Gå til innhold
Hundesonen.no

Fransk kritikk


tuppetroll

Recommended Posts

På spesialutstillingen for belgerne i helgen dømte den ene dommeren på fransk. Jeg kan noe fransk, men ikke utstillingsfransk og skulle gjerne hatt hjelp til å oversette kritikken til Ace. Noen som kan hjelpe?

"d.cc, b. fourr f. charb, fête exp. b. masque, b. yeux fonces, oreille e large a la base, stop alonge, b. sort d'eucol, dos tendul, oss corr, poitrail corr, doit prendre du cofre, epaules droite's, serre a l'arr, allures corr, exc fouet b. porte, b. temp."

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Hei på deg ;o)

Jeg klarer ikke alt, men noe skal jeg få til...

Komplett saksebitt, god pels med charbonage, god maske og uttrykk, ørene er noe brede i basen, lang stop, korrekt profil, godt temperament...

Jeg mangler en del i midten der desverre :) Men er du sikker på at alt er korrekt skrevet av?

Mvh Ann-Merethe

Lenke til kommentar
Del på andre sider

På ingen måte sikker på det. I tillegg mangler det noen apostrofer her og der. Temperamentet, ørene og øynene skjønte jeg også (yeux = øyne), men mangler endel i midten jeg også. Er det noe som kan være noe annet med en bokstav eller to annerledes, så må du gjerne hive inn det :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Personlig er jeg veldig glad i bichon-rasene, selv om de krever litt klipping og børsting. Med riktig sosialisering og trening så er de fine familiehunder som kan være med på det meste. Om dere lener mot spaniel så synes jeg personlig at springeren er et bedre valg. Cockeren og de mindre (king charles og cavalier) har mye helseproblemer. De er fine familiehunder, men krever også litt pelsstell. Shetland sheepdog kan være et alternativ. Hvis dere ikke vil ha pelsstell i det hele tatt så ta en titt på dansk/svensk gårdshund. De kan bjeffe når det kommer besøk, går folk på veien, osv. men ikke noe mer enn de fleste andre små raser. De er glatthåret, men røyter da korte hår minst et par ganger i året, som er normalt for alle røytende raser. De er aktive og trenger både fysisk og mental aktivisering, og kan kanskje minne litt om beagle hvis det er utseende som trekker der. Mellompuddel eller dvergpuddel er morsomme og allsidige hunder, de må klippes/børstes.
    • Takk for utfyllende svar og gode råd!  Hvis vi skulle se på en mindre hund, er det noen raser du vil anbefale da?   Hvis vi lener mot spaniel: vil en cocker spaniel eller springer spaniel være et bedre valg? 
    • Har jobbet i kafé tidligere, og etter det jeg kan huske så benyttet vi oss av et spesifikt middel for å bløtlegge bestikk i noen minutter før steamer. Het vel «Dip-It» eller noe sånt.
    • Det ser jo ut som at det virker å bruke strup, men jeg ønsker ikke å bruke det på hundene mine uansett. Mykere metoder tar nok lengre tid, og krever sikkert mer av meg som hundefører, men jeg ønsker heller å legge inn den innsatsen enn å påføre smerte på hundene mine. Hva forskning sier er ikke så relevant for meg, når jeg ser at jeg klarer å oppnå det jeg ønsker uten å bruke brutale metoder så gjør jeg selvsagt det.  Ingen av mine hunder er enkle typer, så når det går an å få de til å fungere godt uten bruk av vold så tenker jeg det skal være mulig for de fleste. 
    • Det er veldig lenge siden jeg har brukt noe slik(da jeg gikk på folkehøyskole for 20+ år siden). Men jeg husker at man skulle skylle før man satte inn i maskinen. Jeg fant også dette, om det er til noe hjelp; Oppvaskmaskin til industri: Slik får du best resultat - Machine Products Storkjøkken AS
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...