Gå til innhold
Hundesonen.no

Agility resultater på finsk

Nirm

Av Nirm,
i Agility

Recommended Posts

Nirm Grand Master

Nirm

Skrevet
Skrevet

Link

Noen som er gode i finsk og agility her? Hva har denne hunden oppnådd egentlig? To cert, men hva er hopp og hva er agility? Og hva i all verden er Luva?

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Hyppyrata betyr hoppbane, perusrata betyr direkte oversatt «grunnbane». Sijoitus betyr plassering, [hyl] er disk, og pist er poeng. Ellers er jeg rimelig grønn på ag. Prøver å finne ut av Luva! :lol:

Nirm Grand Master

Nirm

Skrevet
  • Forfatter
Skrevet

Takker. :lol:

Det virker som om den der Luva er at man må ha 3 x Luva for å få Cert. Men hva kan man oversette Luva til engelsk med da?

Guest Dratini

Guest Dratini

Skrevet
Skrevet

Jeg kan høre med Katja, ei jeg kjenner som er fra Finland og konkurrerer i Agility :lol:

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Fikk nå melding fra en venninne og luva betyr direkte oversatt at man har «rett til å bytte klasse». Og så skriver hun videre at «om man i agility 1 - klassen har 3 av dem så får man cert».

Ble du noe klokere? :lol:

Guest janson

Guest janson

Skrevet
Skrevet

Der ja! Finnene har så mye tullete lange ord (luva står for luokanvaihtoon oikeuttava fikk jeg høre) og jeg blir så oppsatt på å oversette hva det er og glemmer helt at det finnes skikkelige norske ord for det! :rolleyes2:

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

Gå til emneliste

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Savannah
      Ørene til hund

      Av Savannah · Skrevet

      Er det nødvendig? Altså om det er lurt å ha og å bruke på pels som ikke røyter? Om det funker bra?
    • Krelise
      Stille her

      Av Krelise · Skrevet

      Det var jo en himla krangel her om "etikette" for noen (mange) år siden. Mange sluttet å bruke forumet etter det, antageligvis fordi de "tapte". Ironisk nok forsvant de som vant også, så den diskusjonen var jo mye vits i 😛  Ellers er det vel som flere sier, andre arenaer og livssituasjoner har tatt over. Jeg kikker innom av og til. Blir forhåpentligvis valp i september   
    • MollyC
      Ørene til hund

      Av MollyC · Skrevet

      Jeg har hunder som jeg napper hår i ørene på.  Bruker earpowder, det gjør det lettere å få tak i hårene og de slipper lettere.  Noen ganger når hårene sitter langt inne, bruker jeg veneklemme (arterieklemme) for å få de ut.  Dette får du i dyrebutikk. Håper dette kan hjelpe deg.  Hvis hunden stritter imot, må det bare trenes på, så går det fint.
    • simira
      Ørene til hund

      Av simira · Skrevet

      En hundefrisør kan antageligvis hjelpe deg bedre enn en dyrlege, både med den faktiske jobben og opplæring om hvordan du gjør det selv. Har du ikke fått noe veiledning av oppdretter om tilvenning og trening på pelsstell? Hvis det er en rasehund så er det også mulig at raseklubben har klippekurs eller noen som kan hjelpe.
    • Savannah
      Ørene til hund

      Av Savannah · Skrevet

      Har en ikke røykefri hund som jeg sliter med å nappe ørene på. Har sett at det er en slags saks man kan nappe det lettere på. Eller finnes det noe annet enn fingrene? Hunden jeg har stritter sånn i mot og jeg sliter virkelig siden hun er ekstremt hårsår. Jeg får ikke tak i pelsen der fordi hun vrir seg unna med kroppen og med hodet og alt. Og jeg kan ikke dra til dyrlegen hver eneste gang heller.

  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...