Gå til innhold
Hundesonen.no

Noen som kan spansk?


Nowisclee

Recommended Posts

Jeg sitter og kikker/planlegger/drømmer om min neste hund, som forhåpentligvis skal inn i livet mitt om sånn ca 1,5-2 års tid, evt lenger til. Men uansett, jeg er veldig interessert i Podenco Canario, men det er fryktelig vanskelig å finne oppdrettere på forståelige språk!

Nå har jeg funnet en hjemmeside som virker lovende, men jeg vet jo ikke om dette er en oppdretterside eller en oversiktsside eller hva det er, så derfor lurte jeg på om noen kunne ta en kikk på siden, si meg hva det er, og hvordan det virker som de driver(om dere får såpass ut av det, jeg krever ikke 6'er i spansk for å hjelpe meg altså!), og finne mailadresse så jeg kan ta kontakt med den eventuelle oppdretteren for å finne ut mer. :P

Så skal det også sies at jeg ikke har bestemt meg for rase enda, jeg bare kikker, men jeg må jo få kontakt med en oppdretter eller tre for å kunne lære mer om rasen. :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kanskje Podenco-klubben kan hjelpe deg?

Har kikket på siden der mye, og sjekket alle linkene der, ingenting som har relasjon med Podenco Canario annet enn rasebeskrivelsen på siden. Mulig de kanskje vet noe om jeg ringer, men. :P

Jeg kan ta en titt, om du legger ut link :D

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

WOW, må bare si jeg er inponert over spansken din! :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Kjempeflitt, tusen takk for hjelpen! De hadde visst mange hunder, ja. :P Men skal uansett sende dem en mail og spørre om hvordan rasen er i forhold til f.eks faraohund(som de jo også tydeligvis har), og om de vet om andre oppdrettere også, så jeg kan kikke litt rundt og få info fra forskjellige. :D Og utrolig imponert over spansken din! Jeg skjønte bare såpass som at "perros" betydde "hunder", og det var vel stort sett det. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Værsågod og lykke til :whistle:

Takk1 Nå har jeg sendt mail til den oppdretteren der, samt lederen i Podencoklubben, + lagt inn et innlegg i den spanske podenco canario-klubben sin gjestebok(jeg trooor det er det iallefall..) og meldt meg inn i en yahoo-gruppe om spanske raser, alt sammen gjort i går. :angry: Så nå får vi se om jeg får svar fra noen etterhvert! :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :icon_redface:

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der ;) Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :P

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der :P Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :lol:

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Joda, jeg skjønte jo såpass, da. Men lite vits i å sende mail om info om Podenco Canario dersom det er en formidlingsside og ikke en oppdretter, liksom, hvis du skjønner hva jeg mener? :icon_redface: Var derfor jeg gjerne ville forstå siden litt mer før jeg sendte en mail, og at jeg da var sikker på at jeg sendte til rett mailadresse, og ikke til webmaster eller noe sånt. ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg kan hjelpe deg, er ikke verdens beste på å snakke spansk men lese forstår jeg 90%.. Bare send en pm

Sendte deg en pm, jeg. :)

Google har en ganske grei oversettelsestjeneste. Den er ikke 100% men du får iallefall essensen. Der kan du få oversatt hele websiden, bare å klippe og lime inn adressen:

http://www.google.no/language_tools?hl=no

Takk! :ahappy: Jeg visste faktisk ikke at det gikk å få hele siden oversatt på en gang. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Ved henting tenker jeg at stoffburet er helt greit. Når dere kommer hjem ville jeg hatt transportburet inne, hjemme, med et mykt pledd og noen godbiter i. La valpen utforske buret og oppfordre den til å være der litt, uten å lukke. Så ville jeg prøvd å ta med buret i bilen allerede første dag, og kaste noen godbiter eller legge inn en god tyggeting de 10 minuttene du skal levere. Hvis valpen kommer fra en skikkelig oppdretter bør den har erfaring med bilkjøring fra før, selv om det ofte er med mor og/eller søsken. Hvis valpen IKKE er trygg alene de 10 minuttene så er den tryggere i et solid bilbur enn et stoffbur den kan tygge seg ut av... Hvis det viser seg å være et problem ville jeg fått noen til å sett etter den den korte tiden leveringen tar.
    • Jeg får valp imorgen. Vi er godt forberedt og skal ha fem uker fri.    Det jeg stresser med er at barnet mitt skal i barnehagen neste uke for å gi valpen litt mer ro den første uken. Det jeg bekymrer meg for er at jeg må ha den med i bilen når jeg leverer i barnehagen. Er det innafor å la den være i bilen de 10 minuttene det tar å levere barnet?    til vanlig skal jeg ha hunden i et transport bur bak i bilen, men tenker at den skal få være i et Stoffbur i passasjersetet ved siden av meg når jeg henter den imorgen og den første uken.  
    • Hadde nettopp en kjempefin tur uten noe tull, og masse pen lineføring. Ede var skikkelig på tilbudssiden og ikke engang utålmodig på godbitene. Det går virkelig fremover. Ordentlig godgutt i dag 🥰 Flink vaktbikkje også, for anledningen i Miljøpatruljen. Forsøpling tar vi alvorlig.
    • Hadde nettopp et mareritt av en "treningsøkt". Hadde alle favorittingene hans og lommene fulle av snacks. Godt vær og stille og rolig feriestemning. Ede åpnet med å hoppe opp og bite og bjeffe og jukke og være teit. Jeg trodde vi skulle ha en fin økt med den energien der, men da jeg ba om utgangsstilling for TREDJE GANG, så gikk han sakte og satte seg seigt ned. ... Eneste lyspunkt var en fin innkalling da han mens jeg prøvde samle meg vimsete avgårde på egenhånd inn i en luftegård jeg ikke har gitt ham lov til å gå i. Da spratt han opp fra sniffingen og kom løpende inn med en gang. Supert! ..men det var det ENESTE han gjorde riktig på cue. Han dekket hver gang jeg ba om stå. Så dumt på meg når jeg ba om utgangsstilling. La repeatedly fra seg apporten en meter fra meg i forsøk på å innkassere uten å måtte gi den fra seg. Fant plutselig ut at det var kewlere å gå fra front mellom beina mine til utgangsstilling istedenfor å svinge bakparten inn, og gjentok den der flere ganger. Nektet gå fot uten lure i hånden. Den økende frustrasjonen min gjorde ikke ting bedre. Han begynte holde hard rock konsert. Hoppet og bet og jukket. SÅ kom jeg på at han ikke har fått skjønnhetssøvnen sin. Han hadde vært våken fra kl 07 i morges uten å blunde et blunk. Aha! All made sense. Tok ham med meg inn igjen, og det tok ikke engang et minutt før han brøt ut i full raptus og fløy villmann mellom veggene i toddler tantrum. Stoppet plutselig og begynte krafse og grave som en manisk gærning på gulvet, og falt så dønn om, som et slakt, rett i søvn. — Har De forsøkt skru maskinen av og på igjen? 
    • Det er nok definitivt en del av "spøkelsesalderen", men det er også viktig å ta på alvor så man ikke ved uhell forsterker adferden så den blir en uvane.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...