Gå til innhold
Hundesonen.no

Fine ord, uttrykk, ordspråk


Aya

Recommended Posts

Jeg er på utkikk etter ord, uttrykk eller ordspråk på et annet språk enn norsk (gjerne latin/norrønt/islandsk osv- ikke dansk eller tysk eller noe annet veldig vanlig/forståelig her i nord). Enten det er et enkelt ord med en vakker betydning eller et uttrykk eller ordspråk. Morsomme, fine, pussige og kloke betydninger er bra! Hvis du sitter på noe- kom med det!

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Mitt hode fungerer sånn at unytttige ting fester seg og lure ting detter ut.... Derfor husker jeg en del pussige saker som replikkene mine i et skuespill vi hadde til jul i 5.klasse og sånt.. Fra videregående husker jeg en del fra norrøntundervisningen. Vet ikke om det kan være aktuelt...?

Iallefall hadde en islendingehelten (husker ikke helt om det var Gunnlaug Ormstunge eller en annen soga) en stor skade i foten som han hadde gått fra sør i Norge og langt nord (tror han sikkert gikk til Island så tøff han var!) på uten at han lot seg merke med det. Foten hovnet opp og var betent så han hadde en stor svull på den. Noen spurte hvordan han kunne gå på den foten og ikke halte, hvorpå han svarer; "Eigi skal haltr ganga medan (skal være en type islandsk "d" altså den som uttales samme som engelsk this) badir (samme d) fætr eru jafnlangir", som da betyr "Ikke skal jeg gå halt så lenge begge beina er jevnlange".... Må unnskylde meg om skrivemåten er litt feil, begynner å bli noen år siden dette... ;-)

Har helt sikkert mer pussig i mitt hode også om du er interessert.... :-)

Edit:

Har jo selvfølgelig også litt latin sittende unyttig fast i mitt blonde hode også da... Fra et dikt av Wilfred Owen (er visst fra et annet dikt som i sin helhet er på latin, men i hans dikt som omhandler grusomheter i 1. verdenskrig er det ironisk ment):

"Dulce et decorum est, pro patria mori" som betyr at det er vakkert og ærefullt å dø for sitt fedreland.

Lenke til kommentar
Del på andre sider

"Det å la være å skjenke øl til en gjest var en alvorlig fornærmelse og kunne bli årsak til konflikt og strid. Dette kan man lese i sagaen om Egil Skallagrimsson. Først spydde Egil i ansiktet på verten og ønsket drepe ham, dernest ble han mildere til sinns og nøyde seg med å klemme ut det ene øyet på verten. Verten hadde gjort Egil rasende med å by fram surmelk i stedet for skikkelig øl."

*ler høyt*

Takk "Lotta":rolleyes2:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Italiensk : Troveremo la pace. Sentiremo gli angeli. Vedremo il cielo scintillare con i diamanti.

- engelsk oversettelse : We shall find peace. We shall hear angels. We shall see the sky sparkling with diamonds.

Quando ero giovane, ho usato ammirare la gente intelligente poichè mi

sviluppo più vecchio, io ammiro la gente gentile

- When I was young, I used to admire intelligent people

as I grow older, I admire kind people

Vet ikke om det var noe slik at var på jakt etter ?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Min favoritt islendingesoge er den om Tormod Koldbrunarskald da. Han var skald under slaget på Stiklestad etter sigende. Han var selvfølgelig også en hardhaus av de få, menn var virkelig menn på denne tiden! :huh: Han ble skadet under slaget og gikk til ei hytte hvor de hadde legekyndige som tok seg av de nesten falne. Der var det kø så han satte seg ned for å vente. Etter ei stund kom noen bort og spurte hvorfor han var så bleik, om han var såret (Hvi ertu så fælr, ertu sår eller noe veldig muligens i nærheten der.... Litt mangelfull hukommelse her...) og ba han gå og snakke med lege. Legen ville gi han en løkblanding for å finne ut om han hadde indre skader (lukter visst ut av såret eller noe da....), men han drar da opp skjorta og sier at det er ikke den typen skade han har. Det viser seg at han har ei pil som har gått inn på siden og et stykke inn i brystkassa. Den har brukket der den gikk inn. Legene gjør flere forsøk på å dra ut pila, men det har hovnet opp så de får ikke ordentlig tak. Tormod Koldbrunarskald blir irritert og forlanger å få tanga selv, graver seg inn i kjøttet og river ut pila. Da viser det seg at pila har gått inn i hjertet og at når han river den ut så sitter det deler av hjertet fast på den. Tormod Koldbrunarskald ser da på pila, holder den opp i været, sier "Kongen har fødd oss vel, eg er enda feit om hjarterøtene" (husker dessverre ikke hva dette er på norrønt), lener seg tilbake mot veggen og dør.... Aaaaah.... Hvilken mann! :rolleyes2: :lol:

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Min favoritt islendingesoge er den om Tormod Koldbrunarskald da. Han var skald under slaget på Stiklestad etter sigende. Han var selvfølgelig også en hardhaus av de få, menn var virkelig menn på denne tiden! :) Han ble skadet under slaget og gikk til ei hytte hvor de hadde legekyndige som tok seg av de nesten falne. Der var det kø så han satte seg ned for å vente. Etter ei stund kom noen bort og spurte hvorfor han var så bleik, om han var såret (Hvi ertu så fælr, ertu sår eller noe veldig muligens i nærheten der.... Litt mangelfull hukommelse her...) og ba han gå og snakke med lege. Legen ville gi han en løkblanding for å finne ut om han hadde indre skader (lukter visst ut av såret eller noe da....), men han drar da opp skjorta og sier at det er ikke den typen skade han har. Det viser seg at han har ei pil som har gått inn på siden og et stykke inn i brystkassa. Den har brukket der den gikk inn. Legene gjør flere forsøk på å dra ut pila, men det har hovnet opp så de får ikke ordentlig tak. Tormod Koldbrunarskald blir irritert og forlanger å få tanga selv, graver seg inn i kjøttet og river ut pila. Da viser det seg at pila har gått inn i hjertet og at når han river den ut så sitter det deler av hjertet fast på den. Tormod Koldbrunarskald ser da på pila, holder den opp i været, sier "Kongen har fødd oss vel, eg er enda feit om hjarterøtene" (husker dessverre ikke hva dette er på norrønt), lener seg tilbake mot veggen og dør.... Aaaaah.... Hvilken mann! :huh::P

*Ler* HVOR har disse mennene blitt av?

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Arkivert

Dette emnet er nå arkivert og stengt for flere svar

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive


  • Nye innlegg

    • Hei  min hund er 3 år. I vår fanilie er det meg, som er mammaen til hunden og to barn. Ei på 14 og en på 18. Jeg har veldig respekt i forhold til hund og små barn. Vår hund forstår ikke konseptet med barn og jeg ønsker tips til hvordan man kan lære hunden ro når det er barn i nærheten.  I dag blir hun vil, bjeffer og når noen løfter opp barnet blir hun sjalu.. enn så lenge ikke i form av aggresivitet, men i form av bjeffing og ønske om å bort å leke, snuse og er veldig voldsom.  Det er vanskelig å øve når det gjelder barn, men tar i mot alle tips jeg kan få.    
    • Kloklipp ok igjen. Å lide for skjønnheten er ikke hans greie, men Vom er han villig til å lide for. Vi har hatt kjempefremgang på både kloklipp, dusjing og pelsstell. Å få børste, rake, dusje og klippe med maskin, med begge hender og godisen på hylla, kjempefremgang! Når det kommer til stress på treningssenteret er vi langt fra mål, som er en rolig og stille og perfectly well behaved gentleman Edeward, men det er fremgang, både i kurssetting og innom butikken.  Når det kommer til å gå pent i bånd uten bestikkelser hadde vi MASSIV fremgang, før vi plutselig hadde en hævletes setback i dag.  Han gjorde riktignok bare ett eneste bysk etter syklist, av sikkert mer enn 30 forbipasserende jevnt og trutt, så den delen er nesten i mål. Han var SÅ behersket og fin på alle de andre syklistene som passerte.  MEN, han insisterer på å konsekvent gå med hele skulderen foran beinet mitt når han ikke forventer å få betalt. Det er ufattelig irriterende. Luksusproblem, kanskje? Instruktør mener han skal holde frembeina bak skotuppene mine, men å enforce det kravet er BARE stress, så vi har hatt en helt ****** tur i dag. Om jeg fjerner det kravet under casual walking, så har vi det helt fint. Usikker på den avgjørelsen. Det ER greit å ha ham langt nok bak til at han ser meg og følger meg i hva jeg gjør uten å måtte varsle ham først, dersom jeg vil stoppe eller svinge. Samtidig er det dumt å ha dårlig stemning mellom oss over en sånn bagatell.  Jeg oppfatter ham ikke som for selvstendig eller dominant, så jeg tror ikke det å bare la ham gå de 30 cm for langt frem er et lederskapsproblem. Han er bare misfornøyd med hvor treigt jeg går, og føler vel at det går fortere om han er et hode foran.  Å fjerne kravet er å fjerne en stressfaktor for oss begge. Får høre med privatinstruktøren vår hva hun mener før vi gir opp eller finner en annen tilnærming. Ellers var det en massiv skuff å komme til klubbens første utendørstrening i LP for året. Det var INGEN der da vi kom. To stk kom ca 45 min etter start, da vi gikk igjen. Oh well. Planen var å ha det litt dølt der, med døll mat og en døll leke lekt dølt med av en døll muttern, for å ikke få samme problem med forventningsstress som vi har på senteret. Full måloppnåelse på den. Ede forbinder ikke spaserturen dit med noe spennende nå, mer som 2x30 min med krangling om hvor han skal gå ifht meg -_- Vi prøver igjen på torsdag, uten kravet om å holde seg bak skotuppene mine i casual walk. Kanskje legge på mer andre øvelser underveis for å forbinde turen i seg selv mer med mestring.  Utgangsstilling uten godis i hånden? Jeg fikk en på turen i dag. Ikke verst. Den var en opptur  
    • Hvor lenge varer et Back on Track dekken? Når blir det slitt? Hvor mye vask tåler det? Mitt er vel 10 år gammelt, så vurdere å kjøpe nytt.  Men noen som har noen info om dette? Har sjekket BOT sin side, men finner ikke noe om akkurat dette.   
    • Lange turer er ikke nødvendigvis veldig stimulerende. Det kan være, men det kan også øke stress, særlig hvis dere går mye i ukjente miljøer eller rundt mye andre folk og hunder. Stress og usikkerhet er i stor grad genetisk, og påvirkes såklart av hormoner. Søksarbeid er ofte god stimuli, og er bevist å øke selvtilliten hos hunder. Meld dere på et kurs i nosework, barn hunt eller annen type søk som dere kan bruke som aktivisering i hverdagen. Tren triks og lydighetsøvelser. Kjøp spill med utfordringer som hun kan løse for å få middag. Generelt vil jeg også skjerme henne mot å bli presset inn i situasjoner der hun føler hun må si fra. Det er ikke alltid mulig, men ikke la fremmede klappe henne, hold avstand til ting eller steder som stresser henne, osv. Hvis hun knurrer er hun for ukomfortabel, og hvis det signalet blir oversett er bitt ofte neste.
    • Har en mittelspitz tispe som har mye stress. Dette spesielt i de to røyteperiodene og under løpetid. Merker dette godt med økende varsling, knurring mot ukjente(hvis de forsøker ta på henne) og slikking av labber. Alt dette begynte etter første løpetid. Vi forsøker å gå lange turer og leke for å stimulere henne, virker noe... Ingen smerter.  Snakket med dyrlegen uten noe særlig gode råd. Har også hatt atferdsanalyse for noen år siden, hvor konklusjonen var mer stimuli og eksponering.   Er det noen med liknende erfaringer? Kan det være hormonelt betinget, eller er det en slags angstlidelse?   
  • Nylig opprettede emner

×
×
  • Opprett ny...