Gå til innhold
Hundesonen.no

Agility resultater på finsk

Nirm

Av Nirm,
i Agility

Recommended Posts

Nirm Grand Master

Nirm

Skrevet
Skrevet

Link

Noen som er gode i finsk og agility her? Hva har denne hunden oppnådd egentlig? To cert, men hva er hopp og hva er agility? Og hva i all verden er Luva?

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Hyppyrata betyr hoppbane, perusrata betyr direkte oversatt «grunnbane». Sijoitus betyr plassering, [hyl] er disk, og pist er poeng. Ellers er jeg rimelig grønn på ag. Prøver å finne ut av Luva! :lol:

Nirm Grand Master

Nirm

Skrevet
  • Forfatter
Skrevet

Takker. :lol:

Det virker som om den der Luva er at man må ha 3 x Luva for å få Cert. Men hva kan man oversette Luva til engelsk med da?

Guest Dratini

Guest Dratini

Skrevet
Skrevet

Jeg kan høre med Katja, ei jeg kjenner som er fra Finland og konkurrerer i Agility :lol:

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Fikk nå melding fra en venninne og luva betyr direkte oversatt at man har «rett til å bytte klasse». Og så skriver hun videre at «om man i agility 1 - klassen har 3 av dem så får man cert».

Ble du noe klokere? :lol:

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Der ja! Finnene har så mye tullete lange ord (luva står for luokanvaihtoon oikeuttava fikk jeg høre) og jeg blir så oppsatt på å oversette hva det er og glemmer helt at det finnes skikkelige norske ord for det! :rolleyes2:

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Serine
      Utstilling

      Av Serine · Skrevet

      Tenkte jeg skulle prøve det også men er så redd hunden rømmer ut av gitteret. Opplevde det med hunder før mens jeg gikk i ringen så kom de løpende inn i ringen. Veldig festlig. Ikke i det hele tatt.    Men nå har jeg nye hunder så har ikke turt å prøve på dem men hadde vært så enklere å bære inn enn de tunge gitterbura.
    • simira
      Utstilling

      Av simira · Skrevet

      Hva som er best kommer jo an på deg, og din hunds behov. Jeg brukte et sammenleggbart tøybur. 
    • Serine
      Utstilling

      Av Serine · Skrevet

      Hva slags bur bruker dere på utstilling? Eller tralle? Passer Stroller best? Eller tøybur? Eller metallbur? Har du link? Bilder av alt utstyr? Har prøvd litt forskjellig men usikker på hva som er best?
    • simira
      Rasevalg

      Av simira · Skrevet

      Det er veldig stor forskjell på dem. (På norsk skrives forøvrig rasenavn med liten forbokstav) Collie deles i korthår og langhåret, men det er ikke veldig stor forskjell på dem. Begge er myke raser som er avlet et godt stykke bort fra opprinnelsen som gjeterhunder. De er ganske førerorienterte, men krever mindre enn de mest aktive gjeterhundene. De er likevel smarte og aktive, og krever litt mental aktivisering for å trives. Eurasier er en veldig selvstendig rase, kan ha mye jakt, og er krevende å trene og ha løs.  Begge rasene har mye pels, røyter i perioder når de skifter pels, og må børstes regelmessig. Begge rasene har også hatt en del dårlig avl med mye usikkerhet og dårlig mentalitet, men det er lenge siden jeg var aktiv nå så forhåpentligvis har dette bedret seg. Jeg ville uansett vært veldig nøye med oppdretter, foreldrehunder osv.
    • Indie
      Rasevalg

      Av Indie · Skrevet

      Jeg er interessert i rasene Collie eller Eurasier? Hvordan er de to rasene? Pelsstell? Røyter de mye? Er det mye lyd? Trenbarhet og kan de gå løs ute med lite jakt? 

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...