Gå til innhold
Hundesonen.no

Rosett på engelsk?


jaktlykke

Recommended Posts

Jeg skal sende et spørsmål til den finske kennelklubben om de har championatrosett å sende meg ser du... om jeg spør om "ribbon for Finnish tracking champion" - tror du de skjønner hva jeg mener da?

Ja, det vil jeg da tro :ahappy: Jeg skjønner i allefall godt hva du mener :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Ribbon brukes (iallfall i usa) om de sløyfebåndene man får utdelt for kvalitetspremieringen av hunden. Men de skjønner sikkert hva du mener. Rosetter, sløyfene man får for BIR/BIM, osv, kalles noe så enkelt som rosette :ahappy:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg skal sende et spørsmål til den finske kennelklubben om de har championatrosett å sende meg ser du... om jeg spør om "ribbon for Finnish tracking champion" - tror du de skjønner hva jeg mener da?

De har de lekre rosettene i Finland! Store, fargerike rosetter som virkelig synes på veggen. Var jeg deg, ville jeg bestilt for både finsk og nordisk championat, for de har altså egne nordisk championat-rosetter, og de er... siklefine!

Hvis du ikke vet det, så er det hos Showlink du kjøper rosettene. FKK gir nemlig ikke bort noe, erfarte vi da vi var der på utstilling. De største, fineste rosettene koster 20 euro - men vet du, det hadde jeg spandert på meg, for de er fiiine, titlene til Amigo er store, og det er ikke ofte en får oppleve slikt.

Jeg aner ikke hvordan jaktrosettene ser ut, men broren til X'en kjøpte finsk og nordisk rosett da vi var der i desember, og de var i hvert fall misunnelsesverdig fine. Dobbelt så store som X'ens CK-rosett jeg kjøpte. Dobbelt så dyre, men helt klart verdt det.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

De har de lekre rosettene i Finland! Store, fargerike rosetter som virkelig synes på veggen. Var jeg deg, ville jeg bestilt for både finsk og nordisk championat, for de har altså egne nordisk championat-rosetter, og de er... siklefine!

Hvis du ikke vet det, så er det hos Showlink du kjøper rosettene. FKK gir nemlig ikke bort noe, erfarte vi da vi var der på utstilling. De største, fineste rosettene koster 20 euro - men vet du, det hadde jeg spandert på meg, for de er fiiine, titlene til Amigo er store, og det er ikke ofte en får oppleve slikt.

Jeg aner ikke hvordan jaktrosettene ser ut, men broren til X'en kjøpte finsk og nordisk rosett da vi var der i desember, og de var i hvert fall misunnelsesverdig fine. Dobbelt så store som X'ens CK-rosett jeg kjøpte. Dobbelt så dyre, men helt klart verdt det.

Enig! Jeg fikk jo en hel haug premier å kjøpe der, bl.a. Nordisk vinner, og de var bare suuuperfine! Titler er kult, og det er fine rosetter også *ler*

Lenke til kommentar
Del på andre sider

De har de lekre rosettene i Finland! Store, fargerike rosetter som virkelig synes på veggen. Var jeg deg, ville jeg bestilt for både finsk og nordisk championat, for de har altså egne nordisk championat-rosetter, og de er... siklefine!

Hvis du ikke vet det, så er det hos Showlink du kjøper rosettene. FKK gir nemlig ikke bort noe, erfarte vi da vi var der på utstilling. De største, fineste rosettene koster 20 euro - men vet du, det hadde jeg spandert på meg, for de er fiiine, titlene til Amigo er store, og det er ikke ofte en får oppleve slikt.

Jeg aner ikke hvordan jaktrosettene ser ut, men broren til X'en kjøpte finsk og nordisk rosett da vi var der i desember, og de var i hvert fall misunnelsesverdig fine. Dobbelt så store som X'ens CK-rosett jeg kjøpte. Dobbelt så dyre, men helt klart verdt det.

Stiiiilig! Men jeg skjønner jo ikke finsk her... hva heter nordisk championatrosett? Jeg måååååååå haaaaaa :whistle:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Stiiiilig! Men jeg skjønner jo ikke finsk her... hva heter nordisk championatrosett? Jeg måååååååå haaaaaa :whistle:

Jeg mener at nordisk er POHJOISMAIDEN. Men du kan jo sende en mail først og høre om de har med engelsk eller svensk tekst? Jeg mener at de hadde Nordic Winner-rosetter i Helsinki, i hvert fall.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

  • 4 weeks later...

Jeg mener at nordisk er POHJOISMAIDEN. Men du kan jo sende en mail først og høre om de har med engelsk eller svensk tekst? Jeg mener at de hadde Nordic Winner-rosetter i Helsinki, i hvert fall.

Du hadde helt rett Emma; de finske rosettene er skikkelig lekre! Legger ut et bilde av de tre sporrosettene til Amigo fra henholdsvis Norge, Sverige og Finland sånn til sammenligning... :)

nfh9i9.jpg

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


×
×
  • Opprett ny...