Malinois vs Tervuren

[Puttiva]

Hva skiller disse rasene annet enn pelslengde? Er de like på "innsiden"?

Tar jeg feil hvis jeg har intrykk av at mallen er mer brukshund mens tervuren er mer familiehund?

[Benedicte]

Tja. Min erfaring er mest med maller, og inntrykket er at det er mye mer drifter i disse enn i terven. Mallene avles også mer utelukkende mot bruks og tjeneste.

[Guest Belgerpia]

...og jeg tilføyer:

Dette kommer helt an på hvilke linjer man kjøper fra.

Man får terv etter mallebrukslinjer som er like heftige og begeistret som bruksmaller - og så får man faktisk kjøpt pene maller også, sånne som kan gå venstresvinger om man ønsker det - de har allikevel antagelig mer drifter enn de langhåra men ikke til det ekstreme.

Man får kjøpt belger til enhver smak om man bare gidder å lete. Belgeren skal uansett variant og oppdretter være en arbeidsglad hund med drifter - den skal ikke være død og trives best i sofaen det er feil.

Er man på jakt etter en hund som ikke krever noe annet enn en tur om dagen så kan man finne en annen rase.

[Wildah]

...og jeg tilføyer:

Dette kommer helt an på hvilke linjer man kjøper fra.

Man får terv etter mallebrukslinjer som er like heftige og begeistret som bruksmaller - og så får man faktisk kjøpt pene maller også, sånne som kan gå venstresvinger om man ønsker det - de har allikevel antagelig mer drifter enn de langhåra men ikke til det ekstreme.

Man får kjøpt belger til enhver smak om man bare gidder å lete. Belgeren skal uansett variant og oppdretter være en arbeidsglad hund med drifter - den skal ikke være død og trives best i sofaen det er feil.

Er man på jakt etter en hund som ikke krever noe annet enn en tur om dagen så kan man finne en annen rase.

*signeres*

Variasjonene blant belgervariantene går mer på linjer enn på variant. Men det avles mer mot bruks på maller enn på tervueren (og groenendael, for den saks skyld).

[Teserere]

Jeg er litt nysgjerrig på hvordan folk uttaler navnet på disse rasene jeg? Har hørt så mye forskjellig...

[Kristiin]

Jeg vet ikke helt med malle. Men terv. utales "terveren"

[Benedicte]

Jeg vet ikke helt med malle. Men terv. utales "terveren"

Jeg sier "tervuren" (eller tervurææn på bergensk ) og "mallanoa/mallanåa"

[Teserere]

Hehe, 2 svar og 2 alternativer

Men hvilken vokal veklegges?

TÆrr-vuren

Tærr-vUuren

Mallenois blir vel som fransk uttale da? Det er vel enklest å bare si malle

[Kristiin]

Trooor ikke jeg utaler ned u'en jeg.. *sitter for seg selv og utaler tervurenen*

Jeg sier "Tæærveren" evt. "tæærvuren".

[Carina]

Tærr-vUuren

Sånn omtrent sier jeg det. Og malinoaa (sort of) til malinois.

[ELH]

Eller navnene forkortes til malle, terv, gronnis (eller svarting) og lakkis

[Tuskelusken]

Jeg sier tervueren, groendal og malinoaa, og lakenoaa. Ganske interessant med sånne uttalselser faktisk!

[occurrence]

Jeg er litt nysgjerrig på hvordan folk uttaler navnet på disse rasene jeg? Har hørt så mye forskjellig...

[Teserere]

Eller navnene forkortes til malle, terv, gronnis (eller svarting) og lakkis

Hehe, gronnis (uttales med ø?) og svarting

Jeg sier tervueren, ....

Ganske interessant med sånne uttalselser faktisk!

Uttaler du e'en også? Eller bare skrev du den av vane

Jepp det er det! Det er forskjeller ute å vanker på staffen også, noen sier stæffordshiir bullterrier, og noen sier staffårdshajr bullterrier

Takk for informativ video

[MiO]

Jeg sier tervueren, nesten på samme måte som det skrives. Men jeg "skynder meg over" de to bokstavene "ue" :- ) Noe som sikkert er galt, hehe. Det vriene med belgiske navn og ord er jo at man ikke aner hvilke av de tre offisielle språkenes uttalelse som skal brukes.

Franske ord uttales aldri slik de skrives. Nederlendere brekker jo ord og harker frem R'ene, og tysk finnes også i Belgia som offisielt språk. Jeg aner virkelig ikke hvilken av disse tre språkene i Belgia som Tervueren har fått navnet sitt fra, men jeg har gått ut fra at det var fransk bare... :- )

De to andre uttaler jeg "grånendal" (med tysk klang) og til sist; i Malinois kutter jeg vekk "s" endelsen (alle ord som ender på S, er stum s i fransk), altså blir 'ois" endelsen "mal-lin-oa", eller mallinoa. Tydelig a.

Den siste rasen, den som begynner på L, husker jeg ikke engang hvordan staves, så den har jeg galant hoppet bukk over

Det er ikke rart det er mange varianter av uttalelser av disse rasene - det er jo tross alt belgiske raser og som sagt; man har tre språk å velge mellom når man skal gjette seg frem til uttale