Oversettelse av Tysk kritikk?

[Hampus]

Vel hjemme etter finsk vinner og Helsinkivinner sitter jeg igjen med 3 Finske og 1 tysk kritikk.

Og jeg kan da ingen av disse språkene...

Prøvde meg på google, meeeen det ble jo som en dårlig svindelannonse på Finn.no

Fått hjelp til de Finske, men sløiter enda med den Tyske.

Noen som er stødig i Tysk og kjenner til forkortelsene inne utstilling som kan hjelpe meg?

Deler av oversettelsen på google ble grei nok, men noe ble ikke helt logisk for å si det sånn.

[Batis]

Har noen som kan oversette tysk (som i tysk "landsmann"..) - men som ikke er noe "hundemenneske"/er kjent med utstillingsforkort. da.. Men om det kan hjelpe alikevel - send meg en PM..

...og gratulerer forresten

[dorab01]

Jeg kan oversette bare kom med det!