne har skjedd før, og det gikk fort over igjen.  Om naboen blir funnet, og i hvilken tilstand, det er en større bekymring. 
    • Kan jeg spørre hvilken medisin hun gikk på? Har selv en hund på 3 år som allerede har fått påvist alvorlig grad av HD. Gått fast på Previcox hittil, men synes virkningen kan diskuteres. Ønsker gjerne innspill på smertestillende - ev injeksjonsbehandlinger som gir tilstrekkelig med lindring uten noe særlig bivirkninger. Vet en del av smertestillende som blir forskrevet i behandling HD og artrose blant annet er  NSAIDS som igjen gir ofte belastning på lever, og nyre over tid. Synes det er vanskelig å finne rette behandlingen da hunden er relativt ung.
    • Du kan nok ta det helt med ro ang. rosa nese.  Jeg har hatt flere valper med rosa nese og de har blitt fullpigmentert fram mot leveringstid, noen litt senere, men sorte har de blitt.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...