Gå til innhold
Hundesonen.no

Noen som kan spansk?


Nowisclee

Recommended Posts

Jeg sitter og kikker/planlegger/drømmer om min neste hund, som forhåpentligvis skal inn i livet mitt om sånn ca 1,5-2 års tid, evt lenger til. Men uansett, jeg er veldig interessert i Podenco Canario, men det er fryktelig vanskelig å finne oppdrettere på forståelige språk!

Nå har jeg funnet en hjemmeside som virker lovende, men jeg vet jo ikke om dette er en oppdretterside eller en oversiktsside eller hva det er, så derfor lurte jeg på om noen kunne ta en kikk på siden, si meg hva det er, og hvordan det virker som de driver(om dere får såpass ut av det, jeg krever ikke 6'er i spansk for å hjelpe meg altså!), og finne mailadresse så jeg kan ta kontakt med den eventuelle oppdretteren for å finne ut mer. :P

Så skal det også sies at jeg ikke har bestemt meg for rase enda, jeg bare kikker, men jeg må jo få kontakt med en oppdretter eller tre for å kunne lære mer om rasen. :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Kanskje Podenco-klubben kan hjelpe deg?

Har kikket på siden der mye, og sjekket alle linkene der, ingenting som har relasjon med Podenco Canario annet enn rasebeskrivelsen på siden. Mulig de kanskje vet noe om jeg ringer, men. :P

Jeg kan ta en titt, om du legger ut link :D

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

WOW, må bare si jeg er inponert over spansken din! :D

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Så vidt jeg forstår er det et oppdrett, og om jeg forstår det riktig, så har de veldig mange hunder..? Teller 25 voksne hunder av 7 raser.

Uansett, de har fått et Podenco-kull 22 august i fjor (09), finner ikke noe om planer fremover eller planlagte kull.

En kjapp oversettelse av menyen til venstre:

Principal - Hjem,

Quienes Somos - Hvem er vi (her fant jeg ikke så mye interessant, ser ut som historien om hvordan de begynte med Podenco, men ikke så mye om de eller oppdrettet),

Nuestros Perros - Våre Hunder,

Colorin, colorado - ser ut som en liten gjennomgang av et Podencosymposie skrevet i 1982, orket ikke lese gjennom hele..,

Articulos - Artikler,

Noticias - Nyheter,

Galeria Fotografica - Fotoalbum,

In Memoriam - Til Minne,

Libro de Firmas - Gjestebok,

Enlaces - Linker,

Contacto - Kontakt Oss

Underdelene til 'Nuestros Perros' er først de 7 rasene de har, En Venta betyr til salgs, Camadas Anteriores - tidligere kull, Camadas Nacidas - Fødte kull

Under kontakt oss finner jeg disse mailadressene: [email protected] og [email protected]

Oppdretteren heter tydeligvis Jose Luis Vicedo Castello og kennelen De Mouclem (Canera mener jeg betyr kennel)

Kjempeflitt, tusen takk for hjelpen! De hadde visst mange hunder, ja. :P Men skal uansett sende dem en mail og spørre om hvordan rasen er i forhold til f.eks faraohund(som de jo også tydeligvis har), og om de vet om andre oppdrettere også, så jeg kan kikke litt rundt og få info fra forskjellige. :D Og utrolig imponert over spansken din! Jeg skjønte bare såpass som at "perros" betydde "hunder", og det var vel stort sett det. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Værsågod og lykke til :whistle:

Takk1 Nå har jeg sendt mail til den oppdretteren der, samt lederen i Podencoklubben, + lagt inn et innlegg i den spanske podenco canario-klubben sin gjestebok(jeg trooor det er det iallefall..) og meldt meg inn i en yahoo-gruppe om spanske raser, alt sammen gjort i går. :angry: Så nå får vi se om jeg får svar fra noen etterhvert! :)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk! Siden jeg lurer på er her :icon_redface:

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der ;) Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :P

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

hvis du hadde gått nederst på siden helt til høyre, så sto det en mailadresse der :P Veldig ofte kan man finne en epostadresse nederst på siden :lol:

og ett tips til andre sider å titte på..

Kontakt - Contact - Contacto hvis du skjønner hva jeg mener? :whistle:

Joda, jeg skjønte jo såpass, da. Men lite vits i å sende mail om info om Podenco Canario dersom det er en formidlingsside og ikke en oppdretter, liksom, hvis du skjønner hva jeg mener? :icon_redface: Var derfor jeg gjerne ville forstå siden litt mer før jeg sendte en mail, og at jeg da var sikker på at jeg sendte til rett mailadresse, og ikke til webmaster eller noe sånt. ;)

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Jeg kan hjelpe deg, er ikke verdens beste på å snakke spansk men lese forstår jeg 90%.. Bare send en pm

Sendte deg en pm, jeg. :)

Google har en ganske grei oversettelsestjeneste. Den er ikke 100% men du får iallefall essensen. Der kan du få oversatt hele websiden, bare å klippe og lime inn adressen:

http://www.google.no/language_tools?hl=no

Takk! :ahappy: Jeg visste faktisk ikke at det gikk å få hele siden oversatt på en gang. :P

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Ja, jeg har brukt silver shade-dekken til hest om sommeren, og min erfaring er positiv. Materialet reflekterer sollys godt og bidrar til å holde hesten kjøligere, spesielt på veldig varme dager. Det gir også en viss beskyttelse mot insekter, selv om det ikke erstatter et eget fluedekken. Det er viktig å velge riktig størrelse og sikre at det sitter godt, slik at det ikke gnager. Jeg opplevde at hesten virket mer komfortabel, særlig under opphold på beite i solsteiken.
    • Lyden av ordet diary..  Vurderte i går å oppdatere om suksessen med ris, havregrøt, gulrot og brokkoli mos, ren kyllingfilet og egg, med en gradvis reintrodusering av tørrfor. Etter 2x kakao kunstverk av perfekt konsistens, som bare var å plukke fra gresset uten any smear, så det ut som en suksess, og Ede fikk V&H blandet med litt gulrotmos til kvelds. I morges viste det seg at jeg var litt snar med å trekke konklusjoner i går, og min vurderingsevne før morgenkaffe er heller ikke noe å skryte av. Det første som kom ut var fint, så jeg avfeide den siste klatten med softis som ingenting. ..og jeg glemte å tenke på at Ede ikke har fått intimbarbering på en stund. Rævskjegget hadde rukket gro nok til å kunne forveksles med ansiktet på en nykonvertert islamist, noe jeg smertelig ble gjort oppmerksom på da jeg noen timer senere måtte tørke stumpen hans fra en ladning med viskositet lik brun kjøttkakesaus ved 278°K. Det som først så ut som en grei tørkejobb viste seg å være det verste tilfellet av danglebær jeg ikke har hørt om før. Ord kan vanskelig beskrive den følgende halvtimen.  Det ble tørket og vasket og lugget i det nyanlagte talibanskjegget uten antydning til å nærme seg måloppnåelse. Ede begynte bli sår i stumpen og protesterte mot behandlingen, men forstod alvoret i situasjonen og samarbeidet tålmodig for å la meg prøve fikse problemet med dobbel effileringssaks, noe som heller ikke var noen quick fix. Vurderer begynne kalle ham Harald nå, etter Harald Hårfagre. Etter at effileringssaksen hadde gjort hva den kunne, så var det fortsatt en absurd mengde småsmuler av brun sement stuck i fløyelen rundt kaviarstjerna på den heltemodige pompen. Å finne frem sjampoen hadde liknende effekt på Ede som på røverne i Kardemommeby. Den heltemodige roen og tålmodigheten slo over i engstelse og han ville ikke samarbeide mer. Fordi han er hjernevasket fra barnsben til å forbinde dusjen med mat, så gikk han allikevel med på å la meg lukke døren bak ham, i håp om lysere tider, men forstod han var fanget i en felle øyeblikket etter, da jeg skrudde på dusjen uten at det luktet mat der inne. Ikke tale om at han ville gå med på det der. Han er for stor til å kunne tvinges nå, så å få den stumpen der inn over kantene på dusjsonen var det bare å glemme. Løsningen ble å massere inn sjampoen midt på gulvet og omstendelig vaske den ut igjen med vaskekluter og håndklær i flertall, mens han benyttet anledningen til å styrketrene muskulaturen rundt halefestet for å være bedre rustet til fremtidige konflikter av samme art.  Da det begynte vibrere truende i halsbåndet var jobben heldigvis gjort.  Nå som veslefjeset er rent og pent og utenfor PSTs søkelys, så er neste oppgave på tapetet å overbevise Harald om at det å stå stille med halen hevet mens jeg romsterer rundt analåpningen hans med en oppladbar, vibrerende, rosa plastdings er nødvendig for å gjøre neste tømming av belgen til en mindre traumatisk opplevelse for oss begge. ..med gulrot- og havregrøt som "lokkemiddel". Godt han ikke kan skrive Finn-annonser for omplassering eller ringe Dyrebeskyttelsen selv. 
    • Jeg tror nok forslaget var å få ny hund umiddelbart etter du har mistet den du har, ikke før. Det er fordeler og ulemper. Og ikke minst, folk er forskjellige.  Nå kan ikke jeg få ny hund pga. sykdom, men selv om jeg hadde kunnet det hadde jeg nok brukt god tid før neste kom i hus. Nå er det to år(!) siden vi mistet våre, og jeg kjenner jeg er mentalt klar for en ny hund. Men for min del sier helsa nei da, så det blir ikke med det første. Uansett tenker jeg det viktigste er å sette pris på den tiden man har, og ta vare på minnene når de er borte.
    • Tankk. Skal sjekke Librela. Når det gjelder ny hund så har jeg faktisk fått det forslaget av en del. Men hu blir sjalu på andre hunder hvis jeg er for "overstrømmende" så det blir evt om lenge til.
    • Fin tradisjon! Har ikke pleid å sette noen spesielle mål for hundeholdet, men kanskje det kan hjelpe på motivasjonen for ulike ting. Så, her er mine ikke så ambisiøse mål for resten av 2025 (om enn litt sent, hehe): - Har en del hundebøker liggende som jeg gjerne vil komme gjennom. Jeg leser igrunn lite bøker generelt, så blir ganske fornøyd hvis jeg kommer gjennom 2 i løpet av de neste 5 månedene - Sydney har muligens ikke så altfor lenge igjen, så hovedmålet blir å gi henne en så god pensjonisttilværelse som mulig og gjøre mitt beste for å holde henne i god helse.
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...