Gå til innhold
Hundesonen.no

Oversettelsehjelp!


Nirm

Recommended Posts

Websidene til den engelske kennelklubben kan kanskje gi noen hint?

http://www.thekennelclub.org.uk/activities/index.html

Jeg har ikke peiling!

Men jeg ville gjort det Simira sier.

Så kan du sjekke det du finner på websiden til Engelske kennelklubben mot "Google translate" forslagene som er som følgende:

Viltsporprøve

Bevegelig prøve

gk anlagsprov

Katarakt ÖP

Näthinne veck

=

Wild Track Sample

Pivoting trial

gk aptitude test

Cataract IP

Retinal folds

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Guest Dratini

Game Tracking Trial? Antar det ikke er snakk om Blood Tracking?

Hva er GK anlagsprov? Kan det være jaktanleggsprøve? I så fall brukes Hunting ability test hos spaniels.

Anlagsprov, kan det være noe lignende som Anlagsklass? For anlagsklass er noe man må bestå i Sverige innen man kan stille i Åpen klasse på viltspor.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Game Tracking Trial? Antar det ikke er snakk om Blood Tracking?

Hva er GK anlagsprov? Kan det være jaktanleggsprøve? I så fall brukes Hunting ability test hos spaniels.

GK anlagsprøv er vel gjeterprøve vil jeg anta..

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Det er et råd som gjelder de fleste helsesituasjoner med hund. Så lenge de spiser og drikker normalt og virker ellers frisk så følger man med. Og ringer dyrlegen hvis det endrer seg.  Spør du på nett vil du få ulike råd, men folk flest har ikke kompetanse til å gjøre vurderinger av en helsesituasjon basert på en enkel beskrivelse. Er du usikker er det best å høre på en dyrlege du stoler på eller som noen kan anbefale. 
    • Det er ikke så vanlig med den fargen på utflod. Men selv to dyrleger sier forskjelloge. Oppdretter sa ring og hør med dyrlegen. Har du ikke svar på spm la vær å svare rett og slett
    • Hvis du ikke har erfaring med paring fra før, kanskje hør med din egen oppdretter? Så lenge hunden er frisk nok så er det vel uansett ikke så mye å gjøre utover å se an.
    • Hei.  Vi parret tispa vår for ca 14 dager siden hun har de siste dagene hatt mørk/brun aktig utflod. Er det noen som har vært borti dette før?  Har snakket med dyrlegen og fikk beskjed om at så lenge hun var seg selv, spiste, drikker ikke oppkast/diare så skulle vi det ann. Lukter ikke noe av det som kommer ut hun har heller ikke feber den er 37.6.  Blir så usikker har snakket med to forskjellige Dyreklinikk i ettermiddag den ene sa det kunne være en abort men den andre sa da skulle det ikke vært noe blod. Så ble litt forvirra 🙄
    • Kjekt, gratulerer! Fin klubb, jeg savner miljøet.
×
×
  • Opprett ny...